Anembele Yoano

¹⁸ Yesu byo apwishishe kwamba bino bintu, walupukile na baana banji ba bwanga ne kuya ku bushiya bwa Kimpachiko* kya Kidelona+ kwajinga bujimi, kabiji aye ne baana banji ba bwanga batwelele monka.+ 2 Yudasa, aye wamusolwele wayukile ino mpunzha, mambo Yesu ko ko atanwanga javula na baana banji ba bwanga. 3 Onkao mambo, Yudasa wayile na nzhita ya bashilikale ne bakapaso bafumine ku bañanga bakatampe ne ku Bafaliseo baishile na masoko a mujilo, malampi ne bilwilo.+ 4 Ponkapo Yesu byo ayukile bintu byonse bisakumumwekela, wayile kwi abo ne kwibashikisha’mba: “Nanchi ñanyi ye mubena kukeba?” 5 Abo bamukumbwile’mba: “Yesu mwina Nazala.”+ Aye wibambijile’mba: “Amiwa bano.” Kabiji Yudasa, wamusolwele wajinga nabo.+

6 Nangwa byonkabyo, Yesu byo ebambijile’mba: “Amiwa bano,” babwelele lumfutwanyuma ne kupona panshi.+ 7 Onkao mambo, wibashikishe jibiji amba: “Nanchi ñanyi ye mubena kukeba?” Abo baambile’mba: “Yesu mwina Nazala.” 8 Yesu wakumbwile’mba: “Naji kwimubuula kala namba, amiwa bano. Umvwe yami mubena kukeba, balekai bano bayenga.” 9 Kino kyafikizhe akya kyo aambile’mba: “Pa bonse bo mwampele kafwako nangwa umo ye naelapo ne.”+

10 Kepo Shimona Petelo wajinga na mpoko, eisomwene ne kukampa kalume wa ñanga mwine mukatampe ne kumukopola kutwi kwa kilujo.+ Jizhina ja uno kalume wajinga Malikusa. 11 Pakuba Yesu waambijile Petelo amba: “Bwezha mpoko mu kikwa kyayo.+ Nanchi katomeno kampa Batata kechi nakonsha kwikatoma nenyi?”+

12 Kepo bashilikale ne mukulumpe wabo ne bakapaso ba Bayudea bamukwachile Yesu ne kumukasa. 13 Patanshi bamutwajile kwi Anasa, mambo wajinga muko wa kwa Kaifasa,+ wajinga ñanga mwine mukatampe mu yewa mwaka.+ 14 Kaifasa ye wabuujile ne Bayudea amba kibawamina muntu umo kufwila bantu.+

15 Kabiji Shimona Petelo ne mukwabo mwana wa bwanga balondejilenga Yesu.+ Uno mwana wa bwanga bamuyukile kwi ñanga mwine mukatampe, ne aye watwelele ne Yesu mu kipango kya ñanga mwine mukatampe, 16 bino Petelo washajile saka aimana pangye pa kibelo. Onkao mambo, mwana wa bwanga mukwabo ye bayukile kwi ñanga mwine mukatampe, walupukile pangye ne kwambila walaminenga kibelo kabiji watwezhezhe Petelo mukachi. 17 Kepo uno nsongwakazhi wa mwingilo walaminenga kibelo ashikishe Petelo amba: “Nanchi ne obewa kechi wi mwana wa bwanga wa uno muntu nenyi?” Aye wakumbwile’mba: “Ine.”+ 18 Bakalume ne bakapaso baimene saka bazhokoloka mujilo wa mashanga ye babanzhile, mambo kwajinga mashika kabiji baotelenga. Ne Petelo naye waimene nabo na koota mujilo.

19 Onkao mambo, ñanga mwine mukatampe washikishe Yesu pa mambo a baana banji ba bwanga ne mfunjishisho yanji. 20 Yesu wamukumbwile’mba: “Naambilenga patoka ku ba pano pa ntanda. Kimye kyonse nafunjishanga mu nshinagoga ne mu nzubo ya Lesa+ mukonkena Bayudea bonse, kabiji kafwako kintu kyo naambilenga mu bufyamfya ne. 21 Mambo ka o mubena kunshikishisha? Shikishai boba baumvwine byo naambilenga. Abo bayuka byo naambile.” 22 Byo aambile bino bintu, kapaso umo waimene kwipi wamuzhangwilemo lupi pa meso+ ne kumushikisha’mba: “Mambo ka o wakumbwila ñanga mukatampe byobyo?” 23 Yesu wamukumbwile’mba: “Umvwe naamba kyatama, mbuule;* inge kyo naamba kechi kyatama ne, mambo ka o wampumina?” 24 Kepo Anasa amutumine kwi Kaifasa ñanga mwine mukatampe saka bamukasa.+

25 Kabiji Shimona Petelo waimene saka ota mujilo. Kepo bamushikishe’mba: “Nanchi ne obewa kechi wi mwananji wa bwanga nenyi?” Aye wakaine ne kwamba’mba: “Ine.”+ 26 Kalume umo wa ñanga mwine mukatampe, mulongo wa yewa ye bakopwele kutwi kwi Petelo,+ wamushikishe’mba: “Nanchi kechi naji kukumona mu bujimi na uno muntu nenyi?” 27 Nangwa byonkabyo, Petelo wakaine jikwabo, ponkapotu shikombwe wakokwele.+

28 Kepo Yesu bamufumishe kwi Kaifasa ne kumutwala mu kipango kya kitumbafumu.+ Kwajinga ku makya. Bino abo bene kechi batwelelemo mu kipango kya kitumbafumu ne, pa kuba’mba babule kwizhilulula,+ bino amba bakaje Kijiilo kya Lupitailo. 29 Onkao mambo, Pilato walupukile pangye po bajinga ne kwibashikisha’mba: “Ñanyi mambo o mwamupamo uno muntu?” 30 Abo bamukumbwile’mba: “Umvwe uno muntu kechi wajinga ngubabibi* ne, inge kechi twamuleta kwi anweba ne.” 31 Onkao mambo, Pilato wibakumbwile’mba: “Musendai anwe bene mukamuchibile mambo monka mwayila mizhilo yenu.”+ Bayudea bamwambijile’mba: “Mizhilo kechi ituswisha kwipaya muntu nangwa umo ne.”+ 32 Kino kyafikizhe byambo Yesu byo aambile bya kumwesha musango ye akafwilamo.+

33 Pilato byo atwelele mu kipango kya kitumbafumu, wamwichile jibiji Yesu ne kumwipuzha’mba: “Nanchi obewa wi Mfumu wa Bayudea nyi?”+ 34 Yesu wamushikishe’mba: “Nanchi anwe bene mwiambila kino nyi, inyi paji wimubuula pe amiwa?” 35 Pilato wamukumbwile’mba: “Nanchi amiwa yami Muyudea nyi? Kisaka kyobe ne bañanga bakatampe bo bakuleta kwi amiwa. Ki ka kyo wauba?” 36 Yesu wakumbwile’mba:+ “Bufumu bwami kechi bwa pano pa ntanda ne.+ Umvwe Bufumu bwami bwajinga bwa pano pa ntanda, inge ba mingilo bami baji kundwilako kuba’mba babule kumpana ku Bayudea.+ Pakuba Bufumu bwami kechi bwa pano pa ntanda ne.” 37 Onkao mambo, Pilato wamwipwizhe’mba: “Nanchi obewa wi mfumu nyi?” Yesu wakumbwile’mba: “Anwe bene yenu mwaamba’mba yami mfumu.+ Na mambo a kino kyo kyo nasemekejilwe, kabiji kyo kyo naishijile pano pa ntanda kuba’mba nshimune bukine.+ Yense watemwa bukine umvwa jiwi jami.” 38 Pilato wamushikishe’mba: “Nanchi bukine bo bu ka?”

Byo aambile bino, wayile jibiji ku Bayudea ne kwibambila’mba: “Uno muntu kechi namutaana na mambo ne.+ 39 Kabiji kwesakana na byo muba anwe bene nafwainwa kwimukasulwila muntu umo pa juba ja Kijiilo kya Lupitailo.+ Nanchi mubena kukeba’mba nemukasulwile Mfumu wa Bayudea nyi?” 40 Abo babijikile’mba: “Kwitukasulwila uno muntu ne, kana Balabasa!” Bino Balabasa wajinga kapondo.+