Anembele Yoano

11 Mwanamulume umo wa jizhina ja Lazalasa wakolelwe; wajinga wa ku Betani, mu muzhi mwaikalanga Maliya ne Mata banyenga yanji.+ 2 Uno Maliya ye waitulwijile manyi anunka bulongo pe Nkambo ne kumushimuna ku maulu na nsuki yanji;+ ye wajinga na nkasanji* wakolelwenga aye Lazalasa. 3 Onkao mambo, banyenga yanji batumine mawi kwi aye amba: “Nkambo, awa ye mwatemwa, wakolwa.” 4 Yesu byo aumvwine kino, waambile’mba: “Kino kikola kechi kya lufu ne, bino kyo kya lukumo lwa Lesa,+ kuba’mba Mwana Lesa atumbijikilwemo.”

5 Yesu watemenwe bingi Mata, Maliya ne Lazalasa. 6 Nangwa byonkabyo, byo aumvwine’mba Lazalasa wakolwa, waikele konka ko ajinga moba abiji. 7 Kepo aambijile baana banji ba bwanga amba: “Twayai tubwele jibiji ku Yudea.” 8 Baana banji ba bwanga bamushikishe’mba: “Labi,+ katatakatu papo bena Yudea basakile kwimwasa mabwe,+ kabiji mukeba kubwelako jibiji nyi?” 9 Yesu wakumbwile’mba: “Nanchi kechi kuji maola 12 a mute nenyi?+ Umvwe muntu waenda mu mute, kechi wituntula ku kintu nangwa kimo ne, mambo umona kyeya kya ba pano pa ntanda. 10 Bino umvwe muntu waenda bufuku, wituntula, mambo mwi aye kechi muji kyeya ne.”

11 Byo aambile bino bintu, wanungilepo’mba: “Lazalasa mulunda netu, walaala tulo,+ bino mbena kuya konkakwa na kumubusha.” 12 Baana banji ba bwanga bamwambijile’mba: “Nkambo, umvwe walaalatu tulo, ko kuba’mba usakwikalatu bulongo.” 13 Nangwa byonkabyo, Yesu waambilenga pa lufu lwa kwa Lazalasa. Bino abo balangulukilenga’mba ubena kwamba pa kulaalatu tulo. 14 Onkao mambo, pa kyonkakya kimye, Yesu wibambijile’mba: “Lazalasa wafwa,+ 15 ne amiwa nasekela bingi na mambo a anweba kuba’mba kechi najingako ne, pa kuba’mba anweba mwitabile. Bino twayai tuye ko aji.” 16 Byonkabyo, Tomase watelwanga’mba Mpasa, waambijile bakwabo baana ba bwanga amba: “Ne atweba twayai tuyeko, kuba’mba tukafwile nanji pamo.”+

17 Yesu byo afikile, wataaine Lazalasa waikalamo kala moba ana mu kilende.* 18 Kabiji muzhi wa Betani wajingatu kwipi na Yelusalema pajinga mamailoshi* nobe abiji. 19 Kabiji Bayudea bavula baishile kwi Mata ne kwi Maliya na kwibatekenesha na mambo a nkasabo.* 20 Mata byo aumvwine’mba Yesu ubena kwiya, wamutundaijile; bino Maliya+ washajile pa nzubo. 21 Kepo Mata aambijile Yesu amba: “Nkambo, umvwe mwajinga kuno, nkasami* inge kechi wafwa ne. 22 Nangwatu lonka luno nayuka namba byonse byo musakulomba kwi Lesa, usakwimupabyo.” 23 Yesu wamwambijile Mata amba: “Nkasobe* usakusanguka.” 24 Mata wamwambijile’mba: “Nayuka namba ukasanguka+ mu juba jikapelako.” 25 Yesu wamwambijile’mba: “Amiwa yami lusanguko ne bumi.+ Awa wangitabila, nangwa wafwa, ukasanguka; 26 kabiji yense uji na bumi ne kungitabila kechi ukafwa ne.+ Nanchi waitabila kino nyi?” 27 Mata wamwambijile’mba: “Ee, Nkambo, amiwa naitabila kuba’mba yenu Kilishitu, Mwana Lesa, yenka wafwainwe kwiya pano pa ntanda.” 28 Byo aambile bino, wafumineko ne kuya na kwita Maliya nkasanji ne kumwambila ku mbaji amba: “Mufunjishi+ waiya kabiji ubena kukwita.” 29 Maliya, byo aumvwine kino, ponkapotu waimene ne kuya ko ajinga.

30 Yesu saka akyangye kwiya mu uno muzhi, bino wakijinga konkakwa ko kwamutaaine Mata. 31 Bayudea bajinga ne Maliya mu nzubo na kumutekenesha byo bamwene waimana bukiji ne kulupukamo, bamulondejile, mambo balangulukilenga’mba waya ku kilende*+ na kujila. 32 Maliya byo afikile kwajinga Yesu ne byo amumwene, waponejile ku maulu anji ne kumwambila’mba: “Nkambo, umvwe mwajinga kuno, nkasami* inge kechi wafwa ne.” 33 Yesu byo amumwene na kujila ne Bayudea baishile nanji saka bajila, waumvwine bingi bulanda kabiji kyamukolele bingi ku muchima. 34 Aye washikishe’mba: “Nanchi mwa mubika kwepi?” Abo bamwambijile’mba: “Nkambo, twayai mukamone.” 35 Yesu wajijile ne mipolo.+ 36 Ponkapo Bayudea batatwile kwamba’mba: “Akitalai byo amutemenwe!” 37 Bino bamo baambile’mba: “Nanchi uno muntu walabishe meso a yewa mwanamulume wajinga mpofu,+ kechi wafwainwe kuzhikijila uno muntu kuba’mba abule kufwa nenyi?”

38 Yesu saka akiji na bulanda, wayile ku kilende.* Kino kilende kyajinga mu jiyengo ko babikile jibwe. 39 Yesu waambile’mba: “Jalumunaiko jibwe.” Mata, nyenga ya wafwile, wamwambijile’mba: “Nkambo, pa kino kimye wafwainwa ubena kununka, mambo papita moba ana.” 40 Yesu wamwambijile’mba: “Nanchi kechi naji kukubuula namba umvwe waitabila usakumona lukumo lwa Lesa nenyi?”+ 41 Onkao mambo, baalumwineko jibwe. Kepo Yesu atajile mwiulu+ ne kwamba’mba: “Tata, nemusanchila bingi pa kuñumvwa. 42 Nayuka namba, kimye kyonse muñumvwa; pakuba naamba bino na mambo a jino jibumba jaimana pano, pa kuba’mba betabile’mba mwantumine.”+ 43 Kabiji byo apwishishe kwamba bino bintu, wabijikile na jiwi ja peulu amba: “Lazalasa, lupukamo!”+ 44 Ponkapo uno muntu wafwile walupukilemo saka aji na bisapi byo bamupombele ku maulu ne ku maboko, ne pa meso bakashilepo bisapi. Yesu wibambijile’mba: “Mupombololai ayenga.”

45 Onkao mambo, Bayudea bavula baishile kwi Maliya ne kumona kyaubile Yesu, bamwitabijile,+ 46 bino bamo bayile ku Bafaliseo ne kwibabuula bintu byaubile Yesu. 47 Ponkapo bañanga bakatampe ne Bafaliseo bakonkenye pamo kije kya Saniedilini ne kutatula kwamba’mba: “Tusakuba byepi, mambo uno muntu ubena kuba bya kukumya byavula?+ 48 Umvwe tumuleke, bantu bonse basakumwitabila kabiji bena Loma bakeya ne kwitwangata mpunzha* yetu ne kisaka kyetu.” 49 Bino umo mwi abo, aye Kaifasa,+ wajinga ñanga mwine mukatampe mu yewa mwaka, wibambijile’mba: “Anweba kafwako nangwa kimo kyo mwayuka ne, 50 kabiji kechi mwayuka’mba kyawama muntu umo kufwila bantu kukila kisaka kyonse konaika ne.” 51 Nangwa byonkabyo, kino kechi wikyambile na milanguluko yanji mwine ne, bino na mambo a kuba wajinga ñanga mwine mukatampe mu yewa mwaka, waawile kuba’mba Yesu ukafwila kyokya kisaka, 52 kabiji kechi kyokya kisaka kyonkatu ne, bino ne kuba’mba akakonkanye pamo baana ba Lesa bapalañenejilemo. 53 Onkao mambo, kufumatu joja juba baumvwañene kumwipaya.

54 Byonkabyo, Yesu kechi wapitañenenga patoka mu Bayudea ne, bino wafumineko ne kuya mu nyaunda yajinga kwipi na kiselebwa, mu muzhi watelwanga’mba Efelaimu,+ kabiji waikele konkakwa na baana banji ba bwanga. 55 Kijiilo kya Lupitailo+ kya Bayudea kyajinga pepi, ne bantu bavula ba mu mizhi bayile ku Yelusalema, Kijiilo kya Lupitailo saka kikyangye kufika kuba’mba betokesheshe jimo abo bene mwayila mizhilo. 56 Bamukebelenga Yesu kabiji beambijilenga mulwabo byo bajinga mu nzubo ya Lesa amba: “Mwalangulukapo amba ka? Nanchi kechi ukeyako ku kijiilo nenyi?” 57 Bino bañanga bakatampe ne Bafaliseo bakambizhe kuba’mba yense usakuyuka kuji Yesu, wafwainwa kwibabuula kuba’mba bakamukwate.