각주

a 사도 바울이 사용한 “합리적”이라는 말의 원어는 한 단어로 번역하기 어려운 표현이다. 한 참조 문헌에서는 이렇게 지적한다. “그 원어에는 기꺼이 자신의 권리를 양보하고 남을 배려하며 부드럽게 대한다는 뜻이 내포되어 있다.” 따라서 바울이 사용한 말은 법의 자구대로만 하려고 고집하거나 자신의 권리만을 내세우는 것이 아니라 양보하는 것을 의미한다. 또한 이 말에는 권위에 순응한다는 의미도 있다.