Anembele Yoano
7 Bino bintu byo byapichile, Yesu watwajijile kupitañana* mu Ngalilea mambo kechi wakebele kupitañana mu Yudea ne, mambo Bayudea bakebelenga kumwipaya.+ 2 Nangwa byonkabyo, Kijiilo kya Bayudea kya Matente*+ kyajinga pepi. 3 Onkao mambo, bankasanji+ bamwambijile’mba: “Fumai kuno muyenga ku Yudea pa kuba’mba baana benu ba bwanga nabo bakamone mingilo yo mubena kuba. 4 Mambo kafwako muntu uba kintu mu bufyamfya inge ukeba kuyukanyikwa ku bantu ne. Umvwe mubena kuba bino bintu, kemweshai anwe bene ku ba pano pa ntanda.” 5 Bankasanji kechi bamwitabijile ne.+ 6 Onkao mambo, Yesu wibambijile’mba: “Kimye kyami kikyangye kufika,+ pakuba anweba kimye kyenu kyafika. 7 Ba pano pa ntanda kechi bakonsha kwimushikwa ne, bino amiwa banshikwa, mambo nshimuna kuba’mba mingilo yabo yatama.+ 8 Anweba yainga ku kijiilo; amiwa kechi nsakuyako ne, mambo kimye kyami kikyangye kufika.”+ 9 Byo ebabuujile bino bintu, aye washajile monka mu Ngalilea.
10 Bino bankasanji byo bayile ku kijiilo, ne aye wayile mu bufyamfya. 11 Onkao mambo, Bayudea batendekele kumukeba pa kijiilo ne kwipuzha’mba: “Nanchi uno muntu uji pi?” 12 Kabiji bamwambilengapo bingi mu jibumba. Bamo baambilenga’mba: “Ke muntu wawama bingi.” Bakwabo nabo amba: “Kechi wawama ne. Utwala bantu mungi.”+ 13 Kafwako wamwambilengapo pa bantu ne, mambo bachiinenga Bayudea.+
14 Kijiilo byo kyafikile pakachi, Yesu watwelele mu nzubo ya Lesa ne kutendeka kufunjisha. 15 Kabiji Bayudea bakuminye bingi ne kwipuzha’mba: “Nanchi uno muntu wayuka byepi Binembelo*+ saka abujile kuyapo ku masukulu?”*+ 16 Yesu wibakumbwile’mba: “Byo mfunjisha kechi byami ne, bino bya yewa wantumine.+ 17 Umvwe muntu ukeba kuba kyaswa muchima wa Lesa, ukayuka umvwe byo mfunjisha bifuma kwi Lesa+ nangwa ñambatu milanguluko yami. 18 Yense wamba milanguluko yanji ukeba kwitumbijika aye mwine; bino awa ukeba lukumo lwa yewa wamutumine,+ ye wa kine kabiji mwi aye kechi muji bujimbijimbi ne. 19 Nanchi Mosesa kechi wimupele Mizhilo+ nenyi? Bino kafwako nangwa umo mwi anweba ukookela Mizhilo ne. Mambo ka o mubena kukebela kungipaya?”+ 20 Jibumba jamukumbwile’mba: “Obewa uji na ndemona. Ñanyi ubena kukeba kukwipaya?” 21 Yesu wibakumbwile’mba: “Naubile kya kukumya kimo, ne anweba bonse mwakuminye. 22 Pa mambo a kino, Mosesa wimupele muzhilo wa mukanda,+ bino kechi wafumine kwi Mosesa ne, wafumine ku bashakulu,+ kabiji muntu mumutwala ku mukanda pa juba ja sabado. 23 Umvwe muntu bamutwala ku mukanda pa juba ja sabado kuba’mba Mizhilo ya Mosesa ibule kuzhilululwa, nanchi mwanzhingijila amiwa na mambo a kuba nabukile muntu pa juba ja sabado nyi?+ 24 Kilekai kutalanga ku bilungi pa kuchiba mambo, pakuba chibilainga mambo monka mo aolokela.”+
25 Kepo bangikazhi bamo ba mu Yelusalema batendekele kwipuzha’mba: “Nanchi uno kechi ye muntu ye babena kukeba kwipaya nenyi?+ 26 Pano talai! ubena kwamba pa mvula bantu, kabiji kafwako kyo bamubapo ne. Nanchi bantangi bashiinwa’mba uno ye Kilishitu nyi? 27 Pakuba atweba twayuka kwafuma uno muntu;+ bino Kilishitu byo akeya, kafwako ukayuka ko akafuma ne.” 28 Byo afunjishenga mu nzubo ya Lesa, Yesu wabijikile’mba: “Anweba mwangyuka, kabiji mwayuka ne ko nafuma. Kechi neishijile ami mwine ne,+ bino awa wantumine wa kine, kabiji anweba kechi mwamuyuka ne.+ 29 Amiwa namuyuka+ mambo yami namwimenako, ne aye ye wantuma.” 30 Onkao mambo, batendekele kumubezhabezha’mba bamukwate,+ bino kafwako wamukwachile ne, mambo kimye kyanji kyaji kikyangye kufika.+ 31 Pano bino, bavula bamwitabijile,+ kabiji baipwizhenga’mba: “Umvwe Kilishitu waiya, nanchi ukoba biyukilo byakila byaubapo uno muntu nyi?”
32 Bafaliseo baumvwine bino bintu bantu byo banyinyichilenga pe aye, kabiji bañanga bakatampe ne Bafaliseo batumineko bakapaso amba bamukwate. 33 Yesu wibambijile’mba: “Nji nenu pa kakimye kacheche saka nkyangye kubwela ku yewa wantumine.+ 34 Anweba mukankeba, bino kechi mukantaana ne, kabiji akwa ko nkekala, anweba kechi mwakonsha kwiyako ne.”+ 35 Onkao mambo, Bayudea beambijilenga mulwabo amba: “Nanchi uno muntu kwepi ko abena kukeba kuya, kya kuba atweba tukakankalwe kumutaana? Nanchi ubena kukeba kuya na kwikala na Bayudea bapalañena mu Bangiliki ne kufunjisha Bangiliki nyi? 36 Nanchi watazha mwepi byo aamba’mba, ‘Anweba mukankeba, bino kechi mukantaana ne, kabiji amba akwa ko nkekala anweba kechi mwakonsha kwiyako ne’?”
37 Pa juba japeleleko janemene bingi ja kijiilo,+ Yesu waimene ne kubijika’mba: “Yense wafwa kilaka eye kwi amiwa, ne amiwa nsakumupa mema a kutoma.+ 38 Awa wangitabila, monka mwaambila kinembelo amba: ‘Mu muchima wanji mukafumanga tukola twa mema a bumi.’”+ 39 Nangwa byonkabyo, waambile bino na mambo a mupashi, aba bamwitabijile ye bajinga pepi kutambula; mambo kechi bakitambwile mupashi ne,+ mambo Yesu saka akyangye kutumbijikwa.+ 40 Bamo mu jibumba baumvwine bino byambo, baambile’mba: “Kine uno ye Ngauzhi.”+ 41 Bakwabo baambilenga’mba: “Uno ye Kilishitu.”+ Bino bamo baipwizhenga’mba: “Nanchi Kilishitu ukafuma mu Ngalilea nyi?+ 42 Nanchi kinembelo kechi kyaamba’mba, Kilishitu ukafuma mu baana ba kwa Davida+ ne kuba’mba mu Betelema+ muzhi mucheche mwaikalanga Davida mo mo akafuma nenyi?”+ 43 Onkao mambo, jibumba jaabenejilemo pa mambo a aye. 44 Pano bino, bamo bakebelenga kumukwata, bino kafwako wamukwachile ne.
45 Kepo bakapaso babwelele ku bañanga bakatampe ne Bafaliseo, kabiji Bafaliseo bebepwizhe’mba: “Mambo ka o mwabujila kumuleta?” 46 Bakapaso bakumbwile’mba: “Kafwako muntu nangwa umo wakyambapo kala byamba uno muntu ne.”+ 47 Bafaliseo baipwizhe’mba: “Nanchi ne anweba bemutwala kala mungi nyi? 48 Nanchi bantangi nangwa Bafaliseo bamo bamwitabila nyi?+ 49 Pakuba jino jibumba jabula kuyuka Mizhilo ke ja bantu bafingwa.” 50 Nikodema yenka waishile kwi aye patanshi, kabiji yenka wa mwi abo, wibambijile’mba: 51 “Kwesakana na Mizhilo yetu, umvwe tukeba kuzhachisha muntu, nanchi kechi tukyumvwa kwi aye patanshi pa kuba’mba tuyuke kyo abena kuba nenyi?”+ 52 Abo bamukumbwile’mba: “Nanchi ne obewa wafuma ku Ngalilea nyi? Ukebekebe kabiji usakumona’mba kafwako ngauzhi ukafuma mu Ngalilea ne.”*