Majilo a Yelemiya
א [Aleph]
3 Amiwa ne muntu wamona bya malwa mambo Lesa wituzhingijile ne kwitukambula.
2 Wampangamo ne kundengela kwenda mu mfishi mwabula kyeya.+
3 Aye unkambula kimye kyonse.+
ב [Beth]
4 Walengela mubiji wami kunyana ne kikoba kyami kuba mikafi;
Wachimuna bikupa byami.
5 Wandukuka; wanzhokolosha na bintu bya bulembe+ ne makatazho.
6 Wankanjikizha kwikala mu mapunzha muji mfishi, byonka biji bantu bafwile kala.
ג [Gimel]
7 Wanshinkila mukachi ka nsakwa amba mbule kunyema;
Wankasa nshimbi yanema ya mukuba.+
8 Kabiji inge namujijila namba ankwashe, ukana kukumbula* lulombelo lwami.+
9 Washinka mu mashinda ami na mabwe a kusonga;
Walengela mashinda ami kukatazha kwendamo.+
ד [Daleth]
10 Wambelamina nobe mbeyala kabiji nobe bokwe ukeba kunkwata.+
12 Wavwemuna* buta bwanji bwa mukanda ne kundengela kwikala kintu kyakwasamo muketo.
ה [He]
13 Wapulankanya mafyo ami na miketo* iji mu fukuta wanji wa miketo.
14 Naikala ke wakusekwa ku ba mitundu yonse ya bantu, naaluka ke lwimbo ye bemba pa juba pa juba.
15 Wangyuzha bintu byalula kabiji wantomesha kichi kyalula.+
ו [Waw]
17 Mwalengela amiwa* kubula kwikala mutende; navulama bintu byawama.
18 Onkao mambo, naamba namba: “Lukumo ne luketekelo lwami mwi Yehoba lwapwa.”
ז [Zayin]
19 Vulukai kumanama kwami ne byo nabula pa kwikala,+ ne byo natoma kichi kyalula ne bulembe.+
20 Kine, anweba* mukamvuluka ne kwiya na kunkwasha.+
21 Mvuluka bino bintu mu muchima wami; o ene mambo o nkemupembelelanga.+
ח [Heth]
23 Mumwesha lusa pa juba pa juba;+ bukishinka bwenu bwabaya.+
24 Amiwa naamba namba,* “Yehoba kyo kya buswanyi kyami;+ o ene mambo o nkamupembelelanga.”+
ט [Teth]
25 Yehoba wawama bingi ku muntu* yense wamuketekela,+ ku yewa umukeba.+
26 Kyawama bingi muntu kupembelela lupulukilo lwa Yehoba saka atekanya.+
27 Kyawama bingi muntu kupita mu makatazho saka akiji mwanyike.+
י [Yod]
28 Mulekai ekale bunke ne kuzhindama nzoo, umvwe Lesa waswisha makatazho kumufikila.+
29 Mulekai akinke kilungi kyanji panshi;+ kampe usakutaana bukwasho.+
30 Mulekai apane jibuta janji ku yewa ubena kumupuma; mulekai bamube mwenga.
כ [Kaph]
31 Mambo Yehoba kechi uketutaya myaka ne myaka ne.+
32 Nangwa kya kuba witulengela kwikala na bulanda, uketubila lusa monka mwayila kubaya kwa butemwe bwanji bubula kwaluka.+
33 Mambo aye kechi ukeba kuyanjisha nangwa kulengela baana ba bantu kwikala na bulanda ne.+
ל [Lamed]
34 Kechi unyantaula bakaili ba pano pa ntanda ne,+
35 Kechi ubula kuchibila mambo muntu monka mo aolokela ku meso a Mwine Wakila ne,+
36 Kuzhachisha muntu wabula mambo
—Yehoba kechi usekelamo mu bino bintu ne.
מ [Mem]
37 Pano ñanyi wakonsha kwamba kintu ne akyo kyamweka kwa kubula Yehoba kwikiswisha?
38 Mu kanwa ka Mwine Wakila,
Kechi mufuma bintu byatama ne byawama pa kimye kimo ne.
39 Mambo ka muntu mumi o afwainwa kwijizhañenya na mambo a bintu byatama bifuma mu bubi bwanji mwine?+
נ [Nun]
40 Twayai twitaletale ne kulangulukishapo bulongo pa mashinda etu,+ kabiji twayai tubwele kwi Yehoba.+
41 Twayai twambe biji ku michima yetu ne kusuntwila maboko etu kwi Lesa uji mwiulu amba:+
42 “Atweba twimulenga mambo ne kwimusatukila,+ kabiji kechi mwitulekelako mambo ne.+
ס [Samekh]
43 Na mambo a bukaji bwenu mwitushinkila kwiya kwi anweba;+
Mwitupupila ne kwitwipaya kwa kubula kwitubilako lusa.+
44 Mwivweta jikumbi pa kuba’mba milombelo yetu ibule kupita ne kufika kwi anweba.+
45 Mwitulengela kwikala kintu kya bunya ne kintu kyo balengulula mu mitundu ya bantu.”
פ [Pe]
46 Balwanyi betu bonse babena kwitwendeleka.+
47 Bintu bileta moyo ne bitewa bitufikila,+ ko kuba’mba kwitukozha ne kwitonauna.+
48 Mipolo ibena kupompoloka mu meso ami nobe tukola twa mema na mambo a konaika kwa muzhi wa balongo bami.+
ע [Ayin]
49 Mipolo ilukumukatu mu meso ami kwa kubula kuleka, kechi ipwa ne,+
50 Kufikatu ne kimye Yehoba kyo akatala panshi kufuma mwiulu ne kumona bantu banji byo babena kuyanda.+
51 Meso ami andetela bulanda na mambo a bantu bonse baji mu muzhi wami.+
צ [Tsade]
52 Balwanyi bami bamfumpila nobe kañonyi kwa kubula mambo.
53 Bangipayila mu kimbo; bangashilenga mabwe.
54 Mema apichile pa mutwe wami kabiji naambile namba: “Pano nafwa!”
ק [Qoph]
55 Anweba Yehoba, amiwa nemwichile pa jizhina jenu saka nji panshi pene mu kimbo.+
56 Umvwai byo mbena kwamba; kange mushinke matwi enu ku byo mbena kwimujijila kuba’mba munkwashe ne kuntekenesha ne.
57 Mwafwenyenye kwipi mu juba jo nemwichile. Mwañambijile’mba: “Kange wakamwe ne.”
ר [Resh]
58 Anweba Yehoba, mwañimenako ku mambo ami,* mwapulusha bumi bwami.+
59 Anweba Yehoba, mwamona bintu byatama byo banguba; nemusashijila, nchibilai mambo monka mo aolokela.+
60 Mwamona bintu byonse byo bashinkanya ne amiwa, bintu byonse byatama byo bakeba kunguba.
ש [Sin] nangwa [Shin]
61 Anweba Yehoba, mwaumvwa byo babena kuñendeleka, bintu byonse byatama byo bakeba kunguba,+
62 Mwaumvwa bintu bibena kwamba balwanyi bami ne bintu byo bomvwañana kunguba moba onse.
63 Talai; nangwa baikala nangwa baimana, abo bañendeleka mu nyimbo yabo!
ת [Taw]
64 Anweba Yehoba, mukebakambula monka mwayila byubilo byabo.
65 Mukebalengela kukosesha michima yabo, byo mukebafinga.
66 Anweba Yehoba, mukebapupila na bukaji bwenu ne kwibepaya kwibafumya pano pa ntanda.