Anembele Yoano
4 Nkambo byo ayukile’mba Bafaliseo baumvwa’mba Yesu wakwashishenga bantu kwikala baana ba bwanga ne kubatizha+ bavula kukila Yoano— 2 nangwa kya kuba Yesu kechi ye wabatizhenga ne, poso bonka baana banji ba bwanga— 3 wafumineko ku Yudea ne kubwela jibiji ku Ngalilea. 4 Bino wafwainwe kupita mu Samaliya. 5 Byonkabyo, wafikile mu muzhi wa Samaliya watelwanga’mba Saikala, wajinga kwipi na bujimi Yakoba bo apele mwananji Yosefwa.+ 6 Kabiji ko kwajinga ne mushima wa kwa Yakoba.+ Yesu byo akookele na lwendo, waikele ku mushima.* Kyajinga nobe pa jiola* ja butanu na bumo.
7 Mwanamukazhi mwina Samaliya waishile na kutapula mema. Yesu wamwambijile’mba: “Mpepo mema.” 8 (Mambo baana banji ba bwanga bayile mu muzhi na kupota kajo.) 9 Onkao mambo, mwanamukazhi mwina Samaliya wamushikishe’mba: “Anweba byo muji Muyudea, mubena kundomba byepi mema amiwa mwanamukazhi mwina Samaliya?” (Mambo Bayudea ne bena Samaliya kechi baumvwañananga ne.)+ 10 Yesu wamukumbwile’mba: “Umvwe wayukile bupe bwa Lesa+ ne wakwambila’mba, ‘Mpepo mema,’ inge waji kumulomba, ne aye inge waji kukupa mema a bumi.”+ 11 Mwanamukazhi wamwambijile’mba: “Mwane, kechi muji ne na kya kutapwilako mema ne, kabiji mushima naye wazhika. Nga ano mema a bumi musakwiafumya pi? 12 Nanchi anweba mwakila mushakulu wetu Yakoba witushijile uno mushima, kabiji mo atomanga aye ne baana banji ne banyama banji ba kulela nyi?” 13 Yesu wamukumbwile’mba: “Yense utoma ano mema ukafwa kilaka jibiji. 14 Pakuba yense utoma mema o nkamupa kechi ukafwa kilaka jibiji ne,+ bino aa mema o nkamupa akekala ke nsulo ya mema mwi aye saka atupauka ne kumupa bumi bwa myaka ne myaka.”+ 15 Uno mwanamukazhi wamwambijile’mba: “Mwane, bampepo oo mema kuba’mba mbulenga kufwa kilaka, nekileke kwiyanga kuno na kutapula mema.”
16 Aye wamwambijile’mba: “Yanga ukete mwatawobe wiye nanji kuno.” 17 Mwanamukazhi wamwambijile’mba: “Amiwa mulume mfwaye.” Yesu wamwambijile’mba: “Waamba bingi bulongo amba, ‘Amiwa mulume mfwaye.’ 18 Mambo wajinga na banabalume batanu, ne mwanamulume ye uji nanji luno kechi mwatawobe ne. Waamba kine.” 19 Uno mwanamukazhi wamwambijile’mba: “Mwane namona mwi ngauzhi.+ 20 Bashakulu betu bapopwelanga pa uno mutumba, pakuba anweba bantu mwamba’mba mu Yelusalema yo mpunzha bantu ko bafwainwa kupopwelanga.”+ 21 Yesu wamwambijile’mba: “Obewa mwanamukazhi ngitabile, kimye kibena kwiya kyo mukabula kupopwela Batata pa uno mutumba nangwa mu Yelusalema. 22 Anweba mupopwela kyo mwabula kuyuka;+ atweba tupopwela kyo twayuka, mambo lupulukilo lwaishila mu Bayudea.+ 23 Nangwa byonkabyo, kimye kibena kwiya kabiji kyafika, bapopweshi ba kine kyo bakapopwelanga Batata na mupashi ne na bukine, mambo Batata babena kukeba bantu ba uno mutundu kwibapopwela.+ 24 Lesa Mupashi,+ ne boba bamupopwela bafwainwa kumupopwela na mupashi ne na bukine.”+ 25 Uno mwanamukazhi wamwambijile’mba: “Nayuka namba Mesiasa ubena kwiya, utelwa’mba Kilishitu. Aye byo akeya, uketubuula bintu byonse patoka.” 26 Yesu wamwambijile’mba: “Yami iye, ye ubena kwamba nanji.”+
27 Ponkapo baana banji ba bwanga baishile, kabiji bakuminye bingi mambo wisambilenga na mwanamukazhi. Pano bino, kafwako wamushikishe’mba: “Ubena kukeba ka?” nangwa’mba, “Mambo ka o mubena kwisambila na uno mwanamukazhi?” ne. 28 Onkao mambo, uno mwanamukazhi washile mulondo wanji wa mema ne kuya mu muzhi na kubuula bantu amba: 29 “Twayai mukamone muntu wambuula bintu byonse byo naubile. Uno kana ye Kilishitu nyi?” 30 Balupukile mu muzhi ne kutendeka kwiya ko aji.
31 Bino baana ba bwanga bamukanjikizhenga’mba: “Labi,+ jai.” 32 Pakuba aye wibambijile’mba: “Amiwa nji na kajo ko mwabula kuyuka.” 33 Onkao mambo, baana ba bwanga beshikishenga mulwabo amba: “Nanchi paji wakumuletelapo kajo nyi?” 34 Yesu wibambijile’mba: “Kajo kami ke kuba kyaswa muchima wa yewa wantumine+ ne kupwisha mwingilo wanji.+ 35 Nanchi kechi mwamba’mba kwakishala bañondo bana kimye kya kunowa saka kikyangye kufika nenyi? Amiwa nemwambila namba: Inunai meso enu mumone majimi byo atoka kala afwainwa kunowa.+ Kabiji 36 unowa ubena kutambula mfweto ne kubungizha bipangwa bya bumi bwa myaka ne myaka, pa kuba’mba njimi ne yewa unowa basangalele pamo.+ 37 Na mambo a kino, bino byambo bya kine bya kuba’mba: Umo njimi ne mukwabo unowa. 38 Nemutumine kuya na kunowa po mwabujile kwingila. Bangi bo baingijile, ne anweba mwamwenamo mu mingilo yabo.”
39 Bena Samaliya bavula mu muzhi bamwitabijile na mambo a byambo bya mwanamukazhi byo ebabuujile bya kuba’mba: “Wambuula bintu byonse byo naubile.”+ 40 Onkao mambo, bena Samaliya byo baishile ko aji, bamwambijile kuba’mba ekale nabo, ne aye waikajileko moba abiji. 41 Byonkabyo, bavula bamwitabijile na mambo a byo aambile, 42 kabiji bamwambijile mwanamukazhi amba: “Pano kechi twaitabila na mambo a byambo byo witubuujile ne; mambo twiumvwina atwe bene, kabiji twayuka’mba uno muntu kine mupulushi wa ba pano pa ntanda.”+
43 Byo papichile moba abiji, wafumineko ne kuya ku Ngalilea. 44 Nangwa byonkabyo, Yesu mwine waambile’mba, ngauzhi kechi bamunemeka mu muzhi wanji ne.+ 45 Onkao mambo, byo afikile mu Ngalilea, bena Ngalilea bamutambwijile, mambo bamwene bintu byonse byo aubile mu Yelusalema pa kijiilo,+ mambo nabo bayile ku kijiilo.+
46 Wabwelele jibiji ku Kena wa mu Ngalilea konka ko aalwile mema ke binyu.+ Kabiji kwajinga kinemanga umo wa ku bufumu wajinga na mwana wakolelwe mu Kapenama. 47 Uno muntu byo aumvwine’mba Yesu wafuma kala ku Yudea waiya ku Ngalilea, wayileko ne kumusashijila’mba aye na kubuka mwananji, mambo wajinga pepi kufwa. 48 Bino Yesu wamwambijile’mba: “Anweba bantu nangwatu mumone biyukilo ne bya kukumya kechi musakwitabila ne.”+ 49 Kinemanga wa ku bufumu wamwambijile’mba: “Nkambo, twayai mwanami saka akyangye kufwa.” 50 Yesu wamwambijile’mba: “Yanga; mwanobe wabukwa.”+ Uno muntu waitabijile byambo byamwambijile Yesu, ne aye wayile. 51 Bino byo akijinga mu jishinda, bakalume banji bamutundaijile ne kumubuula’mba mwanenu wabukwa.* 52 Ponkapo wibashikishe kimye kyo akosele. Ne abo bamwambijile’mba: “Kikola kya mashika kyapwile kesha pa jiola* ja butanu na bubiji.” 53 Ponkapo shanji wayukile’mba kyajinga pa kyonkakya kimye Yesu kyo amwambijile’mba: “Mwanobe wabukwa.”+ Byonkabyo, aye ne bonse ba mu nzubo yanji baitabijile. 54 Kino kyajinga kya kukumya kya bubiji+ Yesu kyo aubile kimye kyo afumine mu Yudea kuya ku Ngalilea.