Buku wa Bubiji wa Samwela

3 Nkondo yajinga pakachi ka ba mu nzubo ya kwa Saulo ne ba mu nzubo ya kwa Davida yakosejilengakotu;+ kabiji Davida wayilengatu na kukosa, bino ba mu nzubo ya kwa Saulo bayilengatu na kukooka.+

2 Kabiji Davida wasemene baana mu Hebulona.+ Mubeji wajinga Aminona+ ye asemejile mwi Ahinoamu+ wa ku Yezelela. 3 Wa bubiji wajinga Kilyaba ye asemejile mwi Abigaila,+ wajinga muka Nabala mwina Kamela; kabiji wa busatu wajinga Abisalomo+ mwana wa kwa Maaka, mwana wa mukazhi wa kwa Talamai+ mfumu wa Geshula. 4 Wa buna wajinga Adoniya+ mwana wa kwa Hagita, ne wa butanu wajinga Shefwatiya mwana wa kwa Abitali. 5 Wa butanu na umo wajinga Iteleamu, Davida ye asemejile mu mukazhanji aye Egela. Abano Davida bo bo asemejile mu Hebulona.

6 Nkondo yajinga pakachi ka ba mu nzubo ya kwa Saulo ne ba mu nzubo ya kwa Davida byo yatwajijile, Abina+ watwajijile kukosesha kifulo kyanji mu ba mu nzubo ya kwa Saulo. 7 Saulo wajinga na ntombo wa jizhina ja Lizipa,+ mwana wa kwa Aya. Pa kupitapo moba, Ishibosheta+ waipwizhe Abina amba: “Mambo ka o wilaajile na ntombo wa batata?”+ 8 Ponkapo Abina wazhingijile bingi na mambo a bino byambo byaambile Ishibosheta ne kwamba’mba: “Nanchi amiwa yami kabwa wa bena Yuda nyi? Kufikatu ne lelo jino, amiwa namwesha butemwe bubula kwaluka ku ba mu nzubo ya bashenu ba Saulo, ne ku balongo babo ne balunda nabo, kabiji kechi nemusolola kwi Davida ne; bino lelo anweba mubena kunshinawina na mambo a mwanamukazhi. 9 Lesa akankambule bingi amiwa Abina inge nkabule kubila Davida byonkatu Yehoba byo achipile kwi aye:+ 10 kutuntulula bufumu kufuma ku ba mu nzubo ya kwa Saulo ne kwikajika jitanda ja kwa Davida pa bena Isalela ne pa bena Yuda, kufumatu ku Danyi kukafika ne ku Belesheba.”+ 11 Ishibosheta wakankelwe kumukumbula Abina, mambo wamuchiinenga.+

12 Ponkapo Abina watumine baluwe kwi Davida ne kwamba’mba: “Nanchi kino kyalo kya kwa ñanyi?” Kabiji wanungilepo’mba: “Layañanai ne amiwa, kabiji nsakwimubila kyonse kyo nakonsha* kuba pa kuba’mba ndengele bena Isalela bonse kwalulukila ku lubaji lwenu.”+ 13 Ne aye wakumbwile’mba: “Kyawama! Nsakulayañana ne obewa. Kintu kyo mbena kukebatu kwi obewa ke kya kuba’mba kechi wafwainwa kumona kilungi kyami ne, poso ukalete Mikala+ mwana wa mukazhi wa kwa Saulo pa kwiya na kummona.” 14 Kepo Davida atumine baluwe kwi Ishibosheta+ mwana wa kwa Saulo ne kwamba’mba: “Mundetele Mikala mukazhami ye naipangwizhe na tulomolomo 100 twa bena Filishitiya.”+ 15 Byonkabyo, Ishibosheta watumine muluwe wa kuya na kumusenda ku mwatawanji aye Palatiela+ mwana wa kwa Laishi. 16 Bino mwatawanji wamulondejilenga munyuma saka ajila kukafikatu ne ku Bahulimu.+ Kepo Abina amwambijile’mba: “Bwelamo!” Ponkapo ne aye wabwelelemo.

17 Kabiji Abina watumine mawi ku bakulumpe ba bena Isalela amba: “Pa moba avula, mwakebelenga’mba Davida ekale mfumu wenu. 18 Pano ubaipo kimo, mambo Yehoba waambijile Davida amba: ‘Kupichila mu kuboko kwa kalume wami Davida,+ nkapulusha bantu bami bena Isalela ku maboko a bena Filishitiya ne ku maboko a balwanyi babo bonse.’” 19 Kepo Abina esambile na bena Benjamina.+ Kabiji Abina wayile ne na kwisamba ne Davida ku mbaji ku Hebulona ne kumubuula byaumvwañene bena Isalela na ba mu nzubo yonse ya kwa Benjamina.

20 Abina byo afikile kwi Davida ku Hebulona na banabalume 20, Davida watekejile Abina kijiilo ne banabalume bo ajinga nabo. 21 Kepo Abina aambijile Davida amba: “Ndekai ngye nkakonkanye bena Isalela pamo kwi nkambo yami mfumu, kuba’mba bakalayañane ne anweba, kabiji mukekala ke mfumu pa bintu byonse byo mukeba.”* Davida wamwambijile Abina kuya, ne aye wayile mu mutende.

22 Pa kyonkakya kimye, bakalume ba kwa Davida ne Yoaba babwelele kufuma ko bayile na kulwa, saka basenda ne bipukulwa byavula. Abina kechi wajinga ne Davida ku Hebulona ne, mambo wamwambijile kuya mu mutende. 23 Yoaba+ ne nzhita yonse yo ajinga nayo, byo bafikile, Yoaba bamubuujile’mba: “Abina+ mwana wa kwa Nela+ waji kwiya kwi bamfumu, ne abo baji kumwambila kuya ne aye waji kuya mu mutende.” 24 Kepo Yoaba ayile kwi mfumu ne kumwambila’mba: “Ki ka kyo mwauba? Abina waji kwiya kwi anweba. Mambo ka o mwaji kumulekela kuba’mba aye mu mutende? 25 Mwamuyuka Abina mwana wa kwa Nela! Waji kwiya kuno na kwimujimbaika ne kuyuka mashinda enu onse ne bintu byonse byo mubena kuba.”

26 Onkao mambo, Yoaba wafumineko kwi Davida ne kutuma baluwe kwi Abina, ne abo bamubwezhezhemo kufuma ku mushima* wa ku Shilaya; bino Davida kafwako kintu nangwa kimo kyo ayukile ne. 27 Abina byo abwelele ku Hebulona,+ Yoaba wamusendele kwa bunke ku kibelo kuba’mba besambe nanji ku mbaji. Konkakwa wamwashile mu jivumo, ne kufwa wafwile;+ waubile kino na mambo a kumwipayila* mulongo wanji aye Asahela.+ 28 Davida byo aumvwine kino, waambile’mba: “Amiwa ne bufumu bwami tukatwajijila kubinga kwi Yehoba na mambo a mashi+ a kwa Abina mwana wa kwa Nela. 29 Amushinkamane Yoaba+ ne ba mu nzubo yonse ya bashanji. Mu nzubo ya kwa Yoaba mukatwajijile kwikala muntu wa kikola kya kusuuma ku binungwa bya lusemo,+ nangwa wa mbumba,+ nangwa muntu wingila na kakonkobele* ko bapikwilako bisapi, nangwa muntu ye batapa na mpoko, nangwa muntu wabula kajo!”+ 30 Byonkabyo, Yoaba ne mulongo wanji aye Abishai+ baipayile Abina,+ mambo Abina waipayile Asahela mulongo wabo mu nkondo+ ku Gibeona.

31 Kepo Davida aambijile Yoaba ne bantu bonse bo ajinga nabo amba: “Tabaulai bivwalo byenu ne kwinyinga bisapi bya majila ne kumujila Abina.” Mfumu Davida walondejilenga kunyuma ya makila. 32 Bamuzhiikile Abina ku Hebulona; kabiji mfumu wajijile bingi ku kilende kya kwa Abina, ne bantu bonse bajijile. 33 Mfumu waimbile pe Abina amba:

“Nanchi Abina wafwainwe kufwa nobe muntu wabula maana nyi?

Bakwipayile nobe muntu ye baipaya ku bambanzhi.”*+

Ponkapo bantu bonse bamujijile jibiji.

35 Kabiji bantu bamuletejile Davida kajo mute kuba’mba bamutekeneshe,* bino Davida wachipile’mba: “Lesa ankambule bingi inge juba saka jikyangye kuzhika njepo pa kajo nangwa pa bintutu bikwabo!”+ 36 Bantu bonse bamwene kino, kabiji kibatokejile ku muchima. Byonse byaubile mfumu, byatokeshe bantu ku muchima. 37 Onkao mambo, bantu bonse ne bena Isalela bonse bayukile pa joja juba amba, mfumu kechi ye waipayile Abina mwana wa kwa Nela ne.+ 38 Kepo mfumu aambijile bakalume banji amba: “Nanchi kechi mwayuka’mba, kinemanga mukatampe ye wafwa lelo jino mu Isalela nenyi?+ 39 Lelo, amiwa nakooka bingi nangwa kya kuba nemfumu ye bashinga manyi,+ kabiji bano banabalume, baana ba kwa Zeluya,+ banguba kintu kyatama bingi.+ Yehoba akamufwete ngubabibi monka mwayila bubi bwanji.”+