Buku wa Bubiji wa Samwela

13 Abisalomo mwana wa kwa Davida wajinga na nyenga yanji walambile, jizhina janji wajinga Tamala,+ kabiji Aminona+ mwana wa kwa Davida wamufwalamine bingi. 2 Aminona wajinga bingi na binyenge kya kuba wakolelwe ne kukolwa na mambo a nyenga yanji Tamala, mambo wajinga kisungu kabiji Aminona kyamukatezhe bingi kumuba kintu Tamala. 3 Aminona wajinga na mulunda nanji aye Yonadaba+ mwana wa kwa Shimeya,+ mulongo wa kwa Davida; kabiji Yonadaba wajimukile bingi. 4 Aye waipwizhe Aminona amba: “Obewa mwana mfumu, mambo ka o wikela na bulanda kimye kyonse? Mbuule.” Aminona wamukumbwile’mba: “Namufwalama bingi Tamala nyenga+ ya nkasami Abisalomo.” 5 Yonadaba wamwambijile’mba: “Laala pa mwanya obe ne kubepa kukolwa. Inge bashobe beye na kukumona wibambile’mba, ‘Mwane ambilai nyenga yami Tamala eye ampepo kajo. Inge anengezhe kajo ko banengezhezha muntu wakolwa* saka mmonako, ne amiwa nsakuja inge anjishe.’”

6 Onkao mambo, Aminona walaajile ne kubepa kukolwa, kabiji mfumu waishile na kumumona. Kepo Aminona aambijile mfumu amba: “Mwane ambilai nyenga yami Tamala eye angoshelepo bashinkwa babiji saka mmonako kuba’mba nje inge anjishe.” 7 Ponkapo Davida watumine mawi kwi Tamala ku nzubo amba: “Yanga ku nzubo ya kolojobe Aminona ukamunengezhezhe kajo.”* 8 Byonkabyo, Tamala wayile ku nzubo ya kolojanji Aminona, konka ko alaajile. Washikwile muvuba ne kulenga bashinkwa saka atalako, kabiji wiboshele. 9 Kepo ashikwile kikango ne kumupa kajo. Bino Aminona wakaine kuja ne kwamba’mba: “Bambile bonse balupukemo!” Kabiji bonse balupukilemo.

10 Kepo Aminona aambijile Tamala amba: “Leta kajo kukachi, kuba’mba unjiishe.” Byonkabyo, Tamala washikwile bashinkwa bo aoshele ne kwibaleta kukachi kwi Aminona kolojanji. 11 Byo amuletejile bashinkwa kuba’mba aje, wamukwachile ne kumwambila’mba: “Laala ne amiwa, obewa nyenga yami.” 12 Pakuba aye wamwambijile’mba: “Ine yaya! Kange mundengeshe bumvu ne, mambo kintu kya uno mutundu kechi kyubiwa mu bena Isalela ne.+ Kange mube kino kintu kya bunya ne.+ 13 Nakonsha kulubako byepi ku buno bumvu? Ne anweba bakemumonanga ku bantu nobe muntu wakosama mu bena Isalela. Pano isambai na bamfumu, mambo abo kechi basakukana kumpana kwi anweba ne.” 14 Bino aye wakaine kumumvwina, kabiji wamukijile bulume ne kumulengesha bumvu kupichila mu kulaala nanji kya kumukanjikizha. 15 Kufumatu po po Aminona wamushikilwe bingi, kya kuba kumushikwa ko amushikilwe kwakijile kumufwalama ko amufwalamine patanshi. Aminona wamwambijile’mba: “Imana; yanga!” 16 Ponkapo Tamala wamwambijile’mba: “Ine yaya, mambo kumpanga kwatama bingi kukila ne kintu kyo mwauba kwi amiwa!” Bino aye wakaine kumumvwina.

17 Kepo aichile wa mwingilo wanji nsongwalume ne kumwambila’mba: “Mufumye muno uno mwanamukazhi, kabiji ukiyeko ne ku kinzhilo.” 18 (Aye wavwajile munkukumba wawama,* mambo bino byo bivwalo byavwalanga baana ba bakazhi ba mfumu babisungu.) Byonkabyo, wa mwingilo wanji wamulupwijile pangye, kabiji wakiyileko ne ku kinzhilo. 19 Kepo Tamala epukuchile buto ku mutwe,+ kabiji watabwile mukangyo wanji wawama ye avwajile; kabiji wakwachile maboko ku mutwe ne kuya, wayilenga saka ajila.

20 Ponkapo Abisalomo kolojanji wamwipwizhe’mba:+ “Nanchi Aminona kolojobe ye wakuba kino kintu nyi? Pano zhindamapo nyenga yami. Aye ye kolojobe.+ Kino kintu kange wikibike ku muchima ne.” Kepo Tamala aikelenga kwa bunke ku nzubo ya kwa Abisalomo kolojanji. 21 Mfumu Davida byo aumvwine bino bintu byonse, wazhingijile bingi.+ Bino kechi wamuzhingijishanga Aminona mwananji ne, wamutemenwe bingi, mambo ye wajinga mubeji wanji. 22 Kabiji Abisalomo kafwako kintu nangwa kimo kyo aambijile Aminona, kyatama nangwa kyawama ne; mambo Abisalomo wamushikilwe+ Aminona na mambo a kuba walengeshe bumvu nyenga yanji aye Tamala.+

23 Byo papichile myaka ibiji ituntulu, batendelenga mikooko ya kwa Abisalomo bajinga ku Baela-hazola kwipi na Efelaimu,+ kabiji Abisalomo waichile baana ba mfumu bonse ba balume.+ 24 Kabiji Abisalomo waishile kwi mfumu ne kumwambila’mba: “Amiwa kalume wenu nji na bantu babena kutenda mikooko. Mwane anweba mfumu ne bakalume benu twayai tuye bonse.” 25 Bino mfumu waambijile Abisalomo amba: “Ine mwanami. Mambo inge atweba bonse tuye, tusakukubika mu lukatazho.” Nangwa kya kuba wamukosejile, wakaine kuya, bino wamupesheshe. 26 Kepo Abisalomo aambile’mba: “Inge anweba mubule kuya, swishai kolojami Aminona tuye nanji.”+ Mfumu wamwipwizhe’mba: “Mambo ka o asakuyila ne obewa?” 27 Bino Abisalomo wamukosejile, ne aye watumine Aminona ne baana ba mfumu bonse ba balume kuya nanji.

28 Kepo Abisalomo akambizhe ba mwingilo banji amba: “Muteko muchima, inge Aminona asangalale na mambo a binyu, nsakwimwambila namba, ‘Mutapai Aminona!’ Ponkapo mwafwainwa kumwipaya. Kange muchine ne, mambo yami nemukambizha. Kosai ne kuchinchika.” 29 Byonkabyo, ba mwingilo ba kwa Abisalomo bamubile Aminona byonkatu Abisalomo byo ebakambizhe; kepo baana ba mfumu bonse ba balume baimene, ne kukanjila pa bamyule babo ne kunyema. 30 Byo bakijinga mu jishinda, Davida bamubuujile’mba: “Abisalomo waipaya baana ba mfumu bonse ba balume, kabiji kafwapo nangwatu umo wapulukapo ne.” 31 Ponkapotu mfumu waimene ne kutabula bivwalo byanji ne kulaala panshi, kabiji bakalume banji bonse baimene kwipi ne aye saka batabaula bivwalo byabo.

32 Pano bino, Yonadaba+ mwana wa kwa Shimeya,+ mulongo wa kwa Davida waambile’mba: “Anweba nkambo, kange mulanguluke’mba baipaya bansongwalume bonse baana ba mfumu ne, mambo Aminona ye yenkatu wafwa.+ Abisalomo ye waji kukambizha amba bamwipaye, mambo wafuukwile kuba kino+ kufumatu joja juba Aminona jo alengeshe bumvu nyenga+ yanji aye Tamala.+ 33 Pano nkambo kange mute muchima ku* sawakya wa kuba’mba, ‘Baana ba mfumu bonse ba balume bafwa’ ne; Aminona ye yenkatu wafwa.”

34 Bino Abisalomo wanyemene.+ Pa kupitapo kimye kasopa byo ainukile, wamwene bantu bavula saka beya mu jishinda jajinga kunyuma yanji kwipi na mutumba. 35 Ponkapo Yonadaba+ waambijile mfumu amba: “Talai! Baana ba mfumu babwela. Byonkatu byo naji kwamba amiwa kalume wenu.” 36 Byo apwishishetu kwamba, baana ba mfumu batwelele saka bajila mabingo; kabiji mfumu naye ne bakalume banji bonse bajijile bingi. 37 Pakuba Abisalomo wanyemene ne kuya kwi Talamai+ mwana wa kwa Amihuda mfumu wa ku Geshula. Davida wajijile mwananji pa moba avula. 38 Abisalomo wanyemejile ku Geshula,+ kabiji wakekajileko myaka isatu.

39 Kabiji Mfumu Davida wakebeshe bingi kuya kwi Abisalomo, mambo bamutekeneshe* na mambo a lufu lwa kwa Aminona.