각주

a 이사야 60:1에서 「신세계역」은 “시온”이나 “예루살렘” 대신 “여자”라는 표현을 사용합니다. “일어나다”, “빛을 비추다”에 해당하는 히브리어 동사와 “너”라는 대명사가 모두 여성형이기 때문입니다. “여자”라는 단어는 이 구절이 상징적인 여자에 관해 말하고 있다는 것을 독자들이 알 수 있게 해 줍니다.