각주

a 이 성구에서 양심으로 번역된 그리스어 단어는 “도덕적 판단을 내리는 내적 능력”(「분석 그리스어 사전 개정판」 [The Analytical Greek Lexicon Revised], 해럴드 K. 몰턴 편)이나 “도덕적으로 선한 것과 악한 것을 분간하는 것”(「희영 사전」 [Greek-English Lexicon], J. H. 세어 저)을 의미한다.