각주

a 「신 영어 성서」에서는 시편 96:1을 “주께 노래하여라, 땅 위의 모든 사람들아”로 번역한다. 「현대 영어 역본」에는 “이 땅 위의 모든 자들아, 주께 찬양의 노래를 불러라”로 되어 있다. 이러한 번역은 이사야가 말한 “새 땅”이 고토로 돌아온 하느님의 백성을 가리킨다는 이해와 일치한다.