Ester
9 Mefiku eti-13, lomwedi omuti-12, sha hala okutya, omwedi Adar,* eshi eendjovo nomhango yohamba ya li tai wanifwa po, mefiku olo ovatondi vOvajuda va li tava diladila kutya otave ke va finda, ndele osho va li tava diladila hasho sha li sha ningwa; Ovajuda ova li va finda ovatondi vavo. 2 Ovajuda ova li va ongala pamwe moilando yavo moitukulwalongo aishe yohamba Ahasveros, opo va ponokele ovo va li va hala oku va dipaa, nokapa li nande oumwe a dula oku va finda, molwaashi ovanhu aveshe ova li va kwatwa koumbada omolwavo. 3 Ovapangeli aveshe voitukulwalongo, omalenga, oongoloneya nosho yo ovo va li tava longo oilonga yohamba ova li tava yambidida Ovajuda, molwaashi ova li va tila Mordekai. 4 Mordekai okwa li a ninga omunaenghono meumbo* lohamba nokwa li a fimanekwa moitukulwalongo aishe, molwaashi okwa enda ta ningi omunaenghono unene.
5 Ovajuda ova li va dipaa nokuhanauna po neongamukonda ovatondi vavo aveshe; ova li va ningila ovatondi vavo keshe osho va hala. 6 Ovajuda ova li va dipaa nokuhanauna po ovalumenhu 500 muSusan,* oshilando sha dingililwa komakuma.* 7 Ova dipaa yo Parsandata, Dalfon, Aspata, 8 Porata, Adalia, Ardata, 9 Parmasta, Arisai, Aridai naVaisata, 10 ovanamati omulongo vaHaman, omonamati waHammedata, omutondi wOvajuda. Ashike eshi ve va dipaa, inava kufa po oinima yavo.
11 Mefiku olo, ohamba oya shiivifilwa omuvalu waavo va dipawa muSusan,* oshilando sha dingililwa komakuma.*
12 Ohamba oya tya komumbada Ester: “Ovajuda ova dipaa nova hanauna po ovalumenhu 500 muSusan,* oshilando sha dingililwa komakuma* nosho yo ovanamati omulongo vaHaman. Ova dipaa vali ovanhu ve fike peni moitukulwalongo ikwao? Paife owa hala shike? Lombwele nge, ohandi shi ku pe. Owa hala okuningilwa shike? Oto shi ningilwa.” 13 Ester okwa ti: “Ngeenge otashi wapalele ohamba, Ovajuda ovo ve li muSusan* nava pewe epitikilo, opo mongula va ninge yo ngaashi va ninga nena metwokumwe nomhango; ovanamati omulongo vaHaman nava endjelelifwe komuti.” 14 Onghee ohamba oya li ya yandja elombwelo, opo osho shi ningwe. Omhango oya li ya yandjwa muSusan,* novanamati omulongo vaHaman ova li va endjelelifwa.
15 Ovajuda, ovo va li muSusan,* ova li va ongala vali pamwe mefiku eti-14 lomwedi Adar nokudipaa ovalumenhu 300 muSusan,* ndele inava kufa po oinima yavo.
16 Ovajuda aveshe, ovo ve li moitukulwalongo yohamba, ova li natango va ongala pamwe, opo ve lipopile. Ova li va hanauna po ovatondi vavo, va dipaa ovatondi vavo 75 000, ndele inava kufa po oinima yavo. 17 Osho ova li ve shi ninga mefiku eti-13 lomwedi Adar, ndele tava tulumukwa mefiku eti-14 nove li ninga efiku loitendele nolehafo.
18 Ovajuda vomuSusan* ova ongala pamwe mefiku eti-13 nomefiku eti-14, ndele tava tulumukwa mefiku eti-15 nove li ninga efiku loitendele nolehafo. 19 Nomolwaasho Ovajuda, ovo va li moitukulwa oyo i li kondje yoshilando, va li va ninga efiku eti-14 lomwedi Adar, efiku lehafo noloitendele, efiku lokunyakukwa nefimbo lokulitumina oikulya.
20 Mordekai okwa li a shanga oiningwanima oyo, nokwa li a tumina eenhumwafo dopambelewa Ovajuda aveshe, ovo ve li moitukulwalongo yohamba Ahasveros, ovo va li popepi nosho yo ovo va li kokule. 21 Okwa li e va lombwela va kale hava dana efiku eti-14 lomwedi Adar nosho yo efiku eti-15, omudo keshe, 22 molwaashi momafiku oo omo Ovajuda va li va manguluka ko kovatondi vavo, nomomwedi oo oluhodi lavo ola li la shituka ehafo, nomhito yokulila oya li ya ninga omhito yokunyakukwa. Ova li ve na okudimbuluka omafiku oo e li omafiku oitendele nehafo nefimbo lokulitumina oikulya nosho yo okuyandja eeshali keehepele.
23 Ovajuda ova li va dimina, opo va kale hava dana omafiku oo omudo keshe nokuninga ngaashi va shangelwa kuMordekai. 24 Haman, omonamati waHammedata, Omuagag, omutondi wOvajuda aveshe, okwa li a pangela omhangela, opo a hanaune po Ovajuda, nokwa li a umba Pur, sha hala okutya, Oshihoololifo, opo e va lyalyakanife noku va hanauna po. 25 Eshi Ester e uya kohamba, ohamba oya shangifa oshipango tashi ti: “Omhangela yaye ii, oyo a li a pangelela Ovajuda, nai mu tanaukile po.” Opo nee ova endjelelifa Haman novanamati vaye komuti. 26 Nomolwaasho va li hava ifana omafiku oo Purim, sha dja koshitya Pur.* Onghee hano, omolwoinima aishe oyo ya shangwa monhumwafo oyo, osho va mona shi na sha noshinima osho, naasho she va ningilwa, 27 Ovajuda nosho yo ovana vavo naaveshe ovo ve va waimina, ova li va tokola okudana omafiku oo avali nopehe na okufaula nokuwanifa po ashishe osho sha shangwa shi na sha navo peufwafimbo omudo keshe. 28 Omafiku oo okwa li e na okudimbulukiwa nokudanwa kepupi keshe, kepata keshe, moshitukulwalongo keshe nomoshilando keshe; omafiku oo aPurim kaa li e na okudimbuwa mokati kOvajuda, nokwa li e na okudimbulukiwa alushe komaludalo avo.
29 Opo nee omumbada Ester, omonakadona waAbihail, nOmujuda Mordekai, ova shanga onhumwafo onhivali paenghonopangelo odo va pewa, opo va koleke edano laPurim. 30 Ovajuda aveshe ovo va li moitukulwalongo 127, mouhamba waAhasveros, ova li va tuminwa eenhumwafo, mu na eendjovo dombili nodoshili, 31 odo tadi koleke shi na sha nokudana omafiku aPurim peufwafimbo lao, ngaashi ashike Omujuda, Mordekai, nomumbada Ester, ve va lombwela va ninge, nongaashi ashike va tokola vo vene nosho yo omaludalo avo ve di wanife po, mwa kwatelwa okulidilika nokwiilikana. 32 Oshipango shaEster osha koleka oshinima shi na sha naPurim, nosha li sha shangwa membo.