Bena Levi

25 Yehoba waambijile jibiji Mosesa ku Mutumba wa Sinai amba: 2 “Buula bena Isalela amba, ‘Byo mukafika mu kyalo kyo mbena kwimupa,+ mukaleke bujimi bukalaluke ne kulama sabado kwi Yehoba.+ 3 Mukajimenga ne kubyala mu majimi enu pa myaka itanu na umo, kabiji pa myaka itanu na umo mukawamishenga misampi ya bichi byenu bya miñanzañanza ne kubungizha kajo ka mu kyalo.+ 4 Bino mu mwaka wa butanu na bubiji ukekala ke mwaka wa sabado wa kulaluka bujimi, ye sabado kwi Yehoba. Kechi mukabyale nkunwa mu majimi enu nangwa kuwamisha misampi ya bichi byenu bya miñanzañanza ne. 5 Kechi mwafwainwa kunowa kajo kakemenenatu kene mu majimi ne, kabiji kechi mukaape mañanzañanza akapanga ku muñanzañanza ye mukabula kuwamisha misampi ne. Bujimi bukalaluke mwaka umo. 6 Pano bino, mwakonsha kuja kajo kakamena mu bujimi mu mwaka wa sabado; obewa, bazha bobe ba balume ne ba bakazhi, ba mingilo bobe ne bantu bafuma ku byalo bingi bo wikala nabo bakonsha kujako, 7 ne banyama ba kulela ne banyama ba mungye baji mu kyalo kyobe. Bintu byonse bikamena mu mushiji bikekala ke kajo kenu.

8 “‘Ukabale masabado atanu na abiji a myaka, ko kuba’mba bimye bitanu na bibiji biiye bimye bitanu na bibiji bya myaka kuvwanga pamo ke myaka 49 ikekala moba a masabado atanu na abiji a myaka. 9 Kepo ukavumye lusengo akavume na jiwi jakanza mu ñondo wa butanu na bubiji pa juba ja bujikumi ja ñondo; pa Juba ja Kufuchilamo Mambo,+ mwafwainwa kumona’mba kuvuma kwa lusengo kwaumvwanyika mu kyalo kyenu kyonse. 10 Mwafwainwa kuzhijika mwaka wa bu 50 ne kutaya mbila ya kukasuluka kwa bantu bonse mu kyalo.+ Uno ukekala mwaka wenu wa Bwana bwa Bene,* anweba bonse pa muntu pa muntu mukabwele ku mapunzha enu ne ku bisemi byenu.+ 11 Mwaka wa bu 50 ukekala wa Bwana bwa Bene kwi anweba. Kechi mukajime nangwa kunowa kajo kakemenenatu kene nangwa kwapa mañanzañanza akapanga ku miñanzañanza yo mukabula kuwamisha misampi ne.+ 12 Mambo ye mwaka wa Bwana bwa Bene. Ukekala ke wazhila kwi anweba. Mukajengatu kajo kakemenena mu mushiji.+

13 “‘Mu uno mwaka wa Bwana bwa Bene, anweba bonse pa muntu pa muntu mwafwainwa kubwela ku mapunzha enu.+ 14 Inge mwapotesha kintu ku mukwenu nangwa mwapota kintu kwi aye, kange mukejimukilenga ne.+ 15 Pa kupota bujimi ku mukwenu mwafwainwa kubala myaka ikapitapo kufuma pa mwaka wa Bwana bwa Bene, kabiji akemupoteshe kwesakana na myaka ya kajo ikashalako.+ 16 Umvwe kukashala myaka yavula, akanungeko mutengo, kabiji inge kukashala myaka icheche akabwezheko mutengo, mambo ubena kukupotesha kwesakana na kajo kakafuma mu bujimi. 17 Kafwako nangwa umo mwi anweba wafwainwa kujimukila mukwabo ne,+ kabiji mwafwainwa kwakamwa Lesa wenu,+ mambo amiwa yami Yehoba Lesa wenu.+ 18 Umvwe mwalama malamuna ami ne kulondela mizhilo yami, mukekalanga mu kyalo kwa kubula wa kwimukatazha.+ 19 Kyalo kikemupanga kajo,+ ne anweba mukajanga ne kwikuta, kabiji mukekalanga kwa kubula wa kwimukatazha.+

20 “‘Bino umvwe mukashikishe’mba: “Tukaja ka mu mwaka wa butanu na bubiji byo tukabula kujima ne kubungizha kajo ketu?”+ 21 Amiwa nketulwila bibusa byami pe anweba mu mwaka wa butanu na bumo, kabiji mushiji ukamenesha kajo kavula ka kuja pa myaka isatu.+ 22 Kepo mukajima mu mwaka wa butanu na busatu kabiji mukajanga kajo ka mulaluke kufikatu ne mu mwaka wa butanu na buna. Mukajangatu kajo ka mulaluke poso kajo kapya kakapye.

23 “‘Kechi mwafwainwa kupotesha mushiji kikupu ne,+ mambo mushiji wami.+ Mambo kwesakana na byo nemumona, anweba mwi benyi kabiji mwi bakañenda.+ 24 Mu kyalo kyonse mo mukekalanga, mukekalenga na luusa lwa kumupotolola mushiji.

25 “‘Umvwe mulongo wobe waikala muyanji kabiji wapotesha lubaji lumo lwa mushiji wanji, mulongo wanji wa mu kisemi wa kumukuula wafwainwa kwiya ne kupotolola mushiji wapoteshe mulongo wanji.+ 26 Umvwe muntu kechi uji na wa kumukuula ne, bino aye mwine waikala nonshi kabiji wataana bintu bya kukuujilamo mushiji ye apoteshe, 27 wafwainwa kubala mutengo wa myaka yapitapo kufuma po amupoteshe ne kubwezha mali a yoyo myaka ku muntu ye apotesheko. Kepo akabwele ku mpunzha yanji.+

28 “‘Bino umvwe wakankalwa kutaana bintu bya kumukuujilamo, mushiji ye apoteshe ukatwajijila kwikala wa muntu wamupotele kukafikatu ne mu mwaka wa Bwana bwa Bene;+ kabiji mu mwaka wa Bwana bwa Bene bakamubwezhezheye, ne aye ukabwela ku mpunzha yanji.+

29 “‘Umvwe muntu wapotesha nzubo yanji iji mu muzhi ye bazhokoloshako nsakwa, ukatwajijila kwikala na luusa lwanji lwa kwiikuula kufikatu ne ku mpelo ya mwaka kufuma kimye kyo eipoteshe; ukekala na luusa lwa kwiikuula+ mwaka yense mutuntulu. 30 Bino umvwe wabula kwiikuula ku mpelo ya mwaka yense mutuntulu, nzubo iji mu muzhi ye bazhokoloshako nsakwa ikekala ke yanji kikupu awa wiipotele ne bisemi byanji byonse bya kulutwe. Kechi bafwainwa kwiikasulula mu mwaka wa Bwana bwa Bene ne. 31 Nangwa byonkabyo, mazubo aji mu mizhi yabula nsakwa bafwainwa kwiamona byonka byo bamona mushiji wa mu kyalo. Luusa lwa kwiakuula lwafwainwa kutwajijila kabiji akakasululwa mu mwaka wa Bwana bwa Bene.

32 “‘Bino mazubo a bena Levi aji mu mizhi yabo,+ bena Levi bakatwajijila kwikala na luusa lwa kwiakuula. 33 Umvwe bintu bya bena Levi babula kwibipotolola, nzubo ya mu muzhi yo bapoteshe nayo bakeikasulule mu mwaka wa Bwana bwa Bene,+ mambo mazubo a mu mizhi ya bena Levi byo bintu byabo mu bena Isalela.+ 34 Pano bino, mapunzha mwa kujiishisha banyama+ azhokoloka mizhi yabo kechi bafwainwa kwiapotesha ne, mambo bo bunonshi bwabo bwa kikupu.

35 “‘Umvwe mulongo wobe ye wikala nanji kipikipi waikala muyanji kabiji wakankalwa kwilama mwine, wafwainwa kumulama+ byonka byo wakonsha kulama muntu wafuma ku kyalo kingi ne kañenda,+ kuba’mba atwajijile kwikala na bumi pamo ne obewa. 36 Kechi ukamunungilepo nsubu ne kunonkela* pe aye ne.+ Wafwainwa kwakamwa Lesa wobe,+ kabiji mulongo wobe ukatwajijila kwikala na bumi pamo ne obewa. 37 Kechi wafwainwa kukongwesha mali mulongo wobe kuba’mba ukamwenemo nsubu+ nangwa kumupa kajo kuba’mba ukamwenemo ne. 38 Amiwa yami Yehoba Lesa wenu wimufumishe mu kyalo kya Ijipita+ kuba’mba nemupe kyalo kya Kenana kumwesha’mba yami Lesa wenu.+

39 “‘Umvwe mulongo wobe ye wikala nanji kipikipi waikala muyanji kabiji wipotesha mwine kwi obewa,+ kechi wafwainwa kumukanjikizha kwingila mingilo ya buzha ne.+ 40 Wafwainwa kumwingijisha nobe muntu wa mwingilo,+ nobe kañenda. Wafwainwa kukwingijila kufika mu mwaka wa Bwana bwa Bene. 41 Kepo akafumako kwi obewa, aye pamo ne baana* banji bo aji nabo ne kubwela ku kisemi kyanji. Wafwainwa kubwela ku mushiji wa bashakulu banji.+ 42 Mambo bo bazha bami bo nafumishe mu kyalo kya Ijipita.+ Kechi bafwainwa kwipotesha abo bene byonka byo bapotesha muzha ne. 43 Kechi wafwainwa kumuyanjisha ne,+ kabiji wafwainwa kwakamwa Lesa wobe.+ 44 Bazha benu ba balume ne ba bakazhi bakafuma mu bisaka bya bantu bikemuzhokoloka, mu bino bisaka mo mo mukapota muzha wa mulume nangwa wa mukazhi. 45 Kabiji mwakonsha kupota bazha mu benyi bo mukekala nabo+ ne mu bisemi byabo bikasemekelwa monka mu kyalo kyenu, kabiji bakekala ke bunonshi bwenu. 46 Mukebashilenga baana benu bakemulondelanga panyuma kwikala bunonshi bwabo bwa kikupu. Mwakonsha kwibengijisha kwikala ba mingilo, bino kechi mwafwainwa kumanyika balongo benu bena Isalela ne.+

47 “‘Bino umvwe muntu wafuma ku kyalo kingi nangwa kañenda uji mukachi kenu, waikala nonshi ne mulongo wobe ye ekala nanji kipikipi waikala muyanji, kabiji wipotesha mwine ku muntu wafuma ku kyalo kingi nangwa ku kañenda uji mukachi kenu, nangwa ku mulongo wa muntu wafuma ku kyalo kingi, 48 ukatwajijila kwikala na luusa lwa kumukuula inge wipotesha mwine. Mulongo wanji umo wakonsha kumukuula,+ 49 nangwa bamwisho wanji nangwa muvyala wanji wakonsha kumukuula, nangwa mulongo* wanji yense nangwa wa mu kisemi kyanji wakonsha kumukuula.

“‘Nangwa umvwe aye mwine waikala nonshi wakonsha kwikuula aye mwine.+ 50 Aye ne yewo wamupotele bafwainwa kubala kimye kufuma mu mwaka ye epoteshe kufika mu mwaka wa Bwana bwa Bene,+ kabiji mali o epoteshe afwainwa kwesakana na myaka.+ Mu yoyo myaka, moba anji a kwingila afwainwa kubalwa byonka byo babala kimye kya wa mwingilo.+ 51 Umvwe kwakishala myaka yavula, wafwainwa kupana mali anji a kwikuujilamo kwesakana na myaka yashalako. 52 Bino umvwe kwashala myaka icheche kufika mu mwaka wa Bwana bwa Bene, wafwainwa kwibajila aye mwine ne kupana mali a kwikuujilamo mwine kwesakana na myaka yashalako. 53 Wafwainwa kutwajijila na kumwingijila pa mwaka pa mwaka byonka bingila wa mwingilo; kabiji wafwainwa kumona’mba kechi ubena kumuyanjisha ne.+ 54 Pano bino, umvwe wakankalwa kwikuula aye mwine mu ano mashinda, ukakasuluka mu mwaka wa Bwana bwa Bene+ aye ne baana* banji bo aji nabo.

55 “‘Mambo bena Isalela bo bazha bami. Bo bazha bami bo nafumishe mu kyalo kya Ijipita.+ Amiwa yami Yehoba Lesa wenu.