Jesaja
41 “Pwilikineni kwaame mwe limwenenena,* nye ounhunhu;
Oiwana nai mone vali eenghono dayo.
Nai uye, ndele tai popi.
Natu uyeni pamwe omolwetokolo.
2 Olyelye a yandja eenghono kwaao e li oko haku piti etango,*
Te mu ifana peemhadi daye, a longe ouyuki,*
A yandje oiwana kuye
Noku mu ningifa a finde eehamba?
Oo e i hanaunina mondwi neongamukonda laye,
Ngaashi oshihati tashi pepwa komhepo omolwouta waye?
3 Ohe i taataa nopehe na osho tashi mu i moshipala
Momalila omo eemhadi daye inadi enda nande onale.
4 Olyelye a katuka nokulonga ngaha,
Ta ongele omapupi okudja pehovelo?
Ame Jehova, aame Ndotete;
Nokwaao waxuuninwa, ohandi ka kala ndi li ngaashi ndi li.”
5 Ounhunhu ove shi mona, nova kwatwa koumbada.
Ominghulo dedu oda hovela okukakama.
Ova ehena popepi nova ya komesho.
6 Keshe umwe okwa kwafela mukwao,
Nokwa lombwela omumwaina ta ti: “Kala wa pama.”
7 Onghee omuhambwidi ota pameke omulongi woivela;
Ou he i pepula nohamala yokuhambulifa
Ota pameke oo ha hambulile koshihambulilo.
Okwa popya shi na sha naapo sha shakenena a ti: “Osha wapala.”
Opo nee osha patelwa ko neemboxa, opo shiha kale tashi linyengaanyenga.
8 “Ashike ove, ove Israel, omupiya wange,
Ove, ove Jakob, ou nda hoolola,
Oludalo laAbraham kaume kange,
9 Ove, ove ou nde ku kufa kominghulo dedu,
Naave, ove ou nde ku ifana koitukulwa yalo yokokulekule.
Onda ti kwoove, ‘Ove omupiya wange;
Onde ku hoolola; itandi ku efa.
10 Ino kala wa tila, osheshi ondi li pamwe naave.
Ino kala u na oshisho, osheshi aame Kalunga koye.
Ohandi ke ku pameka, heeno, ohandi ke ku kwafela,
Ohandi ke ku kwata filufilu neke lange lokolulyo louyuki.’
11 Tala! Aveshe ovo tave ku handukile otava ka fifwa ohoni nokulengaifwa.
Ovo tave ku lwifa otava ka ninga oinima yongaho nokuxula po.
12 Oto ka konga ovanhu, ovo ve ku lwifa, ashike ito ke va mona;
Ovanhu, ovo va li tave ku lwifa moita, otava ka kala ngaashi oshinima shihe po, shihe po nandenande.
13 Osheshi ame, Jehova Kalunga koye, ohandi kwata eke loye lokolulyo,
Ou handi ti kwoove, ‘Ino kala wa tila. Ohandi ke ku kwafela.’
14 Ino kala wa tila, ove einyo* Jakob,
Nye ovanhu vaIsrael, ohandi ke mu kwafela,” Jehova, Omukulili weni, Omuyapuki waIsrael, osho ta ti.
15 “Tala! Ohandi ku ningi oshilei shokuxwifa,
Oshilongifo shipe shokuxwifa shomikweyo mbali domayoo.
Oto ka lyataula eemhunda noku di nyanyaula,
Noto ka ninga oikulundudu ngaashi olungu.
16 Oto ke i xwa,
Nomhepo otai ke i pepelashi;
Oshikungulu shomhepo otashi ke i lihanifa.
Oto ka hafa omolwaJehova,
Noto ke litanga omolwOmuyapuki waIsrael.”
17 “Omapongo novakwanaluhepo otava ka konga omeva, ashike kape na sha.
Omalaka avo okwa kukuta kenota.
Ame, Jehova, ohandi ke va nyamukula.
Ame, Kalunga kaIsrael, itandi ke va efa.
18 Ohandi ka ningifa omilonga di kungulukile kombada yoikulundudu ihe na sha,
Neefifiya omomafilu.
Ombuwa ohandi ke i ninga etale lomeva li na eembungu
Noitukulwa ihai kala omeva otai ka ninga eefifiya domeva.
19 Mombuwa ohandi ka twika mo omuti womusederi,
Omwoonde, omumirti nomuti womaadi.
Mombuwa ohandi ka twika mo omuti womudjenipa,
Pamwe nomuti womudile* nomusipresi,
20 Opo ovanhu aveshe va mone nova shiive
Nova yandje elitulemo nokuuda ko kutya
Eke laJehova olo la ninga ngaho,
NOmuyapuki waIsrael oye e i shita.”
21 “Eteni oihokolola yeni,” Jehova osho ta ti.
“Eteni eenhamanana deni,” Ohamba yaJakob osho tai ti.
22 “Kongeni oumbangi noku tu lombwela oinima oyo tai ka ningwa.
Ile tu lombweleni oinima oyo tai uya.
23 Tu lombweleni osho tashi ka ningwa monakwiiwa,
Opo tu shiive kutya nye ookalunga.
Heeno, ningeni po sha, kutya nee oshiwa, ile oshii,
Opo tu dule okukala twa kumwa, ngeenge otwe shi mono.
24 Taleni! Nye oinima ihe po,
Nokupondola kweni okwongaho.
Keshe oo te mu hoolola oku li oshinima shitondifa.
25 Onda pa eenghono umwe oo e li kolundume, note ke uya,
Oo e li oko haku piti etango,* oo ta ka ifana edina lange.
Ota ka lyataula ovapangeli* va fa ngeno elova,
Ngaashi omuhongi woiyuma oo ta myanghe elova la tuta.
26 Olyelye a popya kombinga yoshinima eshi okudja pehovelo, opo tu dule oku shi shiiva,
Ile meedula donale, opo tu dule okutya, ‘Oku li mondjila’?
Oshoshili, kape na ou e shi shiivifa!
Kape na ou e shi popya!
Kape na oo a uda sha kunye!”
27 Aame ndotete okulombwela Sion kutya: “Tala! Ovo ava!”
Nohandi ka tuma oo ta twala onghundana iwa kuJerusalem.
28 Ashike onda kala handi tale, ndele kapa li nande oumwe;
Kapa li nande oumwe womuvo a yandje omayele.
Nonda kala handi va pula va nyamukule.
29 Tala! Aveshe ovongaho elela.*
Oilonga yavo oyongaho.
Oihongwafano yoivela* yavo oyo omhepo, nokai fi yoshili.