각주

a 성경 시대에 “매”에 해당하는 히브리어 단어는 목자가 양을 인도할 때 사용하는 것과 같은 지팡이나 막대기를 의미했다. (시편 23:4) 그와 마찬가지로, 부모의 권위를 상징하는 “매”라는 말도 가혹하거나 무자비한 처벌이 아니라 사랑으로 베푸는 인도를 의미한다.