Buku wa Bubiji wa Samwela

17 Kabiji Ahitofela waambijile Abisalomo amba: “Mwane nswishai nsale banabalume 12,000 ne kuya na kupupila Davida bufuku buno. 2 Nsakumutaana saka akookatu zubulu,*+ kabiji nsakumulengela kukakilwa; ne bantu bonse bo aji nabo basakumunyema, kabiji nsakutapakotu mfumu yenka kwapwa.+ 3 Kepo nsakubwezha bantu bonse kwi anweba. Kubwela kwa bantu bonse kwaimena pa kintu kisakumwekela muntu ye mubena kukeba. Kabiji bantu bonse po po bakekala mutende.” 4 Abino byambo byamutokejile bingi ku muchima Abisalomo ne bakulumpe bonse ba bena Isalela.

5 Nangwa byonkabyo, Abisalomo waambile’mba: “Mwitai ne Hushai+ mwina Alaka tumvwe naye byo asakwamba.” 6 Byonkabyo, Hushai waishile kwi Abisalomo. Kepo Abisalomo amwambijile’mba: “Abino byo byaji kwamba Ahitofela. Nanchi tubile monka mo aji kwambila nyi? Inge ne, yenka anweba mwitubuule bya kuba.” 7 Ponkapo Hushai wamwambijile Abisalomo amba: “Byambo byaamba Ahitofela kechi byakonsha kukwasha mu kino kintu ne!”+

8 Hushai watwajijile kwamba’mba: “Mwayukishatu bulongo amba bashenu ne bantu babo bo babilobo,+ kabiji baji na kijikila* nobe mbeyala waela baana banji mungye.+ Kabiji bashenu ke muntu wayukisha kulwa nkondo,+ kabiji kechi basakulaala pamo na bantu bo baji nabo ne. 9 Pa kino kimye, bafyama mu jiyengo* nangwa mu mpunzhatu ikwabo;+ kabiji inge abo batendekelepo kulukuka, aba basakumvwa kino, basakwamba’mba, ‘Bantu balondejilenga Abisalomo bebashinda!’ 10 Nangwatu muntu wachinchika uji na muchima nobe wa bokwe+ usakuzakama na moyo, mambo bena Isalela bonse bayuka’mba bashenu bo ba kilobo,+ kabiji bantu bo baji nabo bo bantu bachinchika. 11 Nalanguluka bino: Muleke bena Isalela bonse bakonkane kwi anweba, kufuma ku Danyi kukafika ne ku Belesheba,+ bavule nobe busenga bwa ku kitulu kya kalunga ka mema,+ kabiji mwibatangijile ku nkondo. 12 Kabiji tukebalukuka konse ko tukebataana, ne kwibatula bulemo byonka kime byo kinokela panshi; kabiji kafwako nangwa umo mwi abo ukapuluka ne, nangwatu abo ne bantu bo baji nabo. 13 Inge bakanyemene mu muzhi, bena Isalela bonse bakatwala mizhinge mu yewo muzhi, ne kumukokela mu kimpachiko kufikatu ne byo mukabula kushala jibwe nangwa jimo.”

14 Kepo Abisalomo ne banabalume bonse bena Isalela baambile’mba: “Byambo byaamba Hushai mwina Alaka byawama+ kukila bya kwa Ahitofela!” Mambo Yehoba wafuukwijile* jimo kuvulañanya maana a kwa Ahitofela,+ pa kuba’mba Yehoba alete bya malwa pe Abisalomo.+

15 Kabiji Hushai waambijile ba Zadoka ne Abiata+ bañanga amba: “Abino Ahitofela byo byo aji kubuula Abisalomo ne bakulumpe ba bena Isalela, ne amiwa naji kwibabuula bino. 16 Pano pelawizhai kutuma mawi kwi Davida ne kumujimunako amba: ‘Kange mwikale ku myaba* iji kwipi na kiselebwa bufuku buno ne, bino pelawizhai kwabukila ku bushiya kuchina’mba anweba mfumu ne bantu bonse bo muji nabo mwakeya kuvila.’”+

17 Yonafwanyi+ ne Ahimaza+ baikajilenga ku Ene-logela;+ onkao mambo wa mwingilo wa mukazhi wayile na kwibabuula ne abo bayile na kubuula Mfumu Davida, mambo bachiine kutwela mu muzhi amba bakebamona. 18 Nangwa byonkabyo, nsongwalume umo wibamwene kabiji wayile na kubuula Abisalomo. Onkao mambo, bonse babiji baendeshe ne kuya ku nzubo ya muntu umo waikalanga mu Bahulimu+ wajinga na mushima mu kipango kyanji. Ne abo baikijile monka, 19 kabiji mukazhanji wazhikilepo pa mushima ne kwanyikapo kajo ka bisanse; kafwako nangwa umo wayukile kino ne. 20 Bakalume ba kwa Abisalomo baishile ku mwanamukazhi saka aji ku nzubo yanji ne kumushikisha’mba: “Ahimaza ne Yonafwanyi baji pi?” Uno mwanamukazhi wakumbwile’mba: “Baji kupichila ja ku mema.”+ Kabiji banabalume baishile na kwibakeba kechi bebamwene ne, onkao mambo, babwelelemo ku Yelusalema.

21 Bano banabalume byo bayile, aba bajinga mu mushima batuntukilemo ne kuya na kubuula Mfumu Davida. Bamwambijile’mba: “Imanai mupelawizhe kwabuka mukola, mambo Ahitofela waamba’mba bemulukuke.”+ 22 Ponkapo Davida ne bantu bonse bo ajinga nabo baimene ne kwabuka Yodano. Byo bwakile lukelo, kafwako nangwa umo wabujile kwabuka Yodano ne.

23 Ahitofela byo amwene’mba maana anji kechi beengijisha ne, wabikile kya kwikalapo pa mbongolo ne kuya ku nzubo yanji ku muzhi ko aikalanga.+ Byo apwishishe kukambizha ba mu nzubo yanji,+ wikujikile.+ Byonkabyo, wafwile kabiji bamuzhiikile ku mpunzha ya bashakulu banji.

24 Davida wayile ku Mahanaimu,+ Abisalomo naye waabukile Yodano pamo na banabalume bonse bena Isalela. 25 Abisalomo watongwele Amasa+ kwikala mukulumpe wa nzhita wa kupinga pe Yoaba;+ Amasa wajinga mwana wa kwa Itula mwina Isalela, yenka walaajile ne Abigaila+ mwana wa mukazhi wa kwa Nahashi, nyenga ya kwa Zeluya inanji Yoaba. 26 Bena Isalela ne Abisalomo batebelejile mu kyalo kya Gileada.+

27 Davida byo afikiletu ku Mahanaimu, Shobi mwana wa kwa Nahashi wa ku muzhi wa Laba+ wa bena Amonyi, ne Makila+ mwana wa kwa Amiela wa ku Lo-deba, ne Bazilai+ mwina Gileada wa ku Logelimu 28 baletele myanya, masanyi akatampe, mapuki, wichi, mbaale, fulaulo, kajo ka kukanga, nkunde, nkunde ya lwanda, kajo kauma, 29 buki, bbata, mikooko ne mukaka wachimba.* Baletele bino byonse kwi Davida ne bantu bo ajinga nabo kuba’mba baje,+ mambo baambile’mba: “Bantu bafwa nzala kabiji bakooka ne kufwa kilaka mu kiselebwa.”+