Jobe
36 Elihu wambe dingi, wixi:
2 “Ngakudyondo, kala ni mwanyu kyoso ki ngiya ni kuzwela,
Mukonda ngala hanji ni ya kuzwela phala kuzokela Nzambi.
3 Nganda zwela yoso i ngejiya,
Nganda kwijidisa ku athu kwila, o Mubhangi wami, muthu wayuka.
4 Mu kidi ki nga mutanga makutu.
O izwelu yami yatundu kwa Yó wejiya yoso.
5 Tala! Sumbala Nzambi wala ni kutena, mwene kaditunu muthu,
Mwene wala ni unjimu wavulu.
6 Mwene kanda langa o athu ayibha.
Maji o mulonga wa yó atate, wanda ubatula ni kuyuka.
7 Mwene wanda langa o athu ayuka,
Wanda tumbika* jisobha ku maungana, wanda ku abhana kutena kwa kutumina kate ku hádya ni hádya.
8 Se o athu ayuka ata kituxi,
Anga a akwata, a akuta, se atala hadi mukonda dya ku akuta,
9 Mwene wa edikisa o ima yayibha yabhange,
Mukonda dya kudizangeleka kwâ.
10 U ajikula o mátwi phala ku alonga,
U atuma kweha o ima yayibha.
11 Se a mubelesela anga a mubheza,
Anda sanguluka ku mwenyu.
Kyene mwene, anda zediwa.
12 Maji o yó kabelesela, anda ku ajibha ni xibhata,
Anda fwa, o kidi kanda kijiya.
13 O athu ayibha anda bhaka phonzo,
Ene kabhingi kikwatekesu né mwene kyoso kya akastikala.
14 Ene afwa mu unzangala wâ,
Adibotesa o myenyu yâ mu kudilunga ni mala abhanga undumbu mu tembulu.
15 Maji Nzambi ubhulula yó abhondalala mu kutata kwâ,
Mwene uzwela-nawu kyoso kya atatesa.
16 Nzambi wa kulange ku ilwezu,
Wa kwambata ku kididi kya kondama, kibhwala dingi kima kikutatesa.
Bhu meza mé bhwanda kala kudya kwavulu kwambote.
17 Kyoso kyanda fundisa o athu ayibha, eye wanda sanguluka.
O kuyuka kwanda dimonekena mwene, kyoso kyanda kwila a afundisa.
18 Maji dilange phala o njinda ki i kubhangese kubhaka phonzo,
Kuxikine ku kutondalesa, mu ku kudyodya ni kitadi.
19 O kwila o kudikola kwé mu kubhinga kikwatekesu,
Ni nguzu i ubhanga, yanda kubhulula mu kutata kwé?
20 Kwinde o usuku,
Mukonda mu usuku athu afwa ni lusolo,
21 Kusole kubhanga ima yayibha,
Kolokota sumbala ni ibhidi.
22 Tala! Nzambi a mu muzangeleka mukonda dya kutena kwê.
Nanyi ulonga kala mwene?
23 Nanyi wambela Nzambi: ‘Bhanga kiki?’
Mba nanyi wambela Nzambi: ‘Wabhange kima kyayibha?’
24 Kujimbe kuximana o ibhangelu ya Nzambi,
O athu ene mu iximana kyavulu.
25 O athu oso a imona,
Kyene! Ene a imwena ngo dikanga.
26 Kitutena kwijiya o kutena kwa Nzambi.
Mivu ya mwenyu wê, kitutena ku ikwata konda.
27 Mwene ubhangesa o menya kukituka munza,
Anga wa asunga, o munza ukituka matuta a mvula,
28 O mvula itunda ku matuta,
Inoka anga ibhana menya ku athu oso.
29 O kwila sayi muthu wejiya kyebhi kidibhanga o matuta,
Ni inuminu itunda ku dyulu?*
30 Tala kyebhi mwene kya mwange o jinzaji ku dyulu,
Ni kyebhi kyezalesa ni menya o musanza wazongo!
31 Bhukaxi ka ima yiyi mwene udikila o athu,
U abhana kudya kwanzungule.
32 Mwene ukwata o nzaji ni lukwaku,
U ilungila bhwoso bhwa mesena.
33 O nzaji ilondekesa kwila Nzambi yu wiza,
Kate mwene o ibhaku yanda kwijiya nanyi wa mukwiza.