Anembele Yoano
3 Kwajinga muntu umo Mufaliseo jizhina janji Nikodema,+ ntangi wa Bayudea. 2 Waishile bufuku kwi Yesu+ ne kumwambila’mba: “Labi,+ twayuka namba anweba mwi mufunjishi wafuma kwi Lesa, mambo kafwako muntu nangwa umo wakonsha kuba bino biyukilo+ byo mubena kubapo ne, kana Lesa uji nanji.”+ 3 Yesu wamwambijile’mba: “Kinetu nakwambila namba, umvwe muntu wabula kusemwa jibiji,*+ kechi wakonsha kumona Bufumu bwa Lesa ne.”+ 4 Nikodema wamushikishe’mba: “Pano muntu wakonsha kusemwa byepi saka akota kala? Nanchi wakonsha kutwela munda mwa inanji ne kusemwa jibiji nyi?” 5 Yesu wamukumbwile’mba: “Kinetu nakwambila namba, inge muntu wabula kusemwa ku mema+ ne ku mupashi,+ kechi wakonsha kutwela mu Bufumu bwa Lesa ne. 6 Awa wasemwa ku muntu ye muntu, pakuba awa wasemwa ku mupashi ye mupashi. 7 Kange ukumye pa byo nakwambila’mba: Anweba bantu mwafwainwa kusemwa jibiji ne. 8 Mwela upupila ko akeba kabiji mumvwa ne byo apupa, bino kechi muyuka ko abena kufumina ne ko abena kuya ne. Byo byo kiji ne ku yense wasemwa ku mupashi.”+
9 Nikodema wamushikishe’mba: “Abino bintu byakonsha kumweka byepi?” 10 Yesu wamukumbwile’mba: “Nanchi obewa kechi yobe mufunjishi wa bena Isalela nenyi, pano wakankalwa byepi kuyuka bino bintu? 11 Kinetu nakwambila namba, bintu byo twayuka byo byo twamba kabiji bintu byo tumona twibishimuna, bino anweba kechi mutambula byo tushimuna ne. 12 Umvwe nemubuula bintu bya pano pa ntanda, ne anweba kwibitabila ne, mwakonsha kwitabila byepi umvwe nemubuule bintu bya mwiulu? 13 Kabiji kafwako muntu wayapo kala mwiulu ne,+ kana yenkawa wafumine mwiulu,+ Mwana muntu. 14 Kabiji byonkatu Mosesa byo aimikile muloolo mu kiselebwa,+ ne Mwana muntu naye bakamwimika,+ 15 kuba’mba yense wamwitabila akekale na bumi bwa myaka ne myaka.+
16 “Mambo Lesa watemenwe bingi ba pano pa ntanda kya kuba wapaine Mwananji yenkawa umotu,+ kuba’mba bonse bamwitabila kechi bakonaike ne, poso bakekale na bumi bwa myaka ne myaka.+ 17 Lesa watumine Mwananji pano pa ntanda, kechi na kuzhachisha ba pano pa ntanda ne, poso bakapuluke kupichila mwi aye.+ 18 Yense waitabila mwi aye kechi bakamuzhachisha ne.+ Pakuba yense wabula kwitabila mwi aye, bamuzhachisha kala, mambo kechi waitabila mu jizhina ja Mwana Lesa yenkawa umotu ne.+ 19 Kabiji pa kyo kino po paimena luzhachisho: kuba’mba kyeya kyaiya pano pa ntanda,+ bino bantu batemwako mfishi kukila kyeya, mambo mingilo yabo yatama. 20 Mambo yense uba byatama washikwa kyeya kabiji kechi wiya ku kyeya ne, pa kuba’mba mingilo yanji ibule kulengululwa.* 21 Bino yense uba mingilo yaoloka wiya ku kyeya,+ kuba’mba mingilo yanji isoloke monka mwayila kyaswa muchima wa Lesa.”
22 Byo apwishishe kwamba bino, Yesu ne baana banji ba bwanga bayile mu mizhi ya mu Yudea, ne kwikala nabo moba amo saka abatizha.+ 23 Bino Yoano naye wabatizhenga mu Enona kwipi na Salima, mambo kwajinga mema avula,+ ne bantu baishilenga kabiji bebabatizhenga;+ 24 mambo pa kikye kimye Yoano saka bakyangye kumutaya mu kaleya.+
25 Kepo pabuukile mapata pakachi ka baana ba bwanga ba kwa Yoano ne Muyudea umo pa mambo a kwitokesha. 26 Onkao mambo, baishile kwi Yoano ne kumwambila’mba: “Labi, muntu ye mwajinga nanji ku bushiya bwa Yodano ye mwashimwine,+ monai ubena kubatizha, ne bonse babena kuya kwi aye.” 27 Yoano wibambijile’mba: “Kafwako muntu wakonsha kuba kintu bunke bwanji ne, poso bamupakyo kufuma mwiulu. 28 Anweba mwayuka kushimuna kwami byo nemubuujile namba, ‘Kechi yami Kilishitu ne,+ bino bantuma kulutwe yanji.’+ 29 Awa uji na musongwa ye musongoshi.+ Nangwa byonkabyo, mulunda wa musongoshi umvwe waimana kwipi na musongoshi ne kumvwa byo abena kwamba, wikala na lusekelo lukatampe na mambo a kumvwa jiwi janji. Onkao mambo, amiwa nasekela bingi. 30 Aye wafwainwa kuyilangako palutwe, pakuba amiwa nafwainwa kubwelanga panyuma.”
31 Awa wafuma mwiulu+ wakila bantu bonse. Awa wafuma pano pa ntanda ye wa pano pa ntanda kabiji wamba bintu bya pano pa ntanda. Awa wafuma mwiulu wakila bantu bonse.+ 32 Kintu kyo amona ne kumvwa kyo kyo ashimuna,+ bino kafwako muntu uswa kushimuna kwanji ne.+ 33 Yense waswa kushimuna kwanji ye waitabila* amba Lesa wa kine.+ 34 Muntu ye batuma kwi Lesa, wamba byambo bya Lesa,+ mambo Lesa pa kupana mupashi kechi upima* ne. 35 Shanji wamutemwa Mwana+ kabiji wapana bintu byonse mu kuboko kwanji.+ 36 Awa wamwitabila Mwana ukekala na bumi bwa myaka ne myaka;+ awa ubula kukookela Mwana kechi ukekala na bumi ne,+ bino bukaji bwa Lesa bukekala pe aye.+