각주

a 예수께서 알려 주신 본이 되는 기도와 마찬가지로, 카디시에도 하느님의 이름이 거룩하게 되기를 청원하는 내용이 들어 있다. 카디시가 그리스도 시대나 그 이전부터 있었는지에 대해서는 얼마의 논란이 있지만, 두 기도 사이에 유사점이 있다 해도 놀랄 이유는 없다. 예수께서는 혁신적이거나 완전히 새로운 기도를 소개하실 생각이 아니셨다. 예수의 기도에 나오는 각각의 요청은 당시에 모든 유대인이 볼 수 있었던 성경에 분명한 근거를 두고 있었다. 예수께서는 동료 유대인들에게 그들이 이전부터 기도해야 했던 주제들에 관해 기도하도록 격려하신 것이다.