Anembele Mako
4 Watendekele kufunjisha jibiji kwipi na kalunga ka mema, kabiji jibumba jikatampe jaishile ko aji. Kepo akanjijile mu bwato ne kwikala monka kwalepako na kitulu, bino jibumba jonse jajinga kwipi na kalunga ka mema ku kitulu.+ 2 Kabiji watendekele kwibafunjisha bintu byavula bingi mu bishimpi,+ kabiji byo afunjishenga, wibambijile’mba:+ 3 “Umvwai! Njimi umo wayile na kukusa nkunwa.+ 4 Byo akushilenga, nkunwa imo yaponejile kunsa ya jishinda, ne bañonyi baishile na kwiija. 5 Ikwabo yaponejile pa kibangabwe pabujile maloba avula, kabiji ponkapotu yamenene mambo kechi pajinga maloba avula ne.+ 6 Bino mute byo asamine, wiisokele kabiji yaumine na mambo a kubula kwikizha mizhazhi. 7 Nkunwa ikwabo yaponejile mu miba, kabiji miba yakomene ne kwiitatankanya kabiji kechi yapangilepo bipangwa ne.+ 8 Pakuba ikwabo yaponejile pa mushiji wawama, kabiji byo yakomene ne kubaya, yapangile bipangwa, imo yapangile 30, ikwabo 60 ne ikwabo 100.”+ 9 Kepo aambile’mba: “Uji na matwi a kumvwa omvwe.”+
10 Byo ashajile, aba bamuzhokolokele pamo na batumwa Jikumi na Babiji batatwile kumushikisha pa bishimpi.+ 11 Wibambijile’mba: “Kyafyamika kyazhila+ kya Bufumu bwa Lesa bekipana kwi anweba, pakuba ku bantu bangi, bintu byonse bebyambila mu bishimpi,+ 12 pa kuba’mba nangwa batale kechi bakonsha kumona ne, kabiji nangwa bomvwe kechi bakonsha kukwatakanya ne; kabiji kechi bakabwela ne kulekelwa mambo ne.”+ 13 Wibambijile jibiji amba: “Byo mwabula kuyuka kino kishimpi, pano mukakwatakanya byepi bishimpi bikwabo?
14 “Njimi wakushile mambo a Lesa.+ 15 Bantu bamo baji nobe nkunwa yaponejile kunsa ya jishinda; byo bomvwa mambo a Lesa, Satana wiya+ ne kwangatamo mambo o bakushile mwi abo.+ 16 Kabiji bakwabo nabo baji nobe yoya yo bakushile pa kibangabwe; pa kumvwa mambo a Lesa, beatambwila na lusekelo.+ 17 Bino na mambo a kubula kwikizha mizhazhi, bakoselamo pacheche; kabiji bya malwa pa kwiya nangwa lumanamo na mambo a ano mambo, baleka kwietabila. 18 Kuji ne ikwabo yo bakushile mu miba. Bano bo bantu bomvwa mambo a Lesa,+ 19 bino na mambo a bya kutabataba+ bya buno bwikalo* ne bulume bwa bujimbijimbi buji na bunonshi+ ne muchima wa kukebesha bintu,+ bilenga misabilo ne konauna mambo a Lesa, kabiji kechi apanga bipangwa ne. 20 Kyapelako, kuji bantu baji nobe yoya yo bakushile pa mushiji wawama, bano bo bateleka ku mambo a Lesa ne kwiatambula na muchima yense ne kupanga bipangwa, umo 30, mukwabo 60, ne mukwabo 100.”+
21 Kabiji wibashikishe’mba: “Nanchi lampi bamubika munshi ya ntumbe* nangwa munshi ya mwanya nyi? Nanchi kechi bamubika pa kyakutulapo lampi nenyi?+ 22 Mambo kafwako kintu kyafyamika kikabula kusololwa ne; kabiji kafwako kyo bafya pa nkonkoso kikabula kusoloka patoka ne.+ 23 Uji na matwi omvwe.”+
24 Wibambijile jibiji amba: “Taiko muchima ku bintu byo mubena kumvwa.+ Kipimo kyonka kyo mupiminako bakwenu kyo kyo bakemupiminako ne anweba, kine bakemubikilapo ne bikwabo. 25 Mambo yense uji na bintu bakamubikilapo ne bikwabo,+ pakuba awa wabula bintu, bakamwangata ne kyo aji nakyo.”+
26 Kabiji watwajijile kwamba’mba: “Bufumu bwa Lesa buji nobe muntu wakusa nkunwa pa mushiji. 27 Ulaala bufuku ne kubuuka lukelo, kabiji nkunwa imena ne kukoma, bino kechi uyuka byo ikoma ne. 28 Mushiji mwine ye umenesha bijimwa pachepache, patanshi lunenge wa ntembela, palondela mutuntu, ne kipelako ke mutwe wa kajo kene. 29 Kajo byo kapyatu, utatula kwikanowa na kikwakwa, mambo kimye kya kunowa kyafika.”
30 Kabiji wanungilepo amba: “Bufumu bwa Lesa twakonsha kwibwesakanya ku ka, nangwa ñanyi kishimpi kyo twakonsha kwibulumbulwilamo? 31 Buji nobe luchacha wa masitate. Pa kimye kyo bamubyajile mu mushiji wajinga wakepesha pa nchacha yonse iji pano pa ntanda.+ 32 Bino umvwe bamubyala, umena ne kukoma kukila bijimwa bikwabo kabiji wikala ne na misampi ikatampe kya kuba bañonyi beya na kwikala mu kimfutele kyanji.”
33 Wibambijilenga mambo a Lesa mu bishimpi+ byavula bya uno mutundu, kwesakana na papelejile bulume bwabo bwa kukwatakanya bintu. 34 Kine kechi waambanga nabo kwa kubula bishimpi ne, bino baana banji ba bwanga wibalumbulwilanga bintu byonse ku mbaji.+
35 Byo kyafikile ke mabanga pa joja juba, wibambijile’mba: “Twayai twabukile ku bushiya.”+ 36 Byo baambijile jibumba amba jiyenga, bamusendele mu bwato kabiji kwajinga ne maato akwabo amulondejilenga.+ 37 Kwaishile ne luvula, ne mema atatwile kusampaukila mu bwato, kya kuba kwashajiletu pacheche bwato kuyula mema.+ 38 Bino aye walaajile mu bwato kunyuma saka ashakamina pa mushamino. Onkao mambo, bamubushishe ne kumwambila’mba: “Mufunjishi, anweba ne kwituta muchima byo ketufwe nenyi?” 39 Ponkapo wabuukile ne kukanya luvula ne kalunga ka mema amba: “Zhindama!”+ Luvula walekele, pabwela pauba ne nzoo. 40 Onkao mambo, wibashikishe’mba: “Mambo ka o mwaubila moyo? Nanchi mukyangye kwikala na lwitabilo nyi?” 41 Bino abo baakaminwe bingi, kabiji beambijilenga mulwabo amba: “Nanchi uno muntu ye ñanyi? Mambo luvula ne kalunga ka mema nabyo bibena kumukookela.”+