각주

a 그리스도인 그리스어 성경에는 하데스라는 그리스어 단어가 10번 나오는데, 「제임스 왕역」에서는 그 단어를 매번 “지옥”이라고 번역한다. 누가 16:19-31의 번역문에서도 고통에 대해 언급하는데, 그 전체 내용은 상징적인 의미로 기록된 것이다. 여호와의 증인이 발행한 「역사상 가장 위대한 인물」 책 88장 참조.