각주

a 일부 사본이 “내 몸이라” 다음부터 20절 끝까지를 생략하였기 때문에 그러한 말이 「현용 영어 성서」(‘바잉튼’), 「신영어 성서」, 「미국역」에 생략되어 있다. ‘마태’, ‘마가’의 기록은 예수께서 이 경우에 단지 하나의 잔만을 사용하신 것으로 말하고 있기 때문일 것이다. ‘페라 펜튼’역 「현대 영어 성서」는 의문시되는 그 말들을 날조인 것처럼 이중 괄호안에 넣고 있다.