워치타워 온라인 라이브러리

요한복음 1:23

신세계역 성경
- 23⁠ 그가 말하였다. “나는 예언자 이사야가 말한 것처럼, ‘너희는 여호와의 길을 곧게 하여라’ 하고 광야에서 외치는 자의 음성입니다.”+

요한복음 연구 노트—1장

신세계역 성경 (연구용)
- 1:23
  
  여호와: 이 구절에서 인용한 사 40:3의 히브리어 원문에는 네 개의 히브리어 자음으로 표기된 하느님의 이름(יהוה, 로마자로 음역하면 YHWH)이 나온다. (부록 가5 및 다 참조) 복음서 필자들인 마태, 마가, 누가는 사 40:3의 예언을 침례자 요한에게 적용하며, 요한복음의 이 구절에서 침례자 요한은 그 예언을 자신에게 적용한다. 요한이 여호와의 길을 곧게 할 것이라는 말은 하늘의 아버지를 대표하고 아버지의 이름으로 오시는 분인 예수보다 요한이 앞서 가서 그분의 길을 준비할 것이라는 의미이다.—요 5:43; 8:29.