ŨTHUTHURIA INTANETI-INĨ
Ũthuthuria
INTANETI-INĨ
Gĩkũyũ
ũ
  • ĩ
  • ũ
  • BIBILIA
  • MABUKU
  • MĨCEMANIO
  • Johana 17
  • New World Translation in Kikuyu

Hatirĩ video.

Tũrekere, nĩ hagĩa thĩna kũhingũra video ĩyo.

Maũndũ Marĩa Marĩ Thĩinĩ wa Johana

      • Mahoya ma mũico ma Jesu arĩ hamwe na atũmwo ake (1-26)

        • Muoyo wa tene na tene nĩ kũmenya Ngai (3)

        • Akristiano ti a thĩ ĩno (14-16)

        • “Kiugo gĩaku nĩkĩo ma” (17)

        • ‘Nĩ menyithanĩtie rĩĩtwa rĩaku’ (26)

Johana 17:1

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Joh 12:23; 13:31, 32

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Jesu—Nĩwe Njĩra, kar. 280

    Mũrangĩri,

    10/15/2013, kar. 27

Johana 17:2

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Afi 2:9, 10
  • +Joh 6:37
  • +Joh 4:14; 6:27

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Jesu—Nĩwe Njĩra, kar. 280

    Mũrangĩri,

    10/15/2013, kar. 27

Johana 17:3

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Lu 10:25-28
  • +1Jo 5:20
  • +Ef 4:11, 13; 2Pe 3:18

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Mũrangĩri (Wĩruti),

    4/2021, kar. 4-5

    Mũrangĩri (Andũ Othe),

    Na. 2 2021 kar. 10-12

    Kenera Ũtũũro Tene na Tene!—Ibuku, Ithomo rĩa 23

    Mũrangĩri (Andũ Othe),

    Na. 2 2017 kar. 6-7

    Mũrangĩri,

    4/15/2015, kar. 21

    10/15/2013, kar. 27-28

    Jesu—Nĩwe Njĩra, kar. 280

    Mũrutani, kar. 255

Johana 17:4

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Joh 13:31
  • +Joh 4:34

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Kabuku ka Mũcemanio wa Ũtũũro na Ũtungata,

    9/2018, kar. 6

Johana 17:5

Tũũhoro twa Magũrũ-inĩ

  • *

    Kana “andũ matanombwo.”

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Joh 1:1; 8:58; Kol 1:15

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Jesu—Nĩwe Njĩra, kar. 280

    Mũrangĩri,

    10/15/2013, kar. 27

Johana 17:6

Tũũhoro twa Magũrũ-inĩ

  • *

    Kana “menyithanĩtie.”

  • *

    Kana “mathĩkĩire.”

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Thb 22:22; Atũ 15:14; Ahi 2:12

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Jesu—Nĩwe Njĩra, kar. 280

    Mũrangĩri,

    10/15/2013, kar. 28-29

    Bibilia (nwt), kar. 2043

Johana 17:8

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Joh 6:68; 8:28; 12:49; 14:10
  • +Joh 16:27
  • +Joh 16:30

Johana 17:9

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Jesu—Nĩwe Njĩra, kar. 280

Johana 17:10

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Joh 16:15

Johana 17:11

Tũũhoro twa Magũrũ-inĩ

  • *

    Kana “makoragwo na ũrũmwe.”

  • *

    Kana “tũrĩ na ũrũmwe.”

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Joh 13:1
  • +1Pe 1:5; Jud 24
  • +Joh 10:30; 17:21

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Ũthathaiya Mũtheru, kar. 135-136

    Kuhĩrĩria Jehova, kar. 131-132

Johana 17:12

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Joh 6:39; 10:28
  • +Joh 18:9
  • +Mar 14:21
  • +Thb 41:9; 109:8; Atũ 1:20

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Jesu—Nĩwe Njĩra, kar. 280

Johana 17:13

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Joh 15:11

Johana 17:14

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Joh 15:19; Jak 4:4

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Mũrangĩri,

    4/1/2012, kar. 5

Johana 17:15

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Mat 6:13; 2The 3:3; 1Jo 5:18

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Ũthathaiya Mũtheru, kar. 136

Johana 17:16

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Kol 1:13
  • +Joh 18:36

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Kenera Ũtũũro Tene na Tene!—Ibuku, Ithomo rĩa 45

    Ũthathaiya Mũtheru, kar. 135-136

    Jesu—Nĩwe Njĩra, kar. 280

Johana 17:17

Tũũhoro twa Magũrũ-inĩ

  • *

    Kana “Maamũre.”

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Ef 5:25, 26; 1The 5:23; 2The 2:13; 1Pe 1:22
  • +Thb 12:6; 119:151, 160

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Kenera Ũtũũro Tene na Tene!—Ibuku, Ithomo rĩa 14

    Mũrangĩri (Wĩruti),

    11/2018, kar. 6

    Jesu—Nĩwe Njĩra, kar. 280-281

    Mũrangĩri,

    10/15/2013, kar. 29

Johana 17:18

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Joh 20:21

Johana 17:21

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Ro 12:5; 1Ko 1:10; Ga 3:28
  • +Joh 10:38; 14:10

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Mũrangĩri (Wĩruti),

    6/2018, kar. 8

    Mũrangĩri,

    9/15/2015, kar. 6

    10/15/2013, kar. 29

    Jesu—Nĩwe Njĩra, kar. 281

Johana 17:22

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Joh 14:20; 17:11; 1Jo 3:24

Johana 17:23

Tũũhoro twa Magũrũ-inĩ

  • *

    Kana “magĩe na ũrũmwe mũkinyanĩru.”

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Mũrangĩri,

    10/15/2013, kar. 29-30

Johana 17:24

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Lu 22:28-30; 1The 4:17
  • +Joh 17:5

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Jesu—Nĩwe Njĩra, kar. 281

    Mũrangĩri,

    10/15/2013, kar. 30

Johana 17:25

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Joh 8:55; 15:21
  • +Mat 11:27

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Mũrangĩri,

    10/15/2013, kar. 30

Johana 17:26

Maandĩko ma Kũringithania

  • +Mat 6:9; Joh 17:6
  • +Joh 15:9

Index

  • Ũteithio wa Ũthuthuria

    Kenera Ũtũũro Tene na Tene!—Ibuku, Ithomo rĩa 17

    Jesu—Nĩwe Njĩra, kar. 281

    Bibilia (nwt), kar. 2043

Bibilia ingĩ

Hihinya mũhari nĩguo wone ũrĩa Bibilia ingĩ ciugĩte.

Ingĩ

Joh. 17:1Joh 12:23; 13:31, 32
Joh. 17:2Afi 2:9, 10
Joh. 17:2Joh 6:37
Joh. 17:2Joh 4:14; 6:27
Joh. 17:3Lu 10:25-28
Joh. 17:31Jo 5:20
Joh. 17:3Ef 4:11, 13; 2Pe 3:18
Joh. 17:4Joh 13:31
Joh. 17:4Joh 4:34
Joh. 17:5Joh 1:1; 8:58; Kol 1:15
Joh. 17:6Thb 22:22; Atũ 15:14; Ahi 2:12
Joh. 17:8Joh 6:68; 8:28; 12:49; 14:10
Joh. 17:8Joh 16:27
Joh. 17:8Joh 16:30
Joh. 17:10Joh 16:15
Joh. 17:11Joh 13:1
Joh. 17:111Pe 1:5; Jud 24
Joh. 17:11Joh 10:30; 17:21
Joh. 17:12Joh 6:39; 10:28
Joh. 17:12Joh 18:9
Joh. 17:12Mar 14:21
Joh. 17:12Thb 41:9; 109:8; Atũ 1:20
Joh. 17:13Joh 15:11
Joh. 17:14Joh 15:19; Jak 4:4
Joh. 17:15Mat 6:13; 2The 3:3; 1Jo 5:18
Joh. 17:16Kol 1:13
Joh. 17:16Joh 18:36
Joh. 17:17Ef 5:25, 26; 1The 5:23; 2The 2:13; 1Pe 1:22
Joh. 17:17Thb 12:6; 119:151, 160
Joh. 17:18Joh 20:21
Joh. 17:21Ro 12:5; 1Ko 1:10; Ga 3:28
Joh. 17:21Joh 10:38; 14:10
Joh. 17:22Joh 14:20; 17:11; 1Jo 3:24
Joh. 17:24Lu 22:28-30; 1The 4:17
Joh. 17:24Joh 17:5
Joh. 17:25Joh 8:55; 15:21
Joh. 17:25Mat 11:27
Joh. 17:26Mat 6:9; Joh 17:6
Joh. 17:26Joh 15:9
  • New World Translation in Kikuyu
  • Thoma Mathayo–Kũguũrĩrio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
New World Translation in Kikuyu
Johana 17:1-26

Ũhoro Mwega Ũrĩa Waandĩkirũo nĩ Johana

17 Thutha wa Jesu kwaria maũndũ macio, agĩtiira maitho akĩrora igũrũ, akiuga: “Awa, ihinda nĩ rĩakinya. Goocithia mũrũguo nĩguo mũrũguo akũgoocithie,+ 2 o ta ũrĩa ũmũheete wathani igũrũ rĩa andũ othe,+ nĩguo ahe arĩa othe ũmũheete+ muoyo wa tene na tene.+ 3 Naguo muoyo wa tene na tene nĩ atĩrĩ,+ nĩ makũmenye wee Ngai ũrĩa ũmwe wa ma,+ na mamenye ũrĩa watũmire, nĩwe Jesu Kristo.+ 4 Nĩ ngũgoocithĩtie gũkũ thĩ,+ na ngarĩkia wĩra ũrĩa ũũheete ndute.+ 5 Awa, rĩu ngoocithia ndĩ hakuhĩ nawe na riri o ta ũrĩa ndakoragwo naguo ndĩ hakuhĩ nawe thĩ ĩtanombwo.*+

6 “Nĩ nguũrĩtie* rĩĩtwa rĩaku kũrĩ andũ arĩa waheire kuuma thĩinĩ wa thĩ.+ Maarĩ aku, ũkĩhe, na nĩ marũmĩtie* kiugo gĩaku. 7 Rĩu nĩ mamenyete atĩ maũndũ marĩa mothe waheire moimĩte kũrĩ wee; 8 tondũ nĩ ndĩmaheete ciugo iria waheire,+ na magaciĩtĩkĩra na nĩ mamenyete na ma atĩ ndokire ndũmĩtwo nĩwe,+ na nĩ metĩkĩtie atĩ nĩwe wandũmire.+ 9 Ndĩrahoya nĩ ũndũ wao; ti thĩ ndĩrahoera, ĩndĩ ndĩrahoya nĩ ũndũ wa arĩa waheire, tondũ nĩ aku; 10 nacio indo ciakwa ciothe nĩ ciaku na ciaku nĩ ciakwa,+ na nĩ ngoocithĩtio gatagatĩ-inĩ kao.

11 “Ndirĩkoragwo thĩinĩ wa thĩ,+ ĩndĩ o marĩkoragwo thĩinĩ wa thĩ, no niĩ ndĩroka kũrĩ wee. Awa Mũtheru, magitagĩre+ nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩaku mwene rĩrĩa ũũheete, nĩguo makoragwo marĩ kĩndũ kĩmwe* o ta ũrĩa ithuĩ tũrĩ kĩndũ kĩmwe.*+ 12 Hĩndĩ ĩrĩa ndĩrakoragwo hamwe nao, nĩ ndĩramagitagĩra+ nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩaku mwene, rĩrĩa ũũheete; na nĩ ndĩmagitĩrĩte,+ na gũtirĩ o na ũmwe wao ũũrĩte o tiga mũrũ wa kwanangwo,+ nĩguo rĩandĩko rĩhinge.+ 13 No rĩu ndĩroka kũrĩ wee, na ndĩroiga maũndũ maya gũkũ thĩ, nĩguo gĩkeno gĩakwa gĩtuĩke gĩkinyanĩru thĩinĩ wao.+ 14 Nĩ ndĩmaheete kiugo gĩaku, no thĩ nĩ ĩmathũũrĩte, tondũ o ti a thĩ ĩno,+ o ta ũrĩa o na niĩ itarĩ wa thĩ ĩno.

15 “Ndirakũhoya ũmarute thĩinĩ wa thĩ, no ndĩrakũhoya ũmagitagĩre kuumana na ũrĩa mũũru.+ 16 O ti a thĩ ĩno,+ o ta ũrĩa niĩ itarĩ wa thĩ ĩno.+ 17 Matherie* na ũhoro ũrĩa wa ma;+ kiugo gĩaku nĩkĩo ma.+ 18 O ta ũrĩa wandũmire thĩinĩ wa thĩ, o na niĩ nĩ ndĩmatũmĩte thĩinĩ wa thĩ.+ 19 Nĩ ndĩretheria nĩ ũndũ wao, nĩguo o nao matherio nĩ ũhoro wa ma.

20 “Ndirahoya nĩ ũndũ wa aya oiki, no nĩ ũndũ wa nginya arĩa marĩgĩaga na wĩtĩkio harĩ niĩ kũgerera kiugo kĩao, 21 nĩguo othe makorũo marĩ kĩndũ kĩmwe,+ o ta ũrĩa wee Awa ũkoragwo ũrĩ na ũiguano na niĩ,+ na niĩ ngakorũo na ũiguano nawe, atĩ o nao makoragwo marĩ na ũiguano na ithuĩ, nĩguo thĩ ĩtĩkie atĩ nĩwe wandũmire. 22 Nĩ ndĩmaheete riri ũrĩa ũũheete, nĩguo makorũo marĩ kĩndũ kĩmwe o ta ũrĩa ithuĩ tũrĩ kĩndũ kĩmwe.+ 23 Niĩ ngakorũo na ũiguano nao nawe ũgakorũo na ũiguano na niĩ, nĩgetha matuĩke kĩndũ kĩmwe biũ,* nĩguo thĩ ĩmenye atĩ nĩ wandũmire na atĩ nĩ ũmendete o ta ũrĩa ũnyendete. 24 Awa, ndĩrenda atĩ arĩa ũũheete makoragwo hamwe na niĩ harĩa ndĩ,+ nĩgetha meroragĩre riri ũrĩa ũũheete, nĩ gũkorũo wanyendire mbere ya kĩambĩrĩria gĩa thĩ.+ 25 Awa Mũthingu, thĩ ndĩrĩ ĩrakũmenya,+ no niĩ nĩ ngũmenyete,+ nao aya nĩ marĩkĩtie kũmenya atĩ nĩwe wandũmire. 26 Nĩ ndĩmamenyithĩtie rĩĩtwa rĩaku na no ngũrĩmenyithania,+ nĩguo wendo ũrĩa ũnyendete naguo ũkorũo thĩinĩ wao na niĩ ngorũo na ũiguano nao.”+

Mabuku ma Gĩkũyũ (1991-2025)
Uma
Ingĩra
  • Gĩkũyũ
  • Tũma
  • Thondeka
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Mawatho ma Ũhũthĩri
  • Ũigi wa Hitho
  • Mpangilio wa Faragha
  • JW.ORG
  • Ingĩra
Tũma