• Engangirirya y’obusathu: Emyaka nga 300 e Biblia iyamabirihwa erihandikwa, omuhandiki oyukasighika engangirirya y’obusathu mwongera omu 1 Yoane 5:7 mw’ebinywe bino; “elhubulha, Thatha, Kinywe, n’Omulimu Abuyirire: abasathu aba ni mughuma.” Ebinywe ebyo sibyabya omwa Masako w’erimbere. Oyusomire eby’Amasako ya Bruce Metzger, akabugha athi, “Eritsuka okwa kighonye ky’omukagha n’erilholha embere,” ebinywe ebyo mubyatsuka “eribanika kutsibu omwa Masako w’Olhulatini.”

Ekyakabiri, eby’okwa Masako awa kera ebiriho omwa bungyi munabwire bikawathikaya abakasomerera eby’Amasako eribana ahali ebisobyo. Ng’eky’erileberyako, ahabw’emyaka mingyi, abakulhu b’amadini babya ibabiribugha bathi e Biblia yabu ey’Olhulatini yihambene ndeke n’Amasako wa kera, kandi nibya ibabiryongera omu 1 Yoane 5:7, mw’ebinywe ebya thulyakanayako ahighulhu. Esobya eyo muyahika n’okw’ingira omwa Biblia eyabya yikakolesibwa kutsibu ey’Olhusungu eye King James! Aliwe ebindi by’okwa Masako wa kera byabere byabanika, wunasi nga mubyakanganiaki? Bruce Metzger mwahandika athi: “Ebinywe ebya b’ongera [omu 1 Yoane 5:7] sibiri omwa wandi Masako wosi awa kera (awa Syriac, Coptic, Armenian, Ethiopic, Arabic, Slavonic), aliwe omwa w’Olhulatini masa.” Busana n’ekyo, esyo Biblia sye King James esisubirwemu n’esindi Biblia syabirilhusibwa mw’ebinywe ebyo.