Buku wa Bubiji wa Samwela

2 Pa kupitapo kimye, Davida waipwizhe Yehoba+ amba: “Nanchi ngye ku muzhi umo wa mu mizhi ya bena Yuda nyi?” Yehoba wamukumbwile’mba: “Yanga.” Kepo Davida aipwizhe’mba: “Nanchi ngye kwepi?” Aye wamukumbwile’mba: “Ku Hebulona.”+ 2 Byonkabyo, Davida wayile kokwa na bakazhi banji babiji, Ahinoamu+ wa ku Yezelela ne Abigaila+ wajinga muka Nabala mwina Kamela. 3 Davida wasendele ne banabalume bo ajinga nabo,+ muntu yense na ba mu nzubo yanji, kabiji baikele mu mizhi yazhokolokele Hebulona. 4 Kepo banabalume bena Yuda baishile, kabiji konkakwa bamushingile manyi Davida kuba’mba ekale mfumu wa bena Yuda.+

Bamwambijile Davida amba: “Bena Yabeshi-gileada bo bazhiikile Saulo.” 5 Onkao mambo, Davida watumine baluwe ku bena Yabeshi-gileada ne kwibambila’mba: “Yehoba emupeshe, mambo mwamwesheshe nkambo yenu Saulo butemwe bubula kwaluka byo mwamuzhiikile.+ 6 Pano Yehoba emumweshe butemwe bubula kwaluka ne bukishinka. Ne amiwa nsakwimubila lusa mambo mwaubile kino kintu.+ 7 Pano kosai ne kwikala banabalume bachinchika, mambo nkambo yenu Saulo wafwa, kabiji ba mu nzubo ya kwa Yuda banshinga manyi amba ngikale mfumu wabo.”

8 Bino Abina+ mwana wa kwa Nela, mukulumpe wa nzhita ya kwa Saulo, wasendele Ishibosheta+ mwana wa kwa Saulo, ne kumutwala ku bushiya ku Mahanaimu+ 9 ne kumuswanyika ke mfumu wa Gileada,+ ne wa bena Ashula, ne wa bena Yezelela,+ ne wa bena Efelaimu+ ne wa bena Benjamina, ne wa bena Isalela bonse. 10 Ishibosheta mwana wa kwa Saulo, wajinga na myaka 40 kimye kyo aikele mfumu wa bena Isalela, kabiji walamine pa myaka ibiji. Nangwa byonkabyo, bena Yuda balondejilenga Davida.+ 11 Davida waikele mfumu wa bena Yuda mu Hebulona, myaka itanu na ibiji ne bañondo batanu na umo.+

12 Mu kuya kwa kimye, Abina mwana wa kwa Nela ne bakalume ba kwa Ishibosheta mwana wa kwa Saulo, bafumine ku Mahanaimu+ ne kuya ku Gibeona.+ 13 Kabiji Yoaba+ mwana wa kwa Zeluya+ ne bakalume ba kwa Davida nabo bayile na kulwa nabo ku kizhiba kya ku Gibeona; kabiji jibumba jimo jaikele ku lubaji lumo lwa kizhiba, ne jibumba jikwabo jaikele ku lubaji lukwabo lwa kizhiba. 14 Kepo Abina aambijile Yoaba amba: “Baswishe bansongwalume bemane, balwe* saka tumonako.” Yoaba waambile’mba: “Bambile bemane.” 15 Byonkabyo, baimene ne kuya saka bebabala, mu jibumba ja bena Benjamina ne Ishibosheta mwana wa kwa Saulo mwafumine bantu 12 ne mu bakalume ba kwa Davida mwafumine bantu 12. 16 Muntu yense wakwachile mukwabo ku mutwe ne kwasa mpoko mu mbavu ya mulwanyi wanji, kabiji bonse beponeshe panshi. Onkao mambo, aya mpunzha iji mu Gibeona, beitumbile’mba Helekata-hazulimu.

17 Kabiji nkondo yalondejilepo aja juba yakosele bingi, kabiji Abina ne banabalume bena Isalela bebashinjile ku bakalume ba kwa Davida. 18 Kabiji baana basatu ba kwa Zeluya+ bajinga konka abo ba Yoaba,+ Abishai+ ne Asahela;+ kabiji Asahela wanyemangatu byonka binyema lupaala mungye. 19 Asahela wapangishe Abina, kabiji kechi wasendukijile ku kilujo nangwa ku kipiko pa kupangisha Abina ne. 20 Abina byo atajile kunyuma waipwizhe’mba, “Nanchi yobe Asahela nyi?” Ne aye wakumbwile’mba, “Ee.” 21 Kepo Abina amwambijile’mba: “Sendukila ku kilujo nangwa ku kipiko ne kukwatapo nsongwalume umo, ne kumwangata byonse byo aji nabyo wibisende.” Bino Asahela kechi wakebelenga kwikileka kumupangisha ne. 22 Onkao mambo, Abina waambijile Asahela jikwabo amba: “Kileke kumpangisha. Mambo inge ne, nsakukutapa. Inge nkwipaye, nkamonañana byepi na mulongo wobe Yoaba?” 23 Bino watwajijile kukana, onkao mambo, Abina wamwashile mu jivumo na jifumo,+ ne jifumo japulankene ne munyuma; kabiji waponene panshi ne kufwila ponkapa. Muntu yense wafikilenga pa mpunzha palaajile Asahela saka afwa, waimenenga ne kutulumana ponkapa.

24 Kabiji Yoaba ne Abishai bapupijile Abina. Juba byo jazhikilenga, bafikile ku katumbatumba ka Ama, katalañana na Giya mu jishinda jaya ku kiselebwa kya Gibeona. 25 Konkakwa bena Benjamina bakonkene pamo kuzhokoloka Abina, kabiji balengele jibumba jimo ne kwimana peulu ya katumbatumba kamo. 26 Kepo Abina abijikile kwi Yoaba amba: “Nanchi mpoko isakutwajijilatu kwipayañana nyi? Nanchi kechi wayuka’mba musakufumatu makatazho nenyi? Pano ñanyi kimye kyo usakwambila bantu kuleka kupupila balongo babo?” 27 Kepo Yoaba aambile’mba: “Kine, byonkatu Lesa wa kine byo aji na bumi, inge kechi waji kwamba ne, kesha lukelo bantu inge po po balekele kupupila balongo babo.” 28 Ponkapo Yoaba wavuminye lusengo, ne bantu banji bekilekele kupupila bena Isalela, ne kulwa kwapwile.

29 Kepo Abina ne bantu banji bapichile mu Alaba+ abwa bufuku bonse ne kwabuka Yodano ne kupita mu kimpachiko kyonse* ne kufika bafikile ku Mahanaimu.+ 30 Yoaba byo afumine na kupangisha Abina, wakonkenye bantu bonse pamo. Pa bakalume ba kwa Davida pabujijile bantu 19, kubikapo ne Asahela. 31 Bino bakalume ba kwa Davida bashinjile bena Benjamina ne bantu ba kwa Abina, kabiji bantu babo 360 bafwile. 32 Basendele Asahela+ ne kukamuzhiika mu kilende kya bashanji, kiji ku Betelema.+ Kepo Yoaba ne bantu banji baendele bufuku bonse, kabiji bafikile ku Hebulona+ kumakya.