각주

a 문자 그대로 직역(直譯)한 영씨의 번역은 여기에 전치사 to를 붙여 문제의 구절을 다음과같이 번역하였다. 『그들은 만국의 사모하는것에 이르렀으며 또한 내가 영광으로 이 전에 충만케 하였나니라 만군의 여호와의 말이니라.』 그러나 그러한 전치사를 삽입할 필요가 없다. 그 히브리어 원문의 적절한 번역은 이러할 것이다. 『또한 만국의 사모하는 그들이 이르리니.』