각주
a 하느님께서는 이스라엘 백성에게 속죄일에 이렇게 해야 한다고 말씀하셨다. ‘너희는 자신을[영혼을, 각주] 괴롭게 해야 한다.’ (레위기 16:29, 31) 이 표현은 단식을 가리키는 것으로 이해된다. (이사야 58:3) 그래서 「현대어 성경」에서는 이 표현을 “너희는 아무것도 입에 대지 말아야 하며”라고 번역한다.
a 하느님께서는 이스라엘 백성에게 속죄일에 이렇게 해야 한다고 말씀하셨다. ‘너희는 자신을[영혼을, 각주] 괴롭게 해야 한다.’ (레위기 16:29, 31) 이 표현은 단식을 가리키는 것으로 이해된다. (이사야 58:3) 그래서 「현대어 성경」에서는 이 표현을 “너희는 아무것도 입에 대지 말아야 하며”라고 번역한다.