여호와-닛시

(Jehovah-nissi)

이스라엘이 르비딤에서 아말렉 사람들과 싸워 이긴 후 모세가 세운 기념 제단의 이름.—출 17:8, 13-16.

이 이름은 “여호와는 나의 깃대”를 의미하는데, 닛시는 네스(깃대)에서 유래한 말이다. 그리스어 「칠십인역」 번역자들은 닛시가 누스(피난처로 도피하다)에서 유래한 것으로 이해하여 이 표현에 “여호와는 나의 피난처”라는 의미를 부여하였고, 라틴어 「불가타」에서는 나사스(올리다, 들어 올리다)에서 유래한 것으로 생각하여 “여호와는 나를 높이시는 분”이라는 의미를 부여하였다.—출 17:15, 각주.