Mpitulukilo ya mu Mizhilo

1 Bino byo byambo byaambile Mosesa ku bena Isalela bonse mu kiselebwa kyajinga kwipi na Yodano, biselebwa byatalañene na Sufwa byajinga pakachi ka Palana, Tofwela, Labanyi, Hazelota ne Dizahaba. 2 Lwajinga lwendo lwa moba 11 kufuma ku Holeba kuya ku Kadeshi-balaneya+ kupita mu jishinda japita ku Mutumba wa Seila. 3 Mu mwaka wa bu 40,+ mu ñondo wa bu 11, pa juba jitanshi ja ñondo, Mosesa wabuujile bena Isalela* bintu byonse byamukambizhe Yehoba. 4 Waambile bino kimye kyo apwishishe kushinda Sihona+ mfumu wa bena Amoli waikalanga mu Heshibonyi ne Oga+ mfumu wa Bashana waikalanga mu Ashatalota mu Edeleyi.+ 5 Mu kibunji kya Yodano mu kyalo kya Moabu, Mosesa mo mo ebalumbulwijile uno Muzhilo,+ waambile’mba:

6 “Yehoba Lesa wetu witubuujile mu Holeba amba, ‘Mwabandamo bingi mu kino kibunji kya mitumba.+ 7 Yainga ku kibunji kya mitumba kya bena Amoli+ ne ku bibunji byonse bikizhokoloka, ko kuba’mba: Alaba,+ kibunji kya mitumba, Shefela, Negeba ne kibunji kiji ku kitulu kya kalunga ka mema.+ Kabiji mukaye mu kyalo kya bena Kenana. Mukafike ne ku Lebanoni*+ ne ku mukola mukatampe wa Ufelata.+ 8 Talai, nemupa kino kyalo. Twelaimo ne kwikala mu kyalo Yehoba kyo achipile ku bashakulu benu, Abalahama, Izaka+ ne Yakoba+ amba ukekipana kwi abo ne ku baana* babo bakalondela panyuma yabo.’+

9 “Kabiji pa kyokya kimye nemubuujile namba, ‘Kechi nakonsha kwimusenda bunke bwami ne.+ 10 Yehoba Lesa wenu wimuvuzha, kabiji lelo jino mwavula bingi nobe tubangabanga twa mwiulu.+ 11 Yehoba Lesa wa bashakulu benu emuvuzhe,+ kabiji emupeshe monka mo emulayijile.+ 12 Nakonsha kusenda byepi pa bipuzhi byami kisendwa kyenu ne kuyuka mwakubila na makatazho enu aku saka mubena kuntobosha?+ 13 Salai banabalume ba maana, ba milangwe kabiji bafikilamo ba mu mikoka yenu, ne amiwa nkebatongola kwikala bakulumpe pe anweba.’+ 14 Anweba mwankumbwile’mba, ‘Kintu kyo mwitubuula kuba kijitu bulongo.’ 15 Byonkabyo, nasajile bakulumpe ba mu mikoka yenu, banabalume ba maana kabiji bafikilamo ne kwibatongola kwikala bakulumpe pe anweba, bakulumpe ba pa biumbi, bakulumpe ba pa bitota, bakulumpe ba pa makumi atanu, bakulumpe ba pa makumi ne bantangi ba mikoka yenu.+

16 “Kabiji pa kyokya kimye nakambizhe bamitonyi benu namba, ‘Pa kuchiba mambo a balongo benu, mwafwainwa kuchiba mambo monka mo aolokela+ pakachi ka muntu ne mulongo wanji nangwa muntu wafuma ku kyalo kingi.+ 17 Pa kuchiba mambo kechi mwafwainwa kwikala na misalululo ne.+ Mukatelekenga ku bonse, bantutu ne babinemanga.+ Kechi mwafwainwa kuchina bantu ne,+ mambo mubena kwimenako Lesa pa kuchiba mambo.+ Pakuba umvwe mambo emukatazha, mukealete kwi amiwa ne amiwa nkeomvwa mo atala.’+ 18 Pa kyokya kimye, nemubuujile bintu byonse byo mwafwainwa kuba.

19 “Kepo twafumine ku Holeba ne kupita monkamwa mu kiselebwa kikatampe kilenga moyo+ kyo mwamwene byo mwayilenga ku kibunji kya mitumba kya bena Amoli,+ byonkatu Yehoba Lesa wetu byo etukambizhe, kabiji twafikile ku Kadeshi-balaneya.+ 20 Kabiji nemwambijile namba, ‘Mwafika ku kibunji kya mitumba kya bena Amoli, Yehoba Lesa wetu kyo abena kwitupa. 21 Talai, Yehoba Lesa wenu wimupa kino kyalo. Yainga mukekitambule, byonkatu Yehoba Lesa wa bashakulu benu byo emubuujile.+ Kange muchine nangwa kukakilwa ne.’

22 “Nangwa byonkabyo, anweba bonse mwaishile kwi amiwa ne kuñambila’mba, ‘Twayai tutume bantu baye na kwitumwenako kyalo byo kiji kabiji bakabwele ne kwitubuula jishinda jo tukapitamo ne kuyuka mizhi yo tukataana byo iji.’+ 23 Kabiji kino kintu kyantokejile ku muchima kya kuba nasajile banabalume 12 kufuma mwi anweba, mu mukoka yense mwafumine muntu umo.+ 24 Kepo baimene ne kuya ku kibunji kya mitumba+ kabiji bafikile ku Kimpachiko* kya Eshikola ne kwikimona byo kiji. 25 Kabiji basendeleko bipangwa bya mu kyokya kyalo ne kwibileta kwi atweba, kabiji betubuujile’mba, ‘Kyalo kyo abena kwitupa Yehoba Lesa wetu ke kyalo kyawama bingi.’+ 26 Pakuba anweba mwakaine kuya kabiji mwalengulwile mukambizho wa Yehoba Lesa wenu.+ 27 Kabiji mwanyinyichilenga mu matente enu ne kwamba’mba, ‘Mambo Yehoba witushikwa kyo kyo etufumisha mu kyalo kya Ijipita ne kwitupana mu maboko abena Amoli amba betwipaye. 28 Nanchi mpunzha ya mutundu ka yo tubena kuyako? Balongo betu betulengeshe moyo*+ byo baambile’mba, “Bano bantu bakosa kabiji bazama kwitukila ne mizhi yabo ikatampe kabiji iji na masakwa afika mwiulu,*+ kabiji twamwenemo ne bena Anaki.”’+

29 “Onkao mambo, nemubuujile namba, ‘Kange mukakilwe nangwa kuba moyo na mambo a abo ne.+ 30 Yehoba Lesa wenu ukatangilako kulutwe yenu kabiji ukemulwilako+ byonkatu byo aubile mu Ijipita ne anweba saka mumonako.+ 31 Kabiji mwamwene Yehoba Lesa wenu byo emusendele konse konse ko mwayilenga mu kiselebwa, byonkatu mwanamulume byo asenda mwananji, posotu ne byo mwafikile ku ino mpunzha.’ 32 Nangwa kyajinga bino, kechi mwamuketekejile Yehoba Lesa wenu,+ 33 yenka wimutangijile byo mwayile na kukeba mpunzha ya kutebelelamo ne. Bufuku wamwekanga kwi anweba mu mujilo kabiji mute mu jikumbi ne kwimumwesha jishinda ja kuyamo.+

34 “Kabiji Yehoba waumvwinenga bintu byonse byo mwaambilenga kabiji wazhingijile ne kuchipa amba,+ 35 ‘Kafwako muntu nangwa umo wa mu kino kisemi kyatama ukamona kyalo kyawama kyo nachipile kupa bashakulu benu ne,+ 36 kanatu Kaleba mwana wa kwa Yefune. Aye ukekimona kabiji nkamupa mpunzha aye ne baana banji mu kyalo kyo aendelemo, mambo walondejilenga Yehoba na muchima yense.+ 37 (Ne amiwa Yehoba wanzhingijile na mambo a anweba ne kuñambila’mba, “Ne obewa kechi ukatwelamo ne.+ 38 Yoshua mwana wa kwa Nuni wa mwingilo wobe,+ ye ukatwelamo mu kyalo.+ Mukoseshe,*+ mambo ye ukalengela bena Isalela kwikiswana.”) 39 Kabiji baana benu bo mwaambile’mba bakebasenda mu buzha+ ne baana benu babula kuyuka kyawama ne kyatama, bo bakatwelamo kabiji nkekipana kwi abo ke kyabo kya kwikalamo.+ 40 Pakuba anweba alulukai ne kuya mu kiselebwa kupita mu jishinda ja ku Kalunga ka Mema Kachila.’+

41 “Kabiji anweba mwañambijile’mba, ‘Twamulenga mambo Yehoba. Pano tusakuya na kulwa byonkatu Yehoba Lesa wetu byo etukambizha!’ Byonkabyo, anweba bonse mwasendele bilwilo bya nkondo kabiji mwalangulukilenga amba ke kintu kyapela kukanjila ku mutumba.+ 42 Bino Yehoba wañambijile’mba, ‘Babuule’mba: “Kange mukanjile ne kulwa ne, mambo amiwa kechi nsakwikala ne anweba ne.+ Umvwe muye, balwanyi benu basakwimushinda.”’ 43 Onkao mambo, nemubuujile, bino kechi mwaumvwine ne. Pakuba mwalengulwile mukambizho wa Yehoba kabiji mwilundumikile ne kukanjila ku mutumba. 44 Kepo bena Amoli baikalanga ku yewa mutumba baishile na kwimusambakana ne kwimupangisha byonkatu byuba nyuki, kabiji bemupalañenyejile ku Seila kukafika ne ku Holama. 45 Onkao mambo, mwabwelele ne kutatula kujijila Yehoba, bino Yehoba kechi wimumvwine nangwa kwimuta muchima ne. 46 O ene mambo o mwaikejile mu Kadeshi moba avula.