Jesaja
57 Omuyuki okwa kana po,
Ashike kape na umwe e shi tula komutima.
2 Okwa ya mombili.
Aveshe ovo hava ende mouyuki ova tulumukwa meembete* davo.
3 “Shi na sha nanye, eheneni popepi elela,
Nye ovanamati vondudu yomukainhu.
Nye ovana vomuhaeli nombwada:
4 Olyelye tamu fifa ohoni?
Olyelye mwa ekamekela omakanya eni a pwa ko nokulengaifa?
Hamba hanye ovana vovanyoni,
Ovana vovakengeleledi,
5 Ovo ve na omahalo a pitilila opamilele mokati komiti da kula,
Koshi yomuti keshe wa kula,
Ovo hava dipaele ovana momafilu,
Pokati komifya domamanya?
6 Omamanya inaa kola omefilu oo oshitukulwa shoye.
Heeno, oo onhele yoye.
Nokuli nokuo oko to tile oikunwayambo nokuyandja oshali.
Mbela ohandi ka kutifwa* koinima ei?
7 Ombete imwe owe i longekida komhunda ile, noya tumbala,
Nowa ya ko u ka yandje eyambo.
8 Konima yomuvelo nopongudi yomuvelo opo we lidikila edimbulukifo loye.
Owa fiya nge po noino liuvika sha;
Owa ya pombada, nowa tamununa mo ombete yoye.
Nowa ninga ehangano navo.
Ou hole okunangala kombete yavo,
Nowa dakamena omesho oilyo yoludalo youlumenhu.*
9 Owa ya pedu kuMelek* nomaadi,
Nou yadi omaadi edimba liwa.
Owa tuma ovatumwa voye kokule,
Opo u kulukile mOmbila.*
10 Owe lilolola mokushikula eendjila doye dihapu,
Ndele ino tya, ‘Kape na eteelelo!’
Oho mono eenghono dipe,
Nomolwaasho iho sholola.*
11 Olyelye ho tila,
Opo u hovele okupopya oipupulu?
Ino dimbuluka nge.
Ino tula sha komutima.
Mbela inandi kala nda mwena nokulikalela?*
Onghee owa ulika kutya ino tila nge.
12 Ouyuki woye wongaho noilonga yoye ohandi ke i shiivifa,
Noitai ke ku etela ouwa.
13 Ngeenge to lilile ekwafo,
Oihongwafano, oyo we liongelela, itai ke ku xupifa.
Omhepo otai ke i pepelashi aishe,
Omufudo wongaho otau ke i fudila kokule,
Ashike ou ta kongo eameno mwaame ota ka fyuulula edu,
Nota ka mona onhele komhunda yange iyapuki.
14 Otaku ka tiwa, ‘Wapalekeni, wapalekeni ondjila! Longekideni ondjila!
Kufei mo endangalati keshe mondjila yovanhu vange.’”
15 Osheshi eshi osho Omukombadambada nOmutumbalekwa,
Oo ta kala* po fiyo alushe, naao edina laye liyapuki, ta ti:
“Ohandi kala pombada nomonhele iyapuki,
Ndele ondi li yo pamwe naavo ve na omhepo ya nyanyaulwa novadinwa,
Ndi mwenyopaleke omhepo yovadinwa,
Nondi mwenyopaleke omutima waavo va nyanyaulwa.
16 Osheshi itandi ke va kondjifa fiyo alushe,
Ile ndi kale alushe nda fula onya;
Osheshi omhepo yomunhu otai ka nghundipala omolwange,
Nokuli noishitwa oinamufudo, oyo nda shita.
17 Onda li nda fula onya, eshi a kala a pitifa komesho oulunde waye mokulikongela eliko moukengeleledi,
Onghee onde mu denga, nde mu holeka oshipala shange, nonda li nda fula onya.
Ashike okwa kala nokweenda onga omunashibofa nokushikula ondjila yomutima waye.
18 Onda kala ndi wete eendjila daye,
Ashike ohandi ke mu velula nosho yo oku mu wilika,
Nohandi ke mu hekeleka nosho yo ovanhu vaye, ovo va nyika oluhodi.”
19 Jehova ota ti: “Ohandi shiti oshiimati shomilungu.
Ombili tai kalelele otai ka pewa oo e li kokulekule nosho yo oo e li popepi,
Nohandi ke mu velula.”
20 Ashike ovakolokoshi ove li ngaashi efuta la pindjala, olo itali loto,
Nomeva alo otaa kala nokuumba mo oimbodi nosho yo onhata.
21 Kalunga kange ota ti, “Ovakolokoshi kave na ombili.”