Anembele Mateo
25 “Bufumu bwa mwiulu bakonsha kwibupashañanya ku bakamwale jikumi basendele malampi+ ne kuya na kutundaila musongoshi.+ 2 Batanu bajinga bakosama, pakuba bakwabo batanu bajinga na maana.+ 3 Aba bakosama basendele malampi abo, bino kechi basendelepo manyi akwabo ne, 4 pakuba aba ba maana basendelepo manyi akwabo mu tumilondo ne malampi abo. 5 Na mambo a kuba musongoshi wabanjile kwiya, bonse batatwile kukunuka ne kuponena mu tulo. 6 Pakachi ka bufuku, kwaishile mbila ya kuba’mba: ‘Musongoshi waiya! Yainga mumutundaile.’ 7 Kepo bakamwale bonse baimene ne kunengezha malampi abo.+ 8 Aba babula maana baambijile aba ba maana amba, ‘Tupepoi manyi, mambo malampi etu katatakatu azhime.’ 9 Aba ba maana bakumbwile’mba: ‘Inge twimupe, kampe kechi tusakwikala na afikilamo a kwingijisha atweba ne anweba ne. Yainga ku bapotesha mukapote.’ 10 Byo bayilenga na kupota, musongoshi wafikile. Bakamwale benengezhezhe bayile nanji ku kijiilo kya masongola+ kabiji bashinkile ne kinzhilo. 11 Kepo bakamwale bakwabo baishile ne kwamba’mba, ‘Musongoshi, Musongoshi, tushinkwilaiko!’+ 12 Aye wibakumbwile’mba, ‘Kine nemwambila namba, kechi nemuyuka ne.’
13 “Onkao mambo, labainga ne kukenkenta,+ mambo kechi mwayuka juba nangwa kimye ne.+
14 “Mambo Bufumu bwa mwiulu bujitu nobe muntu wajinga pepi kuya ku kyalo kingi waichile bakalume banji ne kwibashila bintu byanji.+ 15 Umo wamupele matalenta* atanu, mukwabo abiji, kabiji mukwabo talenta umo kwesakana na bulume bwabo, ne kuya wayile ku kyalo kingi. 16 Ponkapo awa watambwile matalenta atanu wayile na kwiengijisha kabiji wamwenejilemo akwabo atanu. 17 Byonkabyo, ne yewa watambwile abiji wamwenejilemo akwabo abiji. 18 Pakuba awa watambwile talenta umo wayile na kukapoya panshi ne kuzhiika wazhiikile mali* a nkambo yanji.
19 “Byo papichile moba avula, nkambo wa bano bakalume waishile na kumona byo baingijishe mali o ebashijile.+ 20 Ponkapo awa watambwile matalenta atanu waishile ne kuletelapo matalenta akwabo atanu, ne kwamba’mba, ‘Nkambo, mwampele matalenta atanu; pano monai namwenamo matalenta akwabo atanu.’+ 21 Nkambo yanji wamwambijile’mba: ‘Wauba bulongo, obewa kalume wawama kabiji wa kishinka! Wajinga wa kishinka mu bintu bicheche. Nsakukutongola kutalanga pa bintu byavula.+ Sekela pamo ne amiwa nkambo yobe.’+ 22 Ne yewa watambwile matalenta abiji waishile ne kuletelapo matalenta akwabo abiji, ne kwamba’mba, ‘Nkambo, mwampele matalenta abiji; pano monai namwenamo matalenta akwabo abiji.’+ 23 Nkambo yanji wamwambijile’mba: ‘Wauba bulongo, obewa kalume wawama kabiji wa kishinka! Wajinga wa kishinka mu bintu bicheche. Nsakukutongola kutalanga pa bintu byavula. Sekela pamo ne amiwa nkambo yobe.’
24 “Kabiji kalume watambwile talenta umo, waishile ne kwamba’mba: ‘Nkambo, nayukile namba, anweba mwi muntu wakatazha kabiji munowa po mwabujile kubyala ne kubungizha pamo kajo ko mwabujile kululula.+ 25 Onkao mambo, naubile moyo kabiji nayile na kuzhiika talenta wenu panshi. Sendai talenta wenu we.’ 26 Nkambo yanji wamukumbwile’mba: ‘Obewa kalume watama kabiji wa muleele, nanchi kechi wayukile kuba’mba nanowene po nabujile kubyala, ne kubungizha pamo kajo ko nabujile kululula nenyi? 27 Wafwainwe kutwala mali* ami ku kipao, ne amiwa pa kwiya inge neatambwijile pamo na nsubu.
28 “‘Onkao mambo, mwangatai talenta mupe yewa uji na matalenta jikumi.+ 29 Mambo yense uji na bintu, bakamubikilapo ne bikwabo, kabiji ukekala na byavula. Pakuba awa wabulabyo, bakamwangata ne kyo aji nakyo.+ 30 Mutayai pangye mu mfishi uno kalume watu. Akwa ko ko akekala na kujila ne kushenka ku meno.’
31 “Kimye Mwana muntu+ kyo akeya mu lukumo lwanji pamo na bamalaika bonse,+ ukekala pa jitanda ja lukumo lwanji. 32 Bisaka byonse bya bantu bikeya ko aji, ne aye ukebabanya muntu umo ku muntu mukwabo, byonkatu kafunga byo abanya mikooko ne bambuzhi. 33 Ukafungila mikooko+ ku kuboko kwanji kwa kilujo, pakuba bambuzhi ukebafungila ku kipiko kyanji.+
34 “Kepo Mfumu akambila baji ku kilujo kyanji amba: ‘Iyai, anweba bo bapesha kwi Batata, swanai Bufumu bo bemunengezhejile ku ntendekelo ya ntanda. 35 Nafwile nzala mwampele bya kuja; nafwile kilaka mwampele bya kutoma. Najinga mwenyi mwantambwijile;+ 36 najinga na bwamba* mwamvwikile.+ Nakolelwe mwandamine. Najinga mu kaleya mwaishile na kumpempula.’+ 37 Kepo baoloka bakamukumbula’mba: ‘Nkambo, kwepi ko twimumwene saka mwafwa nzala ne kwimupa bya kuja, nangwa saka mwafwa kilaka ne kwimupa bya kutoma?+ 38 Kwepi ko twimumwene bwenyi ne kwimutambwila, nangwa na bwamba ne kwimuvwika? 39 Kwepi ko twimumwene saka mwakolwa nangwa saka muji mu kaleya ne kwiya na kwimupempula?’ 40 Aye Mfumu ukebakumbula’mba, ‘Kine nemwambila namba, byonkatu byo mwaubijile umo wa mu bano balongo bami bacheche, byo byo mwangubijile ne amiwa.’+
41 “Kepo akambila aba bakekala ku kipiko amba: ‘Fumai ko nji+ anweba mwafingwa, yainga mu mujilo wa myaka+ ye banengezhezha Diabola ne bamalaika banji.+ 42 Mambo nafwile nzala kechi mwampele bya kuja ne; kabiji nafwile kilaka, bino kechi mwampele bya kutoma ne. 43 Najinga mwenyi kechi mwantambwijile ne; najinga na bwamba kechi mwamvwikile ne; nakolelwe kabiji najinga mu kaleya, kechi mwandamine ne.’ 44 Kepo bakamukumbula’mba: ‘Nkambo, kwepi ko twimumwene saka mwafwa nzala ne kilaka nangwa ko mwajinga mwenyi nangwa na bwamba nangwa kukolwa nangwa mu kaleya, ne atweba ne kwimukwasha ne?’ 45 Aye ukebakumbula’mba, ‘Kine nemwambila namba, byonkatu byo mwabujile kubila umo wa mu bano balongo bami bacheche, byo byo mwabujile kungubila ne amiwa.’+ 46 Bano bakafwa lufu lwa myaka,+ pakuba baoloka bakekala na bumi bwa myaka ne myaka.”+