Mpitulukilo ya mu Mizhilo
31 Mosesa wayile ne kubuula bena Isalela bonse bino byambo 2 amba: “Lelo jino nafikizha myaka 120.+ Kechi nsakutwajijila kwimutangijila* ne, mambo Yehoba wañambijile’mba, ‘Kechi ukabuka uno Yodano ne.’+ 3 Yehoba Lesa wenu ye usakutangilako kulutwe yenu pa kwabuka kabiji aye yenka ye ukonauna bino bisaka bya bantu biji kulutwe yenu, ne anweba mukebipangamo.+ Yoshua ye ukemutangijila ku bushiya,+ byonkatu Yehoba byo aambile. 4 Kabiji Yehoba ukeboba byonkatu byo aubile Sihona+ ne Oga,+ ne byo aonawine bamfumu ba bena Amoli ne kyalo kyabo.+ 5 Yehoba ukemushinjilabo, ne anweba mukebobe monka mwayila mikambizho yonse yo mbena kwimupa.+ 6 Chinchikai ne kukosa.+ Kange mwakamwe nangwa kwibachina ne,+ mambo Yehoba Lesa wenu ye ubena kwenda ne anweba. Kechi ukemusha nangwa kwimulekelela ne.”+
7 Kepo Mosesa aichile Yoshua ne kumwambila ku meso a bena Isalela bonse amba: “Chinchika ne kukosa,+ mambo obewa yobe ukatwala bano bantu mu kyalo Yehoba kyo achipile kupana ku bashakulu babo, ne obewa ukebapakyo kwikala buswanyi bwabo.+ 8 Yehoba ye watangilako kulutwe yobe, kabiji ukatwajijila kwikala ne obewa.+ Kechi ukakusha bunke nangwa kukulekelela ne. Kange ube moyo nangwa kukakilwa ne.”+
9 Kabiji Mosesa wanembele ino Mizhilo+ ne kupa bañanga bena Levi bonka basendanga jikwachi ja lulayañano lwa Yehoba, ne ku bakulumpe bonse ba bena Isalela. 10 Mosesa wibakambizhe’mba: “Ku mpelo ya mwaka wa butanu na bubiji, pa kimye kyatongolwa mu mwaka wa kukasuluka,+ kimye kya Kijiilo kya Mimba,*+ 11 bena Isalela bonse byo bakeya kwi Yehoba+ Lesa wenu mu mpunzha yo akasala, mukatange ino Mizhilo kuba’mba bena Isalela bonse bakeyumvwe.+ 12 Mukakonkanye bantu pamo,+ banabalume, banabakazhi, baana* ne bantu bafuma ku kyalo kingi bekala mu mizhi* yenu, kuba’mba bakomvwe ne kufunda ne kwakamwa Yehoba Lesa wenu ne kuteshako muchima kulondela byambo byonse bya mu ino Mizhilo. 13 Kepo baana babo babula kuyuka ino Mizhilo bakomvwa+ ne kufunda kwakamwa Yehoba Lesa wenu, moba onse o mukekala mu kyalo kyo musakutambula kwikala kyenu byo musakwabuka Yodano.”+
14 Kepo Yehoba aambijile Mosesa amba: “Moba obe a kufwa afwenya kala pepi.+ Mwite Yoshua ne kuya* nanji ku tente wa lusambakeno kuba’mba namutongole kwikala ntangi.”+ Onkao mambo, Mosesa ne Yoshua batwelele ne kwimana ku tente wa lusambakeno. 15 Kepo Yehoba aishile ku tente wa lusambakeno mu jikumbi ja mulumbulumbu, kabiji jino jikumbi jaimene ku kibelo kya tente wa lusambakeno.+
16 Yehoba waambijile Mosesa amba: “Umvwa! Katatakatu ufwe,* kabiji bano bantu bakatendeka kupopwela* balesa bangi bakebazhokoloka mu kyalo kyo babena kuyamo.+ Bakankana+ ne kulala lulayañano lwami lo nalayañene nabo.+ 17 Pa kyonkakya kimye, nkebabuukila bukaji+ ne kwibakana,+ kabiji nkafya kilungi kyami kwi abo+ kufikatu ne byo bakonaika. Kabiji byo bakapita mu bya malwa byavula ne kumanama,+ bakamba’mba, ‘Nanchi bino bya malwa kechi bitufikila na mambo a kuba’mba Lesa wetu kechi uji ne atweba nenyi?’+ 18 Bino amiwa nkafya kilungi kyami mu jo ja juba na mambo a bubi bo bakooba byo bakalulukila ku balesa bangi.+
19 “Pano nembai uno lwimbo+ ne kufunjisha bena Isalela.+ Mwibafunjishe* pa kuba’mba uno lwimbo akekale ke kamonyi wami wa kushinawina bena Isalela.+ 20 Byo nkebafikizha mu kyalo kyo nachipile ku bashakulu babo,+ kyalo kyavula mukaka ne buki,+ kabiji byo bakaja ne kumona byawama,*+ bakalulukila ku balesa bangi ne kwibengijila kabiji bakandengulula ne kulala lulayañano lwami.+ 21 Bya malwa byavula ne lumanamo byo bikebafikila,+ uno lwimbo ukekala ke kamonyi wa kwibashinawina (mambo baana babo kechi bafwainwa kumuvulama ne), mambo nayuka kala milanguluko yabo+ saka nkyangye kwibafikizha mu kyalo kyo nachipile.”
22 Onkao mambo, Mosesa wanembele uno lwimbo pa joja juba ne kwibafunjishaye bena Isalela.
23 Kepo atongwele* Yoshua+ mwana wa kwa Nuni kwikala ntangi ne kumwambila’mba: “Chinchika ne kukosa,+ mambo obewa yobe ukatwala bena Isalela mu kyalo kyo nachipile kwiabo+ kabiji nkatwajijila kwikala ne obewa.”
24 Mosesa byo apwishishetu kunemba byambo byonsetu bya ino Mizhilo mu buku,+ 25 Mosesa wakambizhe bena Levi bonka basendanga jikwachi ja lulayañano lwa Yehoba amba: 26 “Sendai uno buku wa Mizhilo+ ne kumubika ku mbaji ya jikwachi+ ja lulayañano lwa Yehoba Lesa wenu, kabiji ukekala ke kamonyi wa kwimushinawina konkakwa. 27 Mambo amiwa nayuka bunsatuki bwenu+ ne kukosa michima* kwenu.+ Umvwe kya kuba mwamusatukijile Yehoba saka nkiji na bumi ne anweba, pano kikekala byepi inge nafwa! 28 Nkonkenyai bakulumpe bonse ba mikoka yenu ne bantangi benu kuba’mba nebabuule bino byambo bebyumvwe, kabiji baji mwiulu ne baji pano pa ntanda basakwikala bakamonyi ba kwimushinawina.+ 29 Mambo nayuka namba umvwe nafwa, mukoobanga bintu byatama+ ne kusendukamo mu jishinda jo nemukambizha. Kabiji kine bya malwa bikemufikila+ mu kimye kya kulutwe, mambo mukoobanga bintu byatama kwi Yehoba, kabiji mukamuzhingijisha na mambo a mingilo yenu yo mukengilanga.”
30 Kipwilo kyonse kya bena Isalela byo kyatelekelenga, Mosesa waambile byambo bya uno lwimbo kufuma ko atendekela kufika ne ku mpelo:+