각주

b 히브리 12:1에 “증인”이라고 번역된 말은 마르티스라는 그리스어 단어에서 유래하였다. 「뷔스트의 그리스어 신약 단어 연구」(Wuest’s Word Studies From the Greek New Testament)에 의하면, 이 단어는 “자기가 보거나 들었거나 다른 여하한 방법으로 알고 있는 것에 대해 증언하는 혹은 증언할 수 있는 사람”을 뜻한다. 나이절 터너의 저서 「그리스도교 단어집」(Christian Words)에서는, 그 단어가 “개인적 경험을 근거로 ·⁠·⁠·, 그리고 진리와 견해에 대한 확신을 근거로” 말하는 사람을 의미한다고 알려 준다.