각주

b 예수 당시의 일부 여관에서는 필시 잠자리뿐 아니라 음식도 제공하고 시중도 들어 주었던 것 같다. 예수께서 염두에 두셨던 여관은 그런 형태의 숙박업소였을 것이다. 여기에 사용된 그리스어 단어는 누가 2:7에서 “숙박하는 곳”으로 번역된 단어와는 다르기 때문이다.