Isaya
30 Yehoba waamba’mba, “Malwa abo aba bamilengulwila,”+
“Boba bintu byo nabula kwibabuula,+
Bomvwañana* na bantu bangi, bino kechi mwayila kyaswa muchima wami ne,
Ne kwinungilapotu bubi pa bubi bo baji nabo.
2 Baya ku Ijipita+ kwa kubula kungipuzha,*+
Na kukeba bukwasho kwi Felo*
Ne kufyama mu kimfutele kya Ijipita!
3 Bino bukwasho bukafuma kwi Felo bukemulengeshatu bumvu,
Ne kufyama mu kimfutele kya Ijipita kukemulengulwisha.+
4 Mambo babinemanga banji baji mu muzhi wa Zowana,+
Ne bantomesha banji bafika mu muzhi wa Hanese.
5 Bonse bakebalengesha bumvu
Ku bantu bakonsha kubula kwibakwasha,
Babula kupana bukwasho,
Bebalengeshatu bumvu ne kwibalengulwisha.”+
6 Abino byo byambo byaamba pa bintu bikamwekela binyama bya ku kabeta ka ku bulenge:
Pa kupita mu kyalo muji bya malwa ne makatazho,
Mwikala bokwe ubuluma,
Kipiji ne muloolo uvubuka nobe lubebe lwa mujilo,
Bakasenda bya bunonshi byabo pa misana ya bambongolo
Ne bya bupe byabo pa ntunda ya bangamela.
Nangwa byonkabyo, bino bintu kechi bikakwasha bantu ne.
7 Mambo bukwasho bufuma ku Ijipita bo bwatutu.+
Onkao mambo, namutela uno namba: “Lehaba,+ yenka wikalatu kwa kubula kubapo kintu nangwa kimo.”
8 “Pano yanga ukebinembe pa jibwe japapakana saka batalako,
Kabiji ukebinembe ne mu buku,+
Pa kuba’mba bakebingijishe mu kimye kya kulutwe
Kwikala bukamonyi bwa myaka.+
10 Bambila bashayuka’mba, ‘Kange mumone ne,’
Ne boba bamona bimwesho amba, ‘Kange mwitubuule bimwesho bya kine ne.+
Tubuulai byambo bya mulambisha; ambaiko bintu bya bubela bikabula kumweka.+
11 Fumai mu jishinda jawama; sendukaimo.
Kange mwitubuulenga bintu byaamba Wazhila wa Isalela ne.’”+
12 Onkao mambo, Wazhila wa Isalela waamba’mba:
“Byo mwakana byambo byami+
Ne kuketekela mu bya bujimuku ne mu bya bubela
Kabiji mwaketekela mu byonka bino bintu,+
13 Onkao mambo, buno bubi bukekala kwi anweba nobe lubumbulu uji na mulala,
Nobe lubumbulu walepa usaka kupona.
Ukapona kya kubazhimukilatu nobe mu kukopa kwa jiso.
14 Ukalalauka nobe mpuki ikatampe ya buchimba,
Ikavingaukatu yonse kya kuba kafwako ka kiinga nangwa kamo kakashalapo
Ka kwapwilapo mujilo pa kyoto
Nangwa ka kutapwilako mema pa kilambe* ne.”
15 Mambo Nkambo Mfumu Yehoba, Wazhila wa Isalela waambile’mba:
“Inge mwabwela kwi amiwa ne kubula kulukusha michima yenu, mukapuluka;
Mukekala na bulume inge mwatekanya ne kunketekela.”+
Bino anweba mwakaine.+
16 Kabiji mwaambile’mba: “Ine, atweba tukanyema, tukengijisha bambili!”
Ee, kunyema ako mukanyema.
Kabiji mwaambile’mba, “Atweba tukakanjila pa bambili banyema lubilo!”+
Bino aba bakemupupilanga bakemukila lubilo.+
17 Kiumbi kya bantu kikazakamanga na mambo a kwibazakamisha ku muntu umo;+
Mukanyema byo bakemuzakamisha ku bantu batanu
Posotu mukashale nobe kichi kyo basumpa peulu ya mutumba,
Nobe kichi kyo baimika peulu ya katumbatumba kwikala ke kayukilo.+
Mambo Yehoba ye Lesa uchiba mambo monka mo aolokela.+
Bo bene ba lusekelo aba bonse babena kumupembelela.*+
19 Bantu byo bakekalanga mu muzhi wa Ziona mu Yelusalema,+ kechi mukajilapo jibiji ne.+ Kine ukemubila bibusa byo akomvwa kujila kwenu kwa kukeba bukwasho; byo akomvwatu kujila kwenu ukemukumbula.+ 20 Nangwa kya kuba Yehoba ukemupa bya malwa kwikala kajo kenu ne lumanamo+ kwikala mema a kutoma, Mufunjishi wenu Wakila kechi ukefya jibiji kwi anweba ne, kabiji Mufunjishi wenu Wakila+ mukamumona na meso enu. 21 Kabiji inge mwalubilamo ne kuya mu jishinda jaya ku kilujo nangwa ku kipiko,+ mukomvwa jiwi kunyuma yenu amba, “Jino jo jishinda,+ jo mwafwainwa kuyamo.”
22 Kabiji mukonauna siliva ye mwalamika ku bipashañano byenu bya kusonga ne ngolode ye mwalamika ku bipashañano byenu bya byela.*+ Mukebitaya byonkatu mwanamukazhi uji ku mwenzhi byo ataya tubisapi to engijisha, kabiji mukebambila’mba, “Fumai papo!”*+ 23 Aye ukanokesha mvula wa kumenesha kajo ko mwabyala mu mushiji,+ kabiji kajo kakafuma mu mushiji kakavula bingi ne kuwama.*+ Pa joja juba, banyama benu ba kulela bakajiilanga mu mpunzha muji nsono yavula.+ 24 Kabiji bañombe ne bambongolo bo bengijisha pa kujima, bakajanga kajo kawama ko bavwangakanya na bishu byalula byo batupwile na fosholo ne foloko wa kujiminako. 25 Pa mutumba yense walepa ne pa katumbatumba konse kalepa pakekala tukola tupita mema ne masulo a mema;+ pa joja juba bantu bavula bakafwa kimye byamba kyo bikapona. 26 Pa juba Yehoba jo akapomba pa bilonda bya bantu banji+ ne kupwisha kilonda kikatampe kya bipumo byo ebapumine,+ kyeya kya ñondo kikekala nobe kyeya kya juba; ne kyeya kya juba kikatokesha kukilapo bimye bitanu na bibiji+ nobe kyeya kya moba atanu na abiji.
27 Umvwai! Jizhina ja Yehoba jibena kwiya kufuma kwalepa,
Na bukaji bwanji buteema nobe mujilo ne na makumbi anematu zaki.
Byatunwa byanji byayulatu bukaji,
Ne lujimi wanji uji nobe mujilo ubena kulakauka.+
28 Mupashi* wa Lesa ujitu nobe mukola wayula kufika mu nshingo,
Kuba’mba anyunge bisaka bya bantu mu lunyungo wa lonaiko;*
Ne ba mu mitundu ya bantu bakabika ntambo mu mibanga+ ya kwibalulwilako kwibatwala mungi.
29 Bino lwimbo wenu ukekala nobe lwimbo ye baimba bufuku
Kimye kyo mukenengezhanga* kuya ku kijiilo,+
Ne michima yenu ikasekela nobe muntu
Wenda na kwimba mumpempe
Pa kuya ku mutumba wa Yehoba, ku Jibwe ja Isalela.+
30 Yehoba ukalengela jiwi janji+ ja lukumo kumvwanyika
Ne kumwesha kuboko kwanji+ byo akekwikizha na bukaji bukatampe,+
Na mujilo ulakauka,+
Na mvula upokomoka,+ mvula wa kinkunkwila ne na mvula wa mabwe.+
32 Kabiji kimye kyonse kyo akasuntulanga kamama kanji ka kwibakambwilako
Yehoba ko akaleta pa bena Asilya
Minsakayi ne byansa bikavumanga+
Byo akebazakamisha na kuboko kwanji mu nkondo.+
Walumbikile mulumba wa nkunyi mu kimbo kyazhika ne kubaya,
Ne kubikamo mujilo wavula ne nkunyi.
Muya wa Yehoba, uji nobe mabwe ateema mujilo,
Ukeyambula.