막데스

(Maktesh) [절구]

예루살렘에서 물고기 문과 둘째 구역 근처에 있던 지역이었던 것 같다. 유다가 당한 재난의 시기에, 막데스의 주민들이 울부짖을 것이라고 예언되었다. 상업 활동이 그곳에서 중단될 것이기 때문이다.—습 1:1, 2, 10, 11.

히브리어 막테시는 “절구”(잠 27:22) 혹은 “절구 모양의 우묵한 곳”(판 15:19)을 가리키며, 따라서 일부 번역판은 고유 명사인 “막데스” 대신에 “절구”를 사용한다. (AT, JB, RS) 타르굼은 막데스를 기드론 골짜기—예루살렘 동쪽 성벽을 따라 있는 깊은 골짜기—와 동일시한다. 그러나 이 골짜기는 비교적 서쪽에 있던 “물고기 문”과 “둘째 구역” 부근에 있지 않다. 따라서 막데스는 일반적으로 중앙(티로포이온) 골짜기의 일부—아마 그 골짜기의 상부—를 가리키는 것으로 생각된다.