Mpitulukilo ya mu Mizhilo
32 “Umvwai anweba muji mwiulu, ne amiwa nsakwamba,
Kabiji baji pano pa ntanda bomvwe byambo bya mu kanwa kami.
2 Mikambizho yami ikanokanga nobe mvula;
Byambo byami bikapanganga nobe kime,
Byonka biji mvula umimina pa nsono
Kabiji byonka biji mvula ubatu waa pa bijimwa.
3 Mambo nkejitayila mbila jizhina ja Yehoba.+
Ambai pa bukata bwa Lesa wetu!+
5 Abo bo bauba bintu byatama.+
Kechi bo baana banji ne, bulema bwabo bene.+
Kyo kisemi kyatama kabiji kyaluwankana!+
Nanchi kechi ye Shenu wimulengela amba mwikaleko nenyi?+
Nanchi kechi ye wimulengele ne kwimwikazha bulongo nenyi?
7 Vulukai moba a kala;
Langulukai pa myaka ya bisemi bya kala.
Ipuzhai bashenu, ne abo basakwimubuula;+
Ipuzhai bakulumpe benu, ne abo basakwimulondolwela.
8 Kimye Mwine Wakila kyo apele bisaka bya bantu bya buswanyi byabo,+
Kimye kyo aabenye baana ba kwa Adama,*+
Waabenye mipaka ya bantu+
Monka mwayila kuvula kwa bena Isalela.+
Wamuzhokolokele ne kumuzhikijila, wamutele muchima,+
Kabiji wamuzhikijile nobe kantu ka pa jiso janji.+
11 Byonkatu mpungu byo asandañanya kinsa kyanji,
Kubakamina peulu ya baana,
Kutanyika byapi ne kwibasenda,
Kwibasenda pa byapi byanji,+
12 Yehoba bunke bwanji wamutangijilenga;*+
Kafwako lesa ungi wajinga ne aye ne.+
13 Wamulengejile kwenda pa mapunzha a peulu a pano pa ntanda,+
Kya kuba wajiilenga kajo kafuminenga mu majimi.+
Wamujiishishenga buki kufuma mu jibwe jikatampe
Ne manyi kufuma mu jibwe ja nguzha,
14 Mafuta achimba kufuma ku bañombe ne mukaka kufuma ku mikooko,
Pamo na mikooko yawamisha,*
Ne mikooko ilume ya ku Bashana, ne bambuzhi balume,
Pamo na wichi wawamisha;+
Kabiji watomenenga mashi* a mañanzañanza.
15 Yeshulunyi* byo abayile, wasatukile.
Wabaya, watunkana, wavuvumuka.+
Onkao mambo, wakaine Lesa wamulengele,+
Ne kulengulula aye Jibwe ja lupulukilo lwanji.
17 Batapishanga bitapisho ku bandemona, kechi kwi Lesa ne,+
Ku balesa bo babujile kuyuka,
Bonka ba katataka,
Ku balesa bo babujile kuyuka bashakulu benu.
19 Yehoba byo ekimwene, wibakaine+
Mambo baana banji ba balume ne baana banji ba bakazhi bamuzhingijishe.
20 Onkao mambo, waambile’mba, ‘Nsakufya kilungi kyami kwi abo;+
Nkamone byo bakekala.
Onkao mambo, ne amiwa nkebalengela kwikala na bukaji na bantu batu;+
Nkebazhingijisha na kisaka kya bantu kyakosama.+
22 Mambo bukaji bwami bwaambula mujilo+
Ukateemangatu kufika ne panshi pene pa Kilende,*+
Kabiji ukasoka ntanda ne bijimo
Kabiji ukasoka bitendekesho bya mitumba.
23 Nkavuzha bya malwa byabo;
Miketo yami nkeipwishisha pe abo.
Nkebatumina banyama bakaji+
Ne bintu bikalaba panshi biji na bulembe.
25 Pangye, mpoko ikebalengela kufwisha;+
Mukachi mukekala moyo+
Ku nsongwalume ne kisungu,
Mwana ukyamwa pamo na muntu uji na mvwi.+
26 Nashi nkambe’mba: “Nkebapalañanya;
Kabiji nkebalengela kubula kwibavuluka mu bantu,”
27 Bino nachiine na mambo a byakonsheshe kwamba balwanyi,+
Mambo balwanyi bakonsheshe kwikitwala mungi.+
Inge baambile’mba: “Bulume bwetu bwibashinda;+
Yehoba kechi ye waubile bino byonse ne.”
29 Nanchi inge bajinga na maana!+ Inge balangulukishapo pa kino.+
Inge balangulukapo pa kintu kikebamwekela.+
30 Muntu umo wakonsha kupangisha byepi bantu 1,000,
Kabiji bantu babiji bakonsha kupalañanya byepi bantu 10,000?+
Kanatu aye Jibwe jabo wibapotesha+
Kabiji Yehoba wibapana.
32 Mambo muñanzañanza wabo wafuma ku muñanzañanza wa ku Sodoma
Kabiji wafuma ku majimi a ku Gomola.+
Mañanzañanza abo o mañanzañanza aji na bulembe,
Bizanze byao byalula.+
33 Binyu byabo bo bulembe bwa miloolo,
Bulembe bwashinta bwa bishipila.
34 Nanchi kino kechi yami nekitula,
Saka nekikasa na katetesho mu butala bwami nenyi?+
35 Kushinkanya ko kwami, ne kukabisha,+
Pa kimye kyatongolwa kulu kwabo kukatezhimuka,+
Mambo juba ja malwa abo jijitu pepi,
Ne kintu kikebafikila kikapelawizha kufika.’
36 Mambo Yehoba ukebachibila mambo bantu banji,+
Kabiji ukebobila lusa* bakalume banji+
Byo akamona’mba bulume bwabo bwakepa,
Ne byo pakashalatu bantu ne bakooka babula wa kwibakwasha.
37 Kepo akamba’mba, ‘Balesa babo baji pi,+
Jibwe jo bafyaminengamo,
38 Bonka bajiilenga mafuta a bitapisho* byabo,
Kutoma binyu bya milambo yabo ya binyu?+
Bemane ne kwimukwasha.
Bekale kyenu kya kufyamamo.
Yami ngipaya kabiji yami mpana bumi.+
40 Mambo nasuntula kuboko kwami mwiulu,
Kabiji nachipa namba: “Byo nji wa myaka yonse,”+
41 Umvwe nanona mpoko yami ibembela,
Ne kunengezha kuboko kwami kuba’mba mfikizhe lukabisho,+
Nkashinkanya na balwanyi bami+
Ne kuleta bya malwa pa boba banshikwa.
42 Nkalengela miketo yami kupendwa mashi,
Kabiji mpoko yami ikaja nyama,
Ne mashi a boba bo bakatapa ne a bazha,
Ne mitwe ya bantangi ba balwanyi.’
43 Anweba bisaka bya bantu sangalelai pamo na bantu banji,+
Mambo ukashinkanya na mambo a mashi a bakalume banji,+
Kabiji ukashinkanya na balwanyi banji+
Ne kufuchila mambo* kyalo kya bantu banji.”
44 Byonkabyo, Mosesa waishile ne kwamba byambo byonse bya uno lwimbo ne bantu saka bomvwa,+ aye ne Hosheya*+ mwana wa kwa Nuni. 45 Mosesa byo apwishishe kwamba bino byambo byonse ku bena Isalela bonse, 46 wibambijile’mba: “Mutesheko muchima ku byambo byonse bya luno lujimuno lwami lo mbena kwimujimunako lelo jino,+ kuba’mba mukakambizhe baana benu kuteshako muchima kulondela byambo byonse bya mu ino Mizhilo.+ 47 Mambo kechi byo byambo byatu ne, bikemulengela kwikala na bumi,+ kabiji na mambo a bino byambo, mukekala moba avula mu kyalo kyo musakutambula byo musakwabuka Yodano.”
48 Kabiji pa jonkaja juba, Yehoba waambijile Mosesa amba: 49 “Kanjila ku mutumba wa Abalimu,+ Mutumba wa Nebo,+ uji mu kyalo kya Moabu watalañana na Yeliko umone kyalo kya Kenana, kyo mbena kupa bena Isalela kwikala kyabo.+ 50 Kepo usakufwila ponka pa mutumba po usakukanjila, kabiji usakuya na kulaala kwalaala* bashakulu bobe byonkatu Alona kolojobe byo afwijile ku Mutumba wa Hola+ ne kulaala kwalaala bashakulu banji, 51 mambo anweba bonse babiji kechi mwajinga ba kishinka kwi amiwa mu bena Isalela ku mema a ku Meliba+ ku Kadeshi mu kiselebwa kya Zini ne, mambo kechi mwanzhijikile ku meso a bena Isalela ne.+ 52 Kyalo usakwikimwena palepa, bino kechi usakutwelamo mu kyalo kyo mbena kupa bena Isalela ne.”+