Buku wa Bubiji wa Samwela

15 Bino bintu byonse byo byapwile, Abisalomo wakebele kalaki ne bambili ne banabalume 50 ba kutangilako lubilo kulutwe yanji.+ 2 Abisalomo wabuukanga lukelokelo ne kwimana kunsa ya mukwakwa ku kibelo kya muzhi.+ Inge kwaiya muntu uji na mambo ubena kukeba amba bamfumu bamuchibileo,+ Abisalomo wamwitanga ne kumushikisha’mba: “Wafuma ku ñanyi muzhi?” Aye wakumbulanga’mba: “Amiwa kalume wenu nafuma mu mukoka umo wa bena Isalela.” 3 Abisalomo wamwambilanga’mba: “Umvwa, mambo obe aoloka kabiji ajitu bulongo, bino, kafwako ye batongola bamfumu wa kumvwa mambo obe ne.” 4 Abisalomo waambanga’mba: “Nanchi inge bantongwele kwikala mutonyi mu kyalo! Muntu yense uji na mambo nangwa ukeba kumuchibila mambo inge waiyanga kwi amiwa, ne amiwa inge namuchibilanga mambo mo aolokela.”

5 Kabiji inge muntu waiya kwipi kuba’mba amufukamine, Abisalomo watanyikanga kuboko kwanji ne kumukwata ne kumufyompa.+ 6 Abisalomo waubanga bino ku bena Isalela bonse baiyanga kwi mfumu na kwibachibila mambo; byonkabyo, Abisalomo watwajijile kongola michima ya bena Isalela.+

7 Ku mpelo ya myaka ina,* Abisalomo waambijile mfumu amba: “Mwane nswishai ngye ku Hebulona+ nkafikizhe luchipo lo nachipile kwi Yehoba. 8 Mambo amiwa kalume wenu nachipile luno luchipo+ byo naikelenga mu Geshula+ ku Silya namba: ‘Inge Yehoba akambwezhe ku Yelusalema, nkalambula mulambo kwi Yehoba.’” 9 Kepo mfumu amwambijile’mba: “Wende bulongo.” Ponkapo waimene ne kuya ku Hebulona.

10 Kabiji Abisalomo watumine bantu kuya ku mikoka yonse ya bena Isalela ne kwibambila’mba: “Byo musakumvwatu kuvuma kwa lusengo, mubijike’mba, ‘Abisalomo pano ke mfumu mu Hebulona!’”+ 11 Kabiji bantu 200 bayile konkakwa ne Abisalomo kufuma ku Yelusalema; bebechile kabiji bayiletu mu bwilube, kechi bayukile kintu kyaubiwenga ne. 12 Kabiji Abisalomo byo apwishishe kutapisha bitapisho, watumine bantu kuya na kwita Ahitofela+ mwina Gilo, wafundangako Davida maana,+ kufuma mu muzhi wanji wa Gilo.+ Kuno kusatukila mfumu kwayilengatu na kukoselako, kabiji bantu batundaikilenga Abisalomo bavujijilengakotu.+

13 Mu kuya kwa kimye, kwaishile muntu kwi Davida ne kumubuula’mba: “Michima ya bena Isalela yaongolokela kwi Abisalomo.” 14 Ponkapo Davida waambijile bakalume banji bonse bo ajinga nabo mu Yelusalema amba: “Imanai, twayai tunyeme,+ mambo kafwako nangwa umo mwi atweba usakupuluka kwi Abisalomo ne! Pelawizhai, kuchina’mba waketutaana ne kwituletela bya malwa ne kutapa ba mu muzhi bonse na mpoko!”+ 15 Bakalume ba mfumu baambijile mfumu amba: “Byonse byo mwafuukula anweba nkambo mfumu, atweba bakalume benu twinengezha kwibyuba.”+ 16 Kepo mfumu ayile ne ba mu nzubo yanji bonse bamulondejile, bino mfumu washile bantombo jikumi+ ba kulama nzubo.* 17 Mfumu watwajijile kuya, ne bantu bonse bamulondejilenga, kabiji bakemene ku Beta-mahaka.

18 Bakalume banji bonse bo ayile* nabo ne bena Keleta bonse, ne bena Peleta,+ ne bena Gata+ ne bantu 600 bamulondejile kufuma ku Gata,+ bapichilenga kwipi mfumu saka ebamona.* 19 Kepo mfumu aambijile Itai+ mwina Gata amba: “Mambo ka ne obewa o ubena kuyila ne atweba? Bwelamo ukekale na mfumu wa katataka, mambo obewa wafuma ku kyalo kingi. 20 Waishile kesha, pano ubena kukeba lelo tukupishañanyengamo, ne kuya kimye kyo nsakuyilapo ku mpunzha konse ko nsakuya nyi? Bwelamo usende ne balongo bobe, kabiji Yehoba akumweshe butemwe bubula kwaluka ne bukishinka!”+ 21 Bino Itai wamukumbwile mfumu amba: “Byonkatu Yehoba byo aji na bumi ne anweba nkambo mfumu byo muji na bumi, konse ko mukekala anweba nkambo mfumu, nangwa mu lufu nangwa na bumi, ne amiwa kalume wenu ko ko nkekala!”+ 22 Ponkapo Davida wamwambijile Itai+ amba: “Yanga wabukile ku bushiya.” Byonkabyo, Itai mwina Gata waabukijile ku bushiya, pamo na bantu banji bonse ne baana.

23 Bantu bonse ba mu kyalo bajijilenga mabingo kimye bano bantu bonse kyo baabukijilenga ku bushiya, kabiji mfumu waimene kwipi na Kimpachiko kya Kedolona;+ bantu bonse baabukijilenga ku bushiya ku mukwakwa waya ku kiselebwa. 24 Zadoka+ naye wajinga konka pamo na bena Levi+ bonse saka basenda jikwachi+ ja lulayañano lwa Lesa wa kine;+ kabiji batujile panshi Jikwachi ja Lesa wa kine; Abiata+ watuntukile bantu bonse byo baabukile kufuma mu muzhi. 25 Bino mfumu waambijile Zadoka amba: “Bwezha Jikwachi ja Lesa wa kine ku muzhi.+ Inge Yehoba akangubile bibusa, aye yenka ukambwezha ne kundengela kwijimona ne kumona mpunzha yajo.+ 26 Bino inge akambe’mba, ‘Kechi wantokela ku muchima ne,’ akangube kyonse kyo akamona’mba kyawama.” 27 Mfumu waambijile Zadoka ñanga amba: “Nanchi obewa kechi wi muntu umona bimwesho nenyi?+ Bwela ku muzhi mu mutende, kabiji usende ne baana bobe babiji, Ahimaza mwanobe wa kwisemena ne Yonafwanyi+ mwana wa kwa Abiata. 28 Umvwa, amiwa nsakwikalanga ku myaba iji kwipi na kiselebwa posotu nkomvwe mawi kufuma kwi obewa.”+ 29 Onkao mambo, Zadoka ne Abiata babwezhezhe Jikwachi ja Lesa wa kine ku Yelusalema, ne abo baikele konkakwa.

30 Davida byo akanjijilenga ku Mutumba wa Maolivi,+ wayilengatu na kujila; saka evweta ku mutwe, kabiji waendelengatu maulu panshi. Ne bantu bonse bo ajinga nabo, bevwetele ku mitwe kabiji bajijilenga byo bakanjijilenga. 31 Davida bamubuujile’mba: “Ahitofela uji pa boba babena kumvwañana+ ne Abisalomo.”+ Ponkapo Davida waambile’mba: “Anweba Yehoba,+ napopwela alululai maana a kwa Ahitofela ke atutu!”+

32 Davida byo afikile peulu ya mutumba bantu po bafukaminanga Lesa, Hushai+ mwina Alaka+ waishile na kumusambakana ne mukangyo wanji saka atabauka ne maloba ku mutwe. 33 Davida wamwambijile’mba: “Inge wabuke ne amiwa ku bushiya, usakumbikatu mu lukatazho. 34 Bino inge ubwele ku muzhi ne kwambila Abisalomo amba, ‘Amiwa nekalume wenu anweba Mfumu, kala najinga kalume wa bashenu,+ pano luno nekalume wenu,’ wakonsha kumvulañenyako maana a kwa Ahitofela.+ 35 Nanchi Zadoka ne Abiata bañanga kechi baji kokwa ne obewa nenyi? Wafwainwa kwibabuula ba Zadoka ne Abiata bañanga bintu byonse byo ukomvwa ku nzubo ya mfumu.+ 36 Umvwa! Abo kokwa baji na baana babo babiji, Ahimaza+ mwana wa kwa Zadoka ne Yonafwanyi+ mwana wa kwa Abiata, bintu byonse byo ukomvwa ukebitume kwi amiwa kupichila mwi abo.” 37 Byonkabyo, Hushai mulunda wa kwa Davida+ wayile mu muzhi kimye Abisalomo kyo atwelelenga mu Yelusalema.