Samueli wa Kerĩ
1 Thutha wa Saulu gũkua, rĩrĩa Daudi aacokire oimĩte kũhoota* Aamaleki, Daudi agĩikara Zikilagi+ thikũ igĩrĩ. 2 Mũthenya wa gatatũ, mũndũ ũmwe agĩũka oimĩte kambĩ-inĩ ya Saulu nguo ciake irĩ ndembũre na arĩ na tĩri mũtwe. Rĩrĩa aakinyire harĩ Daudi, akĩĩgũithia na agĩturumithia mũtwe thĩ.
3 Daudi akĩmũũria atĩrĩ: “Uumĩte na kũ?” Nake akĩmũcokeria ũũ: “Nĩ gwĩthara ndethara kuuma kambĩ-inĩ ya Isiraeli.” 4 Daudi akĩmũũria atĩrĩ: “Maũndũ mahaana atĩa? Ta njĩĩra.” Nĩ ũndũ ũcio akĩmwĩra ũũ: “Andũ nĩ morĩte makoima mbaara-inĩ na andũ aingĩ nĩ matooretio na makooragwo. O na Saulu na mũrũwe Jonathani nĩ makuĩte.”+ 5 Daudi agĩcoka akĩũria mwanake ũcio wamũreheire ũhoro ũcio atĩrĩ: “Ũmenyete atĩa atĩ Saulu na mũrũwe Jonathani nĩ makuĩte?” 6 Mwanake ũcio akĩmũcokeria ũũ: “Ndĩrakorirũo ndĩ hau Kĩrĩma-inĩ kĩa Giliboa,+ nake Saulu aretiranĩtie hau na itimũ rĩake, na ngaari cia mbarathi na atwarithia a mbarathi marakoretwo maamũkinyĩra.+ 7 Rĩrĩa arehũgũrire na aranyona, aranjĩta, na niĩ ndĩroiga atĩrĩ, ‘Ĩ niĩ ũyũ haha!’ 8 Aranjũria atĩrĩ, ‘Nĩ wee ũ?’ Ndĩramũcokeria ũũ, ‘Niĩ ndĩ Mũamaleki.’+ 9 Aracoka aranjĩra atĩrĩ, ‘Ndagũthaitha nguhĩrĩria ũnjũrage, nĩ gũkorũo ndĩ na ruo rũnene mũno, no ndĩ o muoyo.’ 10 Kwoguo ndĩramũkuhĩrĩria na ndĩramũũraga,+ tondũ ndĩronire ndangĩhona thutha wake gũkorũo agwĩte thĩ arĩ mũgurarie. Ndĩracoka ndĩroya thũmbĩ* ĩrĩa ĩrarĩ mũtwe-inĩ wake na bangiri ĩrĩa ĩrarĩ guoko-inĩ gwake, na nĩ ndacirehe haha harĩ mwathi wakwa.”
11 Daudi aigua ũguo akĩnyita nguo ciake agĩcitembũra, na o nao arũme arĩa othe aarĩ nao magĩka o taguo. 12 Nao magĩcakaya na makĩrĩra na makĩĩhinga+ kũrĩa o nginya hwaĩ-inĩ nĩ ũndũ wa Saulu, nĩ ũndũ wa mũrũwe Jonathani, nĩ ũndũ wa andũ a Jehova, na nĩ ũndũ wa nyũmba ya Isiraeli,+ tondũ nĩ mooragĩtwo na rũhiũ rwa njora.
13 Daudi akĩũria mwanake ũcio wamũreheire ũhoro ũcio atĩrĩ: “Uumĩte kũ?” Akĩmwĩra ũũ: “Niĩ ndĩ mũrũ wa mũndũ wa kũngĩ, Mũamaleki.” 14 Daudi agĩcoka akĩmũũria ũũ: “Nĩ kĩĩ kĩratũmire wage gwĩtigĩra kuoya guoko gwaku na igũrũ ũũrage mũitĩrĩrie maguta wa Jehova?”+ 15 Daudi arĩkia kuuga ũguo agĩta mwanake ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ: “Ũka haha ũmũũrage.” Nĩ ũndũ ũcio akĩmũgũtha, agĩkua.+ 16 Daudi aamwĩrire ũũ: “Thakame yaku ĩrĩ igũrũ rĩa mũtwe waku mwene, tondũ kanua gaku mwene nĩko karuta ũira igũrũ rĩaku koiga atĩrĩ, ‘Niĩ mwene nĩ niĩ ndĩroragire mũitĩrĩrie maguta wa Jehova.’”+
17 Daudi agĩcoka akĩina rwĩmbo rũrũ rwa gũcakaĩra Saulu na mũrũwe Jonathani+ 18 na akiuga andũ a Juda marutwo rwĩmbo rũu rwa macakaya rũrĩa rwĩtagwo “Rwĩmbo rwa Ũta,” rũrĩa rwandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa Jasharu:+
19 “Ũthaka waku, wee Isiraeli, nĩ ũũragĩirũo kũndũ gwaku kũrĩa gũtũũgĩru.+
Kaĩ arĩa marĩ hinya nĩ magwĩte-ĩ!
20 Mũtikaheane ũhoro ũcio thĩinĩ wa Gathu;+
Mũtikawanĩrĩre njĩra-inĩ cia Ashikeloni,
Nĩgetha airĩtu a Afilisti matigacanjamũke,
Nĩgetha airĩtu a arũme matarĩ aruu matigakene.
21 Inyuĩ irĩma cia Giliboa,+
Mũroaga kũgĩa na ime o na kana mbura ĩmuurĩre,
O na kana mĩgũnda ĩkũruta maciaro ma mĩhothi mĩamũre,+
Tondũ ngo ya arĩa marĩ hinya nĩ ĩthahĩirio kũu,
Ngo ya Saulu rĩu ti njitĩrĩrie maguta.
22 Kuuma thakame-inĩ ya arĩa moragĩtwo, kuuma maguta-inĩ ma arĩa marĩ hinya,
Ũta wa Jonathani ndũrahũndũkaga,+
Na rũhiũ rwa njora rwa Saulu rũtiracokaga rũtahootanĩte.+
24 Inyuĩ airĩtu a Isiraeli, cakaĩrai Saulu,
O we ũrĩa wamũhumbire nguo ndune na ngʼemu,
O we ũrĩa wekĩrire mathaga ma thahabu nguo-inĩ cianyu.
25 Kaĩ arĩa marĩ hinya nĩ magwĩrĩire mbaara-inĩ-ĩ!
Jonathani arĩ kũndũ gwaku kũrĩa gũtũũgĩru oragĩtwo!+
26 Ndĩ na kĩeha kĩnene mũno nĩ ũndũ waku Jonathani, mũrũ wa baba;
Nĩ ndĩrakwendete mũno.+
Wendo waku harĩ niĩ ũrarĩ wa magegania gũkĩra wendo wa atumia.+
27 Kaĩ arĩa marĩ hinya nĩ magwĩte
Na matharaita ma mbaara magathira-ĩ!”