Masalamo

Musanchilai Yehoba, mambo wawama;+

Butemwe bwanji bubula kwaluka bo bwa myaka ne myaka.+

 2 Ñanyi wakonsha kwamba pa mingilo ya Yehoba yonse ya bulume

Nangwa kusapwila pa mingilo yanji yonse yafwainwa kumutotelapo?+

 3 Bo bene ba lusekelo balama bunchibamambo bwaoloka,

Boba byaoloka kimye kyonse.+

Ntai muchima ne kumpulusha,

 5 Pa kuba’mba nsekele mu buwame bo mumwesha basalwa benu,+

Kuba’mba nsangalele pamo na kisaka kyenu,

Pa kuba’mba nemutotele pamo na buswanyi bwenu.

 6 Twalenga mambo byonkatu byaubile bashakulu betu;+

Twatamisha; twauba kintu kyatama.+

Bavulamine butemwe bwenu bwavula bubula kwaluka,

Bino basatukile ku kalunga ka mema, konka ku Kalunga ka Mema Kachila.+

 8 Bino wibapulwishe na mambo a jizhina janji,+

Kuba’mba ebamweshe bulume bwanji.+

 9 Wakajipijile Kalunga ka Mema Kachila, kabiji kaumine;

Wibendeshe panshi ya kalunga ka mema nobe mu kiselebwa;+

10 Wibapokolwele mu kuboko kwa mulwanyi wabo+

Ne kwibakuula kufuma mu kuboko kwa mulwanyi.+

11 Mema alobeshe balwanyi babo;

Kafwako nangwa umo wapulukile ne.*+

12 Kepo baketekejile mulaye wanji;+

Batendekele kwimba nyimbo ya kumutota.+

13 Pano bino, balubilemo bukiji bintu byo aubile;+

Kechi bapembejile mafunde anji ne.

14 Batele maana ku byakebelenga michima yabo na lwiso mu kiselebwa;+

Bamwesekele Lesa monka mu kiselebwa.+

15 Wibapele bintu byo balombele,

Bino wibapumine na kikola kibalengejile kunyana.+

16 Bamubijile kichima Mosesa mu kampu

Ne Alona,+ wazhila wa Yehoba.+

17 Kepo mushiji aasamine ne kumina Datanyi

Kabiji wazhiikile jibumba jajinga ne Abilama.+

18 Mujilo wateemene mukachi ka jibumba jabo;

Lubebe lwa mujilo lwasokele babi.+

19 Balengele mwana ñombe ku Holeba

Ne kufukamina kipashañano kya kyela;*+

20 Bapimpwile lukumo lwami

Na kipashañano kya ñombe uja nsono.+

21 Bavulamine Lesa+ Mupulushi wabo,

Yenka waubile bintu bikatampe mu Ijipita,+

22 Mingilo ya kukumya yo aubile mu kyalo kya kwa Hama,+

Bintu bilenga moyo byo aubile pa Kalunga ka Mema Kachila.+

23 Aye wajingatu pepi kukambizha’mba bebonaune,

Bino Mosesa wasalwa wanji wamusashijile*

Kuba’mba afwomone bukaji bwanji bukatampe.+

24 Kabiji abo balengulwile kyalo kyawama;+

Kechi baketekejile mulaye wanji ne.+

25 Batwajijile na kunyinyita mu matente abo;+

Kechi baumvwijile jiwi ja Yehoba ne.+

26 Onkao mambo, watanyikile kuboko kwanji ne kuchipa na mambo a abo

Amba ukebalengela kufwila mu kiselebwa;+

27 Ukalengela baana babo kufwila mu bisaka bya bantu,

Ne kwibapalañenya mu byalo byonse.+

28 Kepo batendekele kupopwela* Baela wa ku Peola,+

Kabiji bajiilenga bitapisho byo batapishishanga bafu.*

29 Bamuzhingijishe na mambo a byubilo byabo,+

Ne mwalo waishile mukachi kabo.+

30 Bino Finease byo aimene ne kubapo kimo,

Mwalo wapwile.+

31 Kabiji bamutelele’mba mololoke

Kufikatu ne ku bisemi byonse myaka ne myaka.+

32 Bamuzhingijishe ku mema a ku Meliba,*

Ne bintu byamutamijile bingi Mosesa na mambo a abo.+

33 Bamufichishe ku muchima,

Ne aye waambile na byatunwa byanji kwa kubula kutekanya.+

34 Kechi baipayile mitundu ya bantu,+

Byonka Yehoba byo ebakambizhe ne.+

35 Bino abo bakwatankene na bisaka bya bantu+

Ne kufunda mashinda abyo.+

36 Batwajijile na kwingijila bankishi babo,+

Kabiji abano baikele ke kitewa kwi abo.+

37 Batapishenga baana babo ba balume

Ne baana babo ba bakazhi ku bandemona.+

38 Baichijilenga mashi abula mambo,+

Mashi a baana babo ba balume ne ba bakazhi

Bonka bo batapishishanga bankishi ba mu Kenana;+

Ne kyalo bekizhilulwile na mambo a kwichila mashi.

39 Bezhilulwile na mambo a mingilo yabo;

Babujile bukishinka kwi Lesa* na mambo a byubilo byabo.+

40 Onkao mambo, bukaji bwa Yehoba bwabukijile bantu banji,

Kabiji washikilwe buswanyi bwanji.

41 Watwajijile na kwibapana ku bisaka bya bantu,+

Kuba’mba aba bebashikilwe bebalamenga.+

42 Balwanyi babo bebamanyikilenga,

Kabiji bakookejilenga bulume* bwa balwanyi babo.

43 Bimye byavula wibapokolwelenga,+

Bino abo bamusatukilanga ne kukana kumukookela,+

Kabiji wibapelulanga na mambo a bubi bwabo.+

44 Nangwa byonkabyo, wamonanga byo bamanamanga+

Ne kumvwa kujila kwabo kwa kukeba bukwasho.+

45 Na mambo a abo wavulukanga lulayañano lwanji,

Kabiji wibomvwinanga lusa* na mambo a butemwe bwanji bukatampe* bubula kwaluka.+

46 Wibalengejilenga kwibomvwina lusa

Ku bonse bebakwachile buzha.+

47 Tupulushai, anweba Yehoba Lesa wetu,+

Kabiji tukonkanyai pamo kufuma mu bisaka bya bantu+

Pa kuba’mba tusanchilenga jizhina jenu jazhila

Ne kusangalela mu kwimutota.*+

48 Yehoba, Lesa wa Isalela atotwe

Myaka ne myaka.+