Jeremia
48 KuMoab, eshi osho Jehova womatangakwaita, Kalunga kaIsrael, ta ti:
“Woo Nebo, osheshi osha hanaunwa po!
Kiriataim osha fifwa ohoni nosha kwatwa ko.
Ouhondameno wa amenwa* owa fifwa ohoni, nowa halukifwa.
2 Ihava tange vali Moab.
MuHesbon, omo va pangelela omhangela yokuteka po kwasho, va ti:
‘Ileni, tu shi xulife po shi li oshiwana.’
Naave yo, ove Madmena, kala wa mwena,
Osheshi eongamukonda otali ku shikula.
3 Ewi lelilaano olo ngaho tali di kuHoronaim,
Omolwehanauno nokuteka po kunene.
4 Moab osha teyaulwa po.
Novana vasho vanini otava lilaana.
5 Eshi tava londo koxulo yaLuhit otava twikile okulila.
Naashi tava londoloka okudja kuHoronaim, ove udite elilaano omolwoudjuu, oo wa etifwa kehanauno.
6 Fadukei po, indeni onhapo omolweemwenyo deni!
Omu na okukala ngaashi omuti womudjenipa u li mombuwa.
7 Molwaashi omwe lineekela moilonga yeni nomomamona eni,
Nanye otamu ka kwatwa po.
Na Kemosh ota ka ya moukwatwa,
Pamwe novapristeri vaye nosho yo omalenga aye.
8 Omuhanauni ote ke uya moshilando keshe,
Nokape na oshilando tashi ka ya onhapo.
Efilu otali ka xula po,
Nedu la lalakana* otali ka xulifwa po ngaashi ashike Jehova a ti.
9 Tulilei po Moab edidiliko,
Osheshi eshi tashi ka teka po otashi ka ya onhapo,
Noilando yasho otai ka ninga oshinima shitilifi,
Muhe na ovakalimo.
10 Omufingwa oye ou ta longo oshilonga shaJehova nouhasha!
Omufingwa oye ou ta kelele eongamukonda laye liha tileshi ohonde!
11 Ovamoab inava piyaanekwa okudja kounyasha wavo,
Ngaashi omaviinyu, oo a kala konhafi.
Inava pimununwa okudja moshitoo shimwe va yukifwa mushikwao,
Noinava ya nande onale moukwatwa.
Nomolwaasho omulyo wavo wa kala wa faafana,
Nedimba lavo inali lunduluka.
12 “‘Onghee hano, tala, omafiku otae uya,’ Jehova osho ta ti, ‘eshi handi ka tuma ovalumenhu ve va pimunune. Otave ke va pimununa noitava ka fiya mo sha moitoo yavo, noitoo yavo ya kula otai ka tataulwa. 13 NOvamoab otava ka fya ohoni Kemosh, ngaashi ashike eumbo laIsrael la fya ohoni Betel, osho va li ve lineekela.
14 Omolwashike tamu ti: “Fye ovakwaita ovaladi ovanaenghono twe lilongekidila olwoodi”?’
15 ‘Moab osha hanaunwa po,
Oilando yasho oya findwa,
Novalumenhu vavo va denga mbada ova dipawa,’
Ohamba, oyo edina layo Jehova womatangakwaita, osho tai ti.
16 Oshiponga shOvamoab otashi uya mafiku,
Nehanauno lavo oli li poduka.
17 Aveshe ovo ve va dingilila otava ka nyika oluhodi pamwe navo,
Aveshe ovo ve shii edina lavo.
Va lombweleni tamu ti: ‘Akutu, odibo i na eenghono inai teka tuu, onhaili yewapalo!’
18 Londoloka moshinge shoye,
Nokukala omutumba menota,* ove omonakadona ho kala muDibon,
Osheshi omuhanauni waMoab okwe uya e ku lwife,
Nota ka hanauna po eenhele doye domakuma a pama.
19 Kala ofika pondjila nokutala omukalimo womuAroer.
Nokupula omulumenhu oo ta faduka po, nomukainhu oo ta i onhapo, kutya, ‘Oshike sha ningwa po?’
20 Moab osha fifwa ohoni nosha kwatwa koumbada.
Lileni nokukuwaana.
Shiivifeni muArnon kutya Moab osha hanaunwa po.
21 “Kalunga okwa tokola edu la lalakana,* a tokola Holon, Jahas naMefat; 22 a tokola Dibon, Nebo naBet-diblataim; 23 a tokola Kiriataim, Bet-gamul naBet-meon; 24 a tokola Keriot naBosra; nokwa tokola oilando aishe yomedu laMoab oyo i li kokule nopopepi.
25 ‘Eenghono* daMoab oda xulifwa po;
Okwooko kwaye okwa teywa,’ Jehova osho ta ti.
26 ‘Mu kolwifeni, osheshi okwe linenepekela Jehova.
Moab ota alangata monghungo yaye,
Noku li oshinima shesheko.
27 Mbela Israel ka li oshinima shesheko kwoove?
Mbela okwa hangelwe mokati keembudi,
Opo u mu pukapukile komutwe noku mu popila mowii?
28 Djeni mo moilando nokukala momamanya, ovakalimo vomuMoab,
Nokukala ngaashi onghuti, oyo hai tungile oshihadi shayo kominghulo domambulukwena.’”
29 “Otwa uda kombinga younhwa waMoab; okwe linenepeka unene,
Kombinga yomanganga aye, ounhwa waye, elinenepeko laye nomutima waye tau lundalala.”
30 “‘Ondi shii onya yaye,’ Jehova osho ta ti,
‘Ashike eendjovo daye dongaho otadi xulu po.
Itava ningi po sha.
31 Nomolwaasho handi ka lilaana omolwaMoab,
Osheshi ohandi lili omolwaMoab ashishe,
Nonda nyika oluhodi omolwovalumenhu vomuKir-heres.
32 Ohandi ku lilile ove omundjebele womuSibma,
Shi dulife eshi handi lilile Jaser.
Oitai yoye ya hapa oya tauluka efuta.
Oya hanga fiyo okefuta, kuJaser.
Omutondi okwa hanauna po oiimati yoye yopokwenye
Neteyo loye lomandjebele.
33 Ehafo nenyaku oya kufwa mo moshikunino shomiti doiimati,
Nomedu laMoab.
Onda ningifa omaviinyu aha kunguluke moshikolelo.
Kape na ou ta ka kola ta ingida nehafo.
Okwiingida otaku ka kala ku lili.’”
34 “‘Ope na elilaano tali di muHesbon li uditike fiyo okuEleale.
Otava yelula ondaka yavo fiyo okuJahas,
Okudja kuSoar fiyo okuHoronaim nofiyo okuEglat-selisia.
Nokuli nomeva omuNimrim otaa ka pwiinina.
35 Ohandi ka xulifa po muMoab,’ Jehova osho ta ti,
‘Oo ta eta eyambo konhele yokoshikulundudu,
Naao ta yambele kalunga kaye omayambo.
36 Nomolwaasho omutima wange owa nyika oluhodi* omolwaMoab, ngaashi onyalilo,*
Nomutima wange owa nyika oluhodi* omolwovalumenhu vomuKir-heres, ngaashi onyalilo.*
Osheshi oupuna oo she likongela otau xulu po.
37 Osheshi omutwe keshe owa kululwa ongwala,
Neendjedi adishe oda kululwa ko.
Eke keshe ola lengaulwa,
Nova djala eeshako moiya yavo!’”
38 “‘Kombada yomaumbo aeshe aMoab
Nomomahalandjadja asho aeshe,
Omu na ashike elilaano.
Osheshi onda teyaula Moab,
Ngaashi oshitoo sha ekelwashi,’ Jehova osho ta ti.
39 ‘Inashi tilifwa tuu! Lileni!
Moab inashi pilamena ko tuu sha fya ohoni!
Moab osha ninga oshinima shesheko.
Oshinima shitilifi kwaaveshe ovo ve shi dingilila.’”
40 “Osheshi eshi osho Jehova ta ti:
‘Tala! Ngaashi ashike onhwa oyo tai kulukile pedu,
Ota ka xwaananeka omavava aye kombada yaMoab.
41 Eedolopa otadi ka kwatwa ko,
Neehotengulu dasho otadi ka nyekwa ko.
Mefiku olo, omitima dovakwaita ovaladi vaMoab
Otadi ka kala ngaashi omutima womukainhu ta dala.’”
42 “‘Na Moab otashi ka xulifwa po, shiha kale vali oshiwana,
Osheshi sho vene oshe linenepekela Jehova.
43 Ehaluko nelambo nosho yo omwiyo oi li komesho yoye,
Ove ou ho kala muMoab,’ Jehova osho ta ti.
44 ‘Keshe oo tai onhapo kehaluko ota ka wila melambo,
Nakeshe oo ta ka dja melambo ota ka yulwa komwiyo.’
‘Osheshi ohandi ka etela Moab omudo wehandukilo lavo,’ Jehova osho ta ti.
45 ‘Ovo tava i onhapo ova fikama vehe na eenghono momudile waHesbon.
Osheshi omundilo otau ka dja muHesbon,
Nelaka lomundilo omuSihon sho vene.
Otau ka lungwinifa po ombaba yoshipala shaMoab,
Nekolotwe loludalo alishe likolokoshi.’
46 ‘Woo ove, akutu Moab!
Ovanhu vomuKemosh ova xula po.
Osheshi ovanamati voye ova ningwa eenghwate,
Novanakadona voye ova ya moukwatwa.
47 Ashike ohandi ka ongela eenghwate daMoab pexulilo lomafiku,’ Jehova osho ta ti.
‘Apa opo pa xulila etokolo, olo tali ka hanga Moab.’”