Kulupuka

16 Byo bafumineko ku Elimu, jibumba jonse ja bena Isalela jafikile mu kiselebwa kya Shina,+ kiji pakachi ka Elimu ne Sinai, pa juba ja bu 15 mu ñondo wa bubiji kufuma kimye kyo bafumine mu kyalo kya Ijipita.

2 Jibumba jonse ja bena Isalela jatendekele kwibanyinyita ba Mosesa ne Alona monka mu kiselebwa.+ 3 Bena Isalela bebambijilenga amba: “Nanchi inge twafwiletu ku kuboko kwa Yehoba mu kyalo kya Ijipita mo twajanga nyama ne kuja kajo ne kwikuta.+ Pano akitalai, mwituleta muno mu kiselebwa kuba’mba kipwilo kyonse kifwe na kipowe kya nzala.”+

4 Kepo Yehoba aambijile Mosesa amba: “Nsakwimunokeshesha kajo kufuma mwiulu,+ kabiji muntu yense wafwainwa kuya na kuwola kajo ka pa juba pa juba,+ kuba’mba nebeseke kana bakonsha kulondela muzhilo wami nangwa ne.+ 5 Bino pa juba ja butanu na bumo,+ inge banengezha kajo ko bakawola, bafwainwa kuwolelapo kajo kakwabo kwesakana na ko bawola pa juba pa juba.”+

6 Onkao mambo, Mosesa ne Alona baambijile bena Isalela bonse amba: “Mabanga kine musakuyuka’mba Yehoba ye wimufumishe mu kyalo kya Ijipita.+ 7 Lukelo mukamona lukumo lwa Yehoba, mambo Yehoba waumvwa kunyinyita ko mubena kumunyinyita. Atweba yetu bañanyi kya kuba’mba mwitunyinyitenga?” 8 Kabiji Mosesa wanungilepo amba: “Yehoba byo akemupa nyama ya kuja mabanga ne lukelo, byo akemupa kajo ne anweba mwaikuta, po po mukayuka’mba Yehoba waumvwa kunyinyita ko mubena kumunyinyita. Nanchi atweba yetu bañanyi? Mubena kunyinyita Yehoba, kechi atweba ne.”+

9 Kepo Mosesa aambijile Alona amba: “Buula jibumba jonse ja bena Isalela amba, ‘Iyai kwipi kwi Yehoba, mambo waumvwa kunyinyita kwenu.’”+ 10 Alona byo apwishishetu kwamba ku jibumba jonse ja bena Isalela, baalulukile ne kutala ku kiselebwa, kabiji lukumo lwa Yehoba lwamwekele mu jikumbi.+

11 Kabiji Yehoba waambijile Mosesa amba: 12 “Naumvwa kunyinyita kwa bena Isalela.+ Babuule’mba, ‘Na kimye kya muntuwa muntuwa,* musakuja nyama kabiji lukelo mukaja kajo ne kwikuta,+ kabiji kine mukayuka’mba yami Yehoba Lesa wenu.’”+

13 Onkao mambo, mabanga bitentu byaishile ne kukumbana monse mu kampu,+ kabiji lukelo kime kyazhokolokele kampu yense. 14 Kime byo kyapwile, pa mushiji wa mu kiselebwa pashajile kintu kyawama kyapelapela,+ kyamwekelenga nobe mabebe pa mushiji. 15 Bena Isalela byo bamwene kino, beshikishenga bene na bene amba, “Nanchi bi ka bye?” mambo kechi bekiyukile ne. Mosesa wibabuujile’mba: “Kano ko kajo Yehoba ko emupa ka kuja.+ 16 Abino byo byakambizha Yehoba amba, ‘Muntu yense wafwainwa kuwola kajo ko afwainwa kuja. Mwafwainwa kuwola kipimo kya omela*+ kimo pa muntu pa muntu monka mwayila kuvula kwa bantu* bo muji nabo mu tente wenu.’” 17 Bena Isalela batatwile kuba byonkabyo; bawolelenga kajo, bamo bawolelenga kavula, bakwabo nabo bawolelenga kacheche. 18 Byo bekapiminenga na kipimo kya omela, awa wawolele kavula kechi kasubukilepo ne, ne yewa wawolele kacheche kechi kakepele ne.+ Bonse pa muntu pa muntu bawolele kajo kwesakana na ko bakonsheshe kuja.

19 Kabiji Mosesa wibambijile’mba: “Kafwako wafwainwa kushapo kajo kufika lukelo ne.”+ 20 Bino Mosesa kechi bamumvwijile ne. Bantu bamo byo bashilepo kajo kufika lukelo, kajo kaikele na mapila kabiji kanunkilenga, ne Mosesa wibazhingijile. 21 Pa juba pa juba lukelo, muntu yense wawolelenga kajo kwesakana na ko akonsheshe kuja. Juba byo jaubishenga kyuya, kasungulukilenga.

22 Pa juba ja butanu na bumo, bawolele kajo ka moba abiji,+ bipimo bya omela bibiji pa muntu pa muntu. Byonkabyo, bantangi bonse ba jibumba baishile na kubuula Mosesa kino. 23 Kepo ebambijile’mba: “Yehoba byo byo aambile. Kesha kukekala kukokoloka,* ke juba ja sabado jazhila kwi Yehoba.+ Oshai kajo ko mwakonsha kosha ne kuteeka ko mwakonsha kuteeka;+ kepo mushepo ko mwakonsha kusha ne kwikalama kufika lukelo.” 24 Onkao mambo, bashilepo kufika lukelo, monka mo ebakambizhizhe Mosesa, kabiji kajo kechi kanunkile nangwa kwikala na mapila ne. 25 Kepo Mosesa aambile’mba: “Kajai lelo, mambo lelo juba ja sabado kwi Yehoba. Lelo kechi musakwikataana pa mushiji ne. 26 Mukekawole pa moba atanu na jimo, bino pa juba ja butanu na bubiji, jo ja Sabado,+ kechi kakekalako ne.” 27 Nangwa byonkabyo, bantu bamo bayile amba tukawole pa juba ja butanu na bubiji, bino kechi bekataaine ne.

28 Onkao mambo, Yehoba washikishe Mosesa amba: “Nanchi bimye binga byo mukakananga kulama mikambizho yami ne mizhilo yami?+ 29 Yukai’mba Yehoba wimupa Sabado.+ O ene mambo o abena kwimupela kajo ka moba abiji pa juba ja butanu na bumo. Muntu yense wafwainwa kwikala ponka po aji; kafwako wafwainwa kufuma pa mpunzha yanji pa juba ja butanu na bubiji ne.” 30 Onkao mambo, bantu baikelenga na Sabado* pa juba ja butanu na bubiji.+

31 Bena Isalela batumbile kano kajo amba “manna.”* Ajinga atoka nobe ntetele itoka yakepa, kabiji pa kwiaja atobele nobe shinkwa wapapakana ye babikako buki.+ 32 Kepo Mosesa aambile’mba: “Abino byo byakambizha Yehoba amba, ‘Yuzhai kipimo kya omela ne kwikilama mu bisemi byenu byonse+ pa kuba’mba bakamone amba kano ko kajo ko nemupele ka kuja mu kiselebwa kimye kyo nemufumishe mu kyalo kya Ijipita.’” 33 Onkao mambo, Mosesa waambijile Alona amba: “Shikula kapuki ne kubikamo kipimo kya omela kya manna ne kwiatula kwi Yehoba amba bakealame kufikatu ne ku bisemi byenu byonse.”+ 34 Byonkatu Yehoba byo akambizhe Mosesa, Alona wiabikile mu Jikwachi ja Lushimuno,+ kuba’mba bealame. 35 Bena Isalela bajiilenga manna pa myaka 40,+ posotu ne byo bafikile mu kyalo mwaikelenga bantu.+ Bajiilenga manna kufikatu ne byo bafikile ku mupaka wa kyalo kya Kenana.+ 36 Kipimo kya omela kitwelamo jikumi mu kipimo kya efa.*