각주

b 성서 번역가 제롬(기원 4세기에 출생한 사람)은 이 성구에 대해 설명하면서, 고대의 우상 숭배자들이 한 해의 마지막 달 마지막 날에 지키던 관습에 관해 이야기한다. 그는 이렇게 썼다. “그들은 이제 막 지나가는 해나 다음 해의 풍작을 위해 반드시 행운이 깃들도록 하기 위해, 달콤한 포도주를 섞은 술잔과 여러 가지 음식을 배설한 상을 차리곤 하였다.”