ITHOMO RĨA 4

**Nĩ Kĩĩ Gĩatũmire Tũrute Bibilia ya New World Translation?**

Kũrutwo gwa caba ya mbere ya New World Translation

Andũ magĩkenera Bibilia njerũ ya Tafsiri ya Ulimwengu Mpya thĩinĩ wa Congo (Kinshasa) — Congo (Kinshasa)

Kũrutwo kwa Bibilia ya Tafsiri ya Ulimwengu Mpya thĩinĩ wa Rwanda — Rwanda

Gĩcunjĩ gĩa gĩkũnjo kĩa Symmachus kĩrĩ na rĩĩtwa rĩa Ngai — Gĩcunjĩ gĩa gĩkũnjo gĩa Symmachus, gĩa karine ya gatatũ kana ya kana Mahinda Maitũ (M.M), kĩrĩ na rĩĩtwa rĩa Ngai thĩinĩ wa Thaburi 69:31.

Kwa ihinda rĩa mĩaka mĩingĩ, Aira a Jehova nĩ maahũthĩrĩte, magacaba, na magakinyĩria andũ Bibilia itiganĩte. No tũgĩcoka tũkĩona bata wa gũtaũra Bibilia njerũ ĩngĩteithia andũ makĩria kwĩruta “ũmenyo wa ma wĩgiĩ ũhoro wa ma,” tondũ ũcio nĩguo wendi wa Ngai harĩ andũ othe. (1 Timotheo 2:⁠3, 4) Kwoguo, mwaka-inĩ wa 1950 nĩ twambĩrĩirie kũruta icunjĩ cia Bibilia itũ ya New World Translation na rũthiomi rũrĩa rũrahũthĩka rĩu. Bibilia ĩyo ĩtaũrĩtwo na njĩra ya wĩhokeku na ĩtarĩ mahĩtia, na thiomi makĩria ma 160.

Nĩ kwabataranagia Bibilia hũthũ gũtaũkĩrũo. Thiomi nĩ igarũrũkaga thutha wa ihinda, na Bibilia nyingĩ ihũthĩrĩte ciugo itoĩkaine, kana nditũ gũtaũkĩrũo iria itigĩte kũhũthĩrũo. Ningĩ-rĩ, nĩ kuonekete maandĩko ma tene marĩa matarĩ na mahĩtia na makuhanĩrĩirie makĩria na maandĩko marĩa maandĩkirũo kĩambĩrĩria-inĩ, ũndũ ũrĩa ũtũmĩte thiomi cia Bibilia ta Kĩhibirania, Kĩaramu, na Kĩngiriki imenyeke wega.

Nĩ kwabataranagia Bibilia ĩtaũrĩtwo na wĩhokeku. Ataũri a Bibilia magĩrĩirũo kũrũmĩrĩra na wĩhokeku maandĩko marĩa maandĩkirũo kĩambĩrĩria-inĩ, handũ ha gũtaũra maandĩko ma Ngai marĩa matongoretio nĩ roho o ũrĩa mekwenda. O na kũrĩ ũguo, Bibilia-inĩ nyingĩ, rĩĩtwa rĩa Ngai, Jehova, rĩtihũthĩrĩtwo thĩinĩ wa Maandĩko Matheru.

Nĩ kwabataranagia Bibilia ĩragoocithia ũrĩa wamĩtungire. (2 Samueli 23:⁠2) Thĩinĩ wa New World Translation, rĩĩtwa rĩa Jehova nĩ rĩcoketio maita ta 7,000 kũrĩa rĩoonekaga thĩinĩ wa maandĩko ma tene biũ ma Bibilia o ta ũrĩa ngerekano ĩno ĩrĩ haha mũhuro yonanĩtie. (Thaburi 83:18) Nĩ ũndũ wa ũthuthuria ũrĩa wĩkĩtwo mĩaka mĩingĩ, andũ nĩ makenagĩra gũthoma Bibilia ĩno nĩ gũkorũo nĩ ĩtaaragĩria meciria ma Ngai na njĩra hũthũ. O na angĩkorũo ndũrĩ Bibilia ya New World Translation ya rũthiomi rwanyu, tũragwĩkĩra ngoro ũthomage Kiugo kĩa Jehova o mũthenya.—⁠Joshua 1:8; Thaburi 1:2, 3..

Nĩ kĩĩ gĩatũmire tuone bata wa gũtaũra Bibilia njerũ?
Nĩ ũndũ ũrĩkũ mwega mũndũ o wothe ũrenda kwĩruta wendi wa Ngai angĩĩmenyeria gwĩkaga o mũthenya?