Ntendekelo

24 Abalahama wakotele ne myaka yanji yavujile, kabiji Yehoba wamubijile bibusa Abalahama mu bintu byonse.+ 2 Abalahama waambijile kalume wanji wajinga mukulumpe mu nzubo yanji walamanga bintu byanji byonse amba:+ “Biika kuboko kobe munshi ya jimbwata jami, 3 kabiji nsakukuchipisha kwi Yehoba, Lesa wa mwiulu ne ntanda, amba kechi ukakebele mwanami mukazhi kufuma mu baana ba bakazhi bena Kenana bo naikala nabo ne.+ 4 Bino wafwainwa kuya ku kyalo kyami ne ku balongo bami+ ne kumukebelako mukazhi, mwanami Izaka.”

5 Nangwa byonkabyo, uno kalume wamushikishe’mba: “Pano kikekala byepi umvwe mwanamukazhi akakane kundondela ku kino kyalo? Nanchi nafwainwa kumubwezha mwanenu ku kyalo ko mwafumine nyi?”+ 6 Abalahama wamukumbwile’mba: “Wafwainwa kumona’mba kechi wabwezha mwanami ku kyokya kyalo ne.+ 7 Yehoba Lesa wa mwiulu wamfumishe mu nzubo ya batata ne mu kyalo kya balongo bami+ wañambijile ne kuchipa kwi amiwa amba:+ ‘Kino kyalo+ nkekipana ku baana* bobe,’+ ukatuma malaika wanji kulutwe yobe+ kabiji kine ukasala mwanamukazhi wa mwanami konkakwa.+ 8 Bino inge mwanamukazhi akakane kwiya, obewa kechi ukekala na mambo ku luno luchipo ne. Bino kechi wafwainwa kutwala mwanami kokwa ne.” 9 Kepo kalume abikile kuboko kwanji munshi ya jimbwata ja kwa Abalahama nkambo yanji ne kuchipa kwi aye pa kino kintu.+

10 Uno kalume wasendele bangamela jikumi ne bya bupe byonse byawama byapusana pusana bya nkambo yanji. Kepo aimene lwendo kaye ne kuya ku Mesopotamya, ku muzhi wa Nahola. 11 Waimene ku mushima wa mema wajinga pangye ya muzhi, kuba’mba bangamela bakokoloke. Kyajinga kimye kya mabanga, banabakazhi kyo bayanga na kutapula mema. 12 Kepo alombele’mba: “Anweba Yehoba Lesa wa nkambo yami Abalahama, nasasapo namba munkwashe juba ja lelo ne kumumwesha butemwe bwenu bubula kwaluka nkambo yami Abalahama. 13 Naimana kuno ku mushima wa mema, ne baana ba bakazhi ba mu uno muzhi basakwiya na kutapula mema. 14 Umvwe ñambile kamwale namba, ‘Tuula mulondo wobe wa mema umpepo ntome,’ ne aye ambe’mba, ‘Tomai, ne bangamela benu nsakwibapa mema,’ uno kamwale ekale ke iye ye mwasajila kalume wenu aye Izaka; kabiji mu kyo kino mo mo nsakuyukila namba mwamwesha butemwe bwenu bubula kwaluka nkambo yami.”

15 Saka akyangye ne kupwisha kulomba, Libeka mwana wa mukazhi wa kwa Betwela+ mwana Milika+ muka Nahola,+ aye nkasanji Abalahama, waishile saka asenda mulondo wa mema pa kipuzhi. 16 Uno kamwale walambile bingi, wajinga kisungu; kabiji kechi wakilaajilepo na mwanamulume ne. Wayile ku mushima ne kuyuzha mema mu mulondo kabiji wabwelele. 17 Ponkapo awa kalume wamutundaijile lubilo ne kumwambila’mba: “Mwane mpepoi tumema twa mu mulondo wenu.” 18 Ne aye waambile’mba: “Mwane nkambo, tomai.” Kabiji wapelawizhe kwikizha mulondo ne kumulama mu maboko ne kumupa’mba atome. 19 Byo apwishishe kumutomesha, uno kamwale waambile’mba: “Nsakutapula ne mema a bangamela benu kufikatu ne byo basakupwisha kutoma.” 20 Onkao mambo, wapelawizhe kwitulwila mema mu jinkobele ne kubwela javula lubilo ku mushima na kutapula mema, kabiji watwajijile kutapula mema a bangamela banji bonse. 21 Kimye kyo atapwilenga mema, uno mwanamulume wakuminye bingi kabiji wamutajilengatu saka aubatu nzoo, ne kulanguluka’mba kana Yehoba wamukwasha nyi nangwa ne.

22 Bangamela byo bapwishishe kutoma, uno mwanamulume washikwile jishikiyo ja ngolode ja ku moona janemene kichika kya shekele* ne makosa abiji a ngolode anemene mashekele* jikumi, 23 kabiji wamushikishe’mba: “Mbuulai, mwi baana ba bañanyi? Nanchi mu nzubo ya bashenu mwabaya kya kuba twiye tulaalemo nyi?” 24 Aye wamukumbwile’mba: “Amiwa ne mwana ba Betwela,+ baana ba ba Milika basemenwe kwi ba Nahola.”+ 25 Kabiji wanungilepo’mba: “Tuji na nsono yavula ne kajo ka banyama kavula, ne nzubo ya kulaalamo po iji.” 26 Kepo mwanamulume afukamine ne kulambila Yehoba 27 ne kwamba’mba: “Atotwe Yehoba Lesa wa nkambo yami Abalahama, mambo kechi waleka kumwesha butemwe bwanji bubula kwaluka ne bukishinka bwanji kwi nkambo yami ne. Yehoba wantangijila ku nzubo ya balongo ba nkambo yami.”

28 Kabiji kamwale wayile lubilo na kubuula ba mu nzubo ya bainanji bino bintu. 29 Libeka wajinga na kolojanji wa mulume aye Labanyi.+ Onkao mambo, Labanyi wayile lubilo ku mwanamulume wajinga ku mushima. 30 Byo amwene jishikiyo ja ku moona ne makosa ku maboko a nyenga yanji ne kumvwa byambo byaambile Libeka nyenga yanji, bya kuba’mba: “Bino byo byaji kuñambila awa mwanamulume,” wayile na kutundayila awa mwanamulume wakijinga ku mushima konkakwa saka aimana kwipi na bangamela. 31 Ponkapo Labanyi waambile’mba: “Mwane beye, anweba bo baubila bibusa kwi Yehoba. Mambo ka o mwakimena pangye? Nanengezha kala mu nzubo ne mwa kwikala bangamela.” 32 Kepo uno mwanamulume atwelele mu nzubo, kabiji aye* wakasulwile bangamela ne kwibapa nsono ne kajo ne mema a kowa ku maulu anji ne ku maulu a bantu bo ajinga nabo. 33 Nangwa byonkabyo, byo bamutujile kajo amba aje, waambile’mba: “Kechi nje ne, poso nemubuule kyo naendela.” Kepo Labanyi amwambijile’mba: “Mwane bambenga.”

34 Kepo aambile’mba: “Amiwa ne kalume wa kwa Abalahama.+ 35 Kabiji Yehoba wamubila bingi bibusa nkambo yami kabiji wamulengela kwikala nonshi mambo wamupa mikooko, bañombe, siliva, ngolode, bakalume ba balume ne ba bakazhi, bangamela ne bambongolo.+ 36 Kabiji Sala muka nkambo yami byo ajinga mukote wasemene mwana wa mulume kwi nkambo yami;+ kabiji ukamupa bintu byonsetu byo aji nabyo.+ 37 Onkao mambo, nkambo yami wanchipishe amba: ‘Kechi ukakebele mwanami mukazhi kufuma mu baana ba bakazhi bena Kenana, bena kyalo mo mbena kwikala ne.+ 38 Bino wafwainwa kuya ku nzubo ya batata ne ya balongo bami+ ne kumusalulwilako mukazhi mwanami.’+ 39 Bino namushikishe nkambo yami namba: ‘Pano kikekala byepi inge mwanamukazhi akakane kundondela?’+ 40 Aye wankumbwile’mba: ‘Yehoba ye ñenda nanji+ ukakutumina malaika wanji+ kabiji kine ukakukwasha pa lwendo lobe, kabiji wafwainwa kukebela mwanami mwanamukazhi kufuma mu kisemi kyami ne mu nzubo ya batata.+ 41 Ukakasuluka ku luchipo umvwe waya ku kisemi kyami ne abo umvwe bakabule kukupaye. Kino kikakulengela kukasuluka ku luchipo lobe.’+

42 “Byo naji kufika ku mushima lelo, naji kulomba namba: ‘Anweba Yehoba Lesa wa nkambo yami Abalahama, umvwe musakunkwasha pa luno lwendo lwami, 43 naimana kuno ku mushima wa mema. Umvwe kamwale+ eye na kutapula mema, nsakumwambila’mba, “Mwane mpepoi tumema twa mu mulondo wenu,” 44 ne aye añambile’mba, “Tomai, kabiji nsakutapula ne mema a bangamela benu bonse.” Ko kuba’mba awo kamwale ye iye Yehoba ye asalulwila mwana wa nkambo yami.’+

45 “Saka nkyangye ne kupwisha kulomba mu muchima, Libeka waji kwiya saka asenda mulondo pa kipuzhi, kabiji waji kuya ku mushima ne kutapula mema. Kepo naji kumwambila namba: ‘Mwane mpepoi mema.’+ 46 Ne aye waji kupelawizha kwikizha mulondo pa kipuzhi kyanji ne kwamba’mba: ‘Tomai,+ ne bangamela benu nsakwibapa mema.’ Kepo naji kutoma kabiji waji kutapwila ne bangamela mema. 47 Ponkapo naji kumushikisha amba, ‘Mwi baana ba bañanyi?’ Ne aye waji kukumbula’mba, ‘Ne mwana ba Betwela baana ba ba Nahola bo basemene mwi ba Milika.’ Onkao mambo, naji kumuvwika jishikiyo ku moona wanji ne makosa ku maboko anji.+ 48 Kabiji naji kufukama ne kulambila Yehoba ne kutota Yehoba Lesa wa nkambo yami Abalahama,+ waji kuntangijila mu jishinda jawama kuba’mba nsale mwana wa mukazhi wa mulongo wa nkambo yami kwikala mukazhi wa mwananji. 49 Pano mbuulai inge mukeba kumwesha butemwe bubula kwaluka ne bukishinka kwi nkambo yami; bino inge ne, mbuulai ngye na kukeba kungi.”*+

50 Ponkapo Labanyi ne Betwela bamubuujile’mba: “Kino kintu kyafuma kwi Yehoba. Onkao mambo, kechi twakonsha kwimukaina nangwa kwimuswila ne.* 51 Libeka uji ku meso enu. Musendai muyenga, akekale muka mwana nkambo yenu monka mwaambila Yehoba.” 52 Kalume wa kwa Abalahama byo aumvwine bino byambo, ponkapo wafukamine panshi kwi Yehoba. 53 Kabiji uno kalume walupwile bipe bya siliva, bya ngolode ne bivwalo ne kwibipana kwi Libeka, kabiji wapaine ne bya buneme kwi kolojanji ne kwi inanji. 54 Kepo aye ne banabalume bo ajinga nabo bajiile ne kutoma, kabiji balaajile konkakwa.

Byo abuukile lukelo, waambile’mba: “Nswishai mbwele kwi nkambo yami.” 55 Ponkapo kolojanji ne inanji baambile’mba: “Lekai kamwale akikaleko ne atweba moba jikumi. Apa bino akaye.” 56 Bino kalume waambile’mba: “Kange mumbanzhe ne, mambo Yehoba wankwasha pa lwendo lwami. Ndekai mbwele kwi nkambo yami.” 57 Abo bamwambijile’mba: “Lekai tumwite kamwale tumvwe byo asakwamba.” 58 Bamwichile Libeka ne kumushikisha’mba: “Nanchi waswa kuya na uno muntu nyi?” Aye wakumbwile’mba: “Ee, naswa kuya nanji.”

59 Byonkabyo, bamuswishishe Libeka nyenga yabo+ kuya na wa mwingilo wanji wa mukazhi+ ne kalume wa kwa Abalahama ne bantu banji. 60 Kabiji bamupesheshe Libeka ne kumwambila’mba: “Obewa nyenga yetu wikale inabo biumbi bya biumbi jikumi, kabiji baana* bobe bakangate kibelo* kya boba bebashikwa.”+ 61 Kepo Libeka ne ba mingilo banji ba bakazhi baimene ne kukanjila pa bangamela ne kuya na yewa mwanamulume. Byonkabyo, uno kalume wasendele Libeka ne kubwela ko afumine.

62 Kabiji Izaka waishile kufuma ku jishinda jaya ku Bilaleloyi,+ mambo waikalanga mu kyalo kya Negeba.+ 63 Kabiji Izaka waendelenga mu bujimi mabanga na kulanguluka languluka.+ Byo ainukile, wamwene bangamela saka beya. 64 Libeka byo ainwine kilungi, wamwene Izaka kabiji waikijilepo bukiji pa ngamela. 65 Kepo ashikishe kalume amba: “Nga awa mwanamulume uji mu bujimi ubena kwiya na kwitutundaila ye ñanyi?” Uno kalume wakumbwile’mba: “Ye nkambo yami.” Ponkapo Libeka watolele kitambala kyanji ne kwivweta. 66 Kabiji kalume wabuujile Izaka byonse byo aubile. 67 Kepo Izaka atwajile Libeka mu tente wa inanji aye Sala.+ Onkao mambo, Libeka waikele ke mukazhanji; ne kumutemwa wamutemenwe bingi,+ kabiji Izaka wataaine lutekenesho inanji byo afwile.+