1:16

과분한 친절에 과분한 친절을 더하여: “과분한 친절”에 해당하는 그리스어는 카리스이다. 이 문맥에서는 하느님께서 베푸시는 풍성한 선물, 관대한 사랑과 친절을 가리킨다. 이러한 친절은 받는 쪽이 받을 만한 노력을 한 것도, 받을 자격이 있는 것도 아니며 순전히 주는 쪽에서 관대하게 베푸는 것이다. (용어 설명 “과분한 친절” 참조) 그리스어 전치사 안티(“더하여”)와 함께 카리스가 2번 사용된 것은 과분한 친절이 풍부하게, 계속해서 또는 연속적으로 베풀어지는 것을 의미한다. 이 표현을 “계속되는[또는 “끊임없는”] 과분한 친절”로도 옮길 수 있다.