• Кʹьтеба Пироз Чь Дьбежә Дәрһәqа Жийин у Мьрьне?
    Бьрща Qәрәwьлийе (Бона Бәлакьрьне) — 2017 | № 4

    • КʹЬТЕБА ПИРОЗ РʹАСТИЙЕ ӘʹЙАН ДЬКӘ

      Дь кʹьтеба Дәстпебунда дәрһәqа әʹфьрандьна мәрьв öса те готьне: «Хöдан Хwәде жь аха әʹрде qальбе мер чекьр, бина жийине һöлми поза кьр у мер бу бинбәрәки сах». Хәбәра Ибрани «нәфеш», рʹастә-рʹаст те wәлгәрʹандьне ча «бинбәрәки сах»a (Дәстпебун 2:7).

      Бь ве йәке Кʹьтеба Пироз әʹшкәрә дькә, кö щәм мәрьв тʹöнә нәфсәки нәмьри. Ле дәwсе, һәр мәрьвәк хwәхә һәйә «мәрьвәки бинбәр». Ләма жи һәрге һун бьхwазьн Кʹьтеба Пироз леколин бькьн, һуне тʹö щийа хәбәра «нәфса нәмьри» нәвиньн.

  • Кʹьтеба Пироз Чь Дьбежә Дәрһәqа Жийин у Мьрьне?
    Бьрща Qәрәwьлийе (Бона Бәлакьрьне) — 2017 | № 4

    • a Һьнә wәлгәрʹандьнед Кʹьтеба Пироз, мәсәлә wәлгәрʹандьна «King Jamеs» у Wәлгәрʹандьна Католикийә Дуей, хәбәра «нәфәш» wәлгәрʹандьн ча «бинбәрәки сах. Ле гәләк wәлгәрʹандьнед модерн жи, мәсәлә «Thе Nеw Еnglish Biblе», әв хәбәр wәʹлгәрʹандьн ча «әʹфрине бинбәр». Ле «Nеw Intеrnational Vеrsion» у «Thе Jеrusalеm Biblе» әв тʹәрщьмә кьрьнә ча «бьбьнә сах»; йане ль гора «Today’s Еnglish Vеrsion», «дәстпекьр бьжи».