각주

a ‘로빈슨’편 「신약 사전」의 ‘엘렝코’의 정의는 이러하다. “‘호머’(그리스도인 전 시대의 희랍 시인)의 글에서만 수치스럽게 하다, 망신시키다로 사용됨 ··· 일반적으로 그리고 신약에서는 납득시키다, ··· 논박하다, 죄를 증명하다.”

‘빈센트’ 저 「신약 용어 연구」에 의하면 이러하다. “고대의 고전 희랍어에서는 그 단어가 망신시키는 것, 수치스럽게 하는 것을 의미하였다 ··· 그 후에는 납득, 유죄 판결, 혹은 논박할 목적으로 반대 심문하는 것 혹은 질문하는 것 ··· 논쟁으로, 증거를 제시함; 증명함; 추리의 연쇄로써 증명함.” (고딕체는 우리가 바꾼 것임)