각주

c 이전에 우리는 여기 나오는 “심판”이라는 표현이 불리한 심판 즉 유죄 판결을 의미하는 것이라고 설명했습니다. 사실 “심판”이라는 말이 그런 의미로 사용되기도 합니다. 하지만 예수께서는 이 문맥에서 “심판”이라는 말을 더 일반적인 의미로 사용하신 것 같습니다. 다시 말해, 지켜보며 평가하는 과정 또는 한 그리스어 사전에서 알려 주듯이 “행동을 면밀하게 검사하는 것”이라는 뜻으로 사용하셨을 것입니다.